作者 主题: 【费伦的种族】种族:风元素裔  (阅读 6634 次)

副标题:

离线 codeflame

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 83
  • 苹果币: 0
【费伦的种族】种族:风元素裔
« 于: 2019-01-23, 周三 21:18:54 »

风元素裔Air Genasi
区域:卡林杉Regions: Calimshan.
种族专长:元素血脉、反重力增强
等级调整:+1
Racial Feats: Elemental Bloodline, Improved Levitation.
Level Adjustment: +1.
风元素裔是轻快和自由意志。因为鉴别风元素裔的特征是微妙的,许多人多年来都不知道他们是什么,有时被误认为是术士。那些明显与众不同的人很快就学会了向普通人掩饰自己的本性,至少在他们能够保护自己并独立生活之前是这样。
Air genasi are fast and free-willed. Because the traits that identify an air genasi are subtle, many go unrecognized for what they are for many years and are sometimes mistaken for sorcerers. Those who are overtly different quickly learn to disguise their nature from common folk, at least until they are able to protect themselves and strike out on their own.
风元素裔是来自于来自风元素位面的异界生物和人类。费伦的大部分风元素裔都来自九千多年前创建了现在的卡林杉的风巨灵。一些稀有的风元素裔来自于在世界其他地方召唤的风巨灵,其中一些据说是由一个强大的风魔蝠术士建立的血统,他生活在几百年前的大冰川上。来自阿卡迪、欧吕尔和山达柯尔等风神祗仆人的风元素裔数字尚不清楚,但可能非常小。传说中提到类似于风巨灵的精灵,可能是精灵女神艾德莉·法恩雅的追随者的后代,但这些传说很可能只是对翼精灵的误报。
Air genasi are descended from outsiders native to the Elemental Plane of Air and humans. Most air genasi in Faerun come from bloodlines established over nine thousand years ago by the djinn who founded what is now Calimshan. A few rare air genasi derive from djinn summoned in other parts of the world, and some are said to be born of a line founded by a powerful air mephit sorcerer who lived on the Great Glacier hundreds of years ago. The numbers descended from the servants of air deities such as Akadi, Auril, and Shaundakul are unknown, but likely to be very small. Legends tell of elves similar to air genasi, possibly descended from followers of the elven goddess Aerdrie Faenya, but it is likely that these legends are just confused reports of the avariels.
风元素裔看起来像人类,除了一两个与他们的元素祖先相关的显著特征。这些特点的一些例子是:
Air genasi look human except for one or two distinguishing features related to their elemental ancestor. Some examples of these features are:
浅蓝色的皮肤
苍白的皮肤
白色的头发
浅蓝色的头发
他们面前不停地吹着微风
摸起来很凉的肉体
任何非魔法风中都能听到的嗓音
任何突然的动作都伴随着呼啸的风
light blue skin
pale white skin
white hair
light blue hair
a constant slight breeze in their presence
flesh that is cool to the touch
voice that can be heard over any nonmagical wind
any sudden movement is accompanied by whistling wind
风元素裔陶醉于他们不同寻常的本性,尽管很少有人试图找到谁建立了他们的血统,因为大多数都早已死亡或放逐回风元素位面。由于卡林杉风巨灵的血统非常古老,并且已经经历了多次杂交,所以用正常的方法几乎不可能判断两个风元素裔是否来自同一血统。因此,所有的风元素裔都把彼此视为“表亲”,尽管他们都傲慢自大、争强好胜。
Air genasi revel in their unusual nature, although few ever try to locate the being who founded their bloodline, since most are long dead or banished back the Elemental Plane of Air. Because the Calimshan djinn bloodlines are so old and have suffered many crossbreedings, it is almost impossible to tell by normal means if two air genasi are from the same bloodline. As a result, all air genasi treat each other as “cousins,” although in an arrogant and competitive way.
风元素裔与人类有着相同的预期寿命和年龄类别。
Air genasi have the same life expectancy and age categories as a human.
历史History
除了少数例外,费伦本地的风元素裔是曾经统治卡利姆山的风巨灵的后裔。风巨灵和风巨灵贵族经常有人类的小妾,这些结合产生了半元素。半元素通过在风巨灵的军队中服役而获得地位,他们自己的孩子继承了他们的一些元素属性。当风巨灵主人被推翻时,许多风巨灵、半风巨灵和风元素裔被杀死,或者被驱逐到另一位面,或者被封印在像铁瓶这样的魔法物品里。幸存的风元素裔要么躲藏起来,要么逃到附近的土地上。现在风元素裔在阴谋之地、剑湾和西央土最为常见。他们与当地居民混在一起,至少有一半的风巨灵已经不像卡林杉人了。
With only a few exceptions, air genasi native to Faerun are descended from the djinn who once ruled Calimshan. The djinn and djinn nobles often had human concubines, and from these unions were born half-elementals. The half-elementals gained status by serving in the djinn’s armies, and their own children inherited some of their elemental nature. When the djinn masters were overthrown, many djinn, half-djinn, and air genasi were slain, driven to another plane, or bound in magic items such as iron flasks. The surviving air genasi went into hiding or fled to nearby lands. Now air genasi are most common in the Lands of Intrigue, Sword Coast, and the Western Heartlands. They have intermixed enough with the local populations that at least half of them do not resemble the people of Calimshan.
性格Outlook
像所有的元素神魔裔一样,风元素裔为他们的血统感到骄傲,不管别人怎么看他们。他们知道自己是有权势的人的后裔,甚至是他们同类中的贵族。在卡林杉以外的地方,大多数人看待这些事情是敬畏而不是恐惧,所以风元素裔习惯了炫耀自己的能力,并期待着从普通人那里得到一定程度的尊重。因为他们认为自己是天空的孩子,风元素裔在他们的一生中经常搬家。风元素想要在完全不同的地方看到和品尝空气,并考虑在一个地方定居一段时间。
Air genasi, like all the elemental planetouched, are proud of their heritage, regardless of others’ opinion of them. They know they are descended from powerful beings, even nobles of their kind. Outside Calimshan most people look upon such things with awe instead of fear, so the air genasi are used to being flamboyant with their abilities and expect a certain amount of deference from normal folk. Because they consider themselves children of the sky, air genasi move about a lot over the course of their lives. Air genasi want to see and taste the air in radically different places and consider settling in one place for any length of time to be confining.
风元素裔认为风元素是愚蠢的野兽,而风巨灵和其他聪明的风元素异界生物则是有力量并值得注意的潜在对手。
Air genasi view air elementals as dumb brutes but see djinn and other intelligent air-outsiders as potential rivals for attention and power.
风元素裔角色AIR GENASI CHARACTERS
因为他们可能是任何阵营,风元素裔已经进入了各个职业,从圣骑士到死灵法师再到牧师。许多风元素裔有着发展成为游荡者或法师的技能,用法术或特殊技能来平衡自己的弱点。从本质上说,风元素裔能成为蹩脚的吟游诗人、神术施法者或术士。那些练习魔法的风元素裔喜欢有空气和电的法术。
Because they may be of any alignment, air genasi have entered all walks of life, from paladin to necromancer to cleric. Many develop skills as rogues or wizards, balancing their weaknesses with spells or special skills. By their nature, air genasi make poor bards, divine spellcasters, or sorcerers. Those who do practice magic favor spells involving air and electricity.
受欢迎职业:战士。由于他们出色的敏捷度和智力得分,许多风元素裔的路线是敏捷的,挥舞着剑而不是全板甲和战斧的战士。
Favored Class: Fighter. Because of their excellent Dexterity and Intelligence scores, many air genasi go the route of the agile, rapier-wielding fighter rather than the full plate-and-battleaxe variety.
进阶职业:风元素裔对任何进阶职业都没有特殊的亲和力,但在它们之间的分布或多或少是相同的。
Prestige Classes: Air genasi display no particular affinity for any particular prestige class, but are scattered among them in more or less equal degree.
风元素裔社会Air Genasi Society
尽管很少有一个以上的风元素裔是一对特定的夫妇的后代,但这些神魔裔视彼此为大家庭中的一员,他们的流浪倾向意味着他们更有可能在旅行的某个时候找到另一个风元素裔。风元素裔利用这些时间来交换其他风元素裔的消息,通常是通过与他人比较来吹嘘自己的行为。与阿斯莫分享的纽带不同,风元素裔觉得没有必要保护其他风元素裔,事实上,他们把另一个风元素裔的弱点看作是对自己力量的肯定。
Although rarely is more than one air genasi born to any particular couple, these planetouched see each other as members in an extended family, and their tendency to wander means that they are more likely than not to find another of their kind at some point in their travels. Air genasi use these times to exchange news of other air genasi, usually in the form of bragging about their own deeds compared to others. Unlike the bonds that aasimar share, air genasi feel no need to defend other air genasi, and in fact see another air genasi’s weakness as an affirmation of their own strength.
在一些罕见的情况下,特别有魅力的风元素裔聚集了几十个同类,形成一个雇佣军团体,法师阴谋集团,或商业集团。这些个体有时会把风元素裔的孩子从人类父母身边带走,这样他们就可以由自己的同类抚养。然而,风元素裔在一起的时间很少超过一年,所以这些寄养幼仔通常是由一到两个在群体解散后待在一起的风元素裔养大的。尽管如此,这些年轻的风元素裔还是获得了一些社区意识,并经常继续建立自己的临时团体。
In a few rare cases, particularly charismatic air genasi have gathered a few dozen of their own kind to form a mercenary company, cabal of mages, or mercantile group. These individuals sometimes take air genasi children away from human parents so they may be raised by their own kind. However, air genasi rarely stay together for longer than a year, so these fosterlings usually end up being raised by one or two air genasi who stick together after the group dissolves. Still, these young genasi gain some sense of community and often go on to start their own temporary groups.
语言和文字Language and Literacy
风元素裔没有共同的语言,尽管大多数人学习风族语仅仅是为他们的精英主义,并在非风元素裔存在时在同类的耳畔分享彼此的秘密。一个风元素裔通常学习他的父母的语言,并可能学习其他适合他的地区的语言。
Air genasi have no common language, although most learn Auran if only to feel elitist and to share secrets with each other when within earshot of non-genasi. An air genasi usually learns the language of his parents and may pick up other languages appropriate to his region.
除了野蛮人,所有的风元素裔都有读写能力。
All air genasi are literate except for barbarians.
风元素魔法和知识Air Genasi Magıc and Lore
风元素裔没有自己独特的法术,但喜欢空气和闪电的法术。
The air genasi have no unique spells of their own, but favor spells of air and lightning.
法术和施法SPELLS AND SPELLCASTING
塑能系法术专精和咒法系法术专精是风元素裔施法者的两大专长。风元素裔的法师通常也专攻这两个学派中的其中一个。
Spell Focus (Evocation) and Spell Focus (Conjuration) are two common feats for air genasi spellcasters. Air genasi wizards often specialize in one of those two schools as well.
风元素裔神祗Air Genasi Deities
风元素裔种族没有共同的神性。因为风元素裔牧师必须选择授予风元素领域的神灵,所以所有风元素裔牧师都崇拜艾德莉·法恩雅、阿卡迪、欧吕尔、赛特、山达柯尔、席拉·佩莉萝尔或维尔寇。那些不够虔诚而不能成为牧师的风元素裔仍然崇拜那些神或者在适合他们的地区以天空为主题的神。例如,卡林杉的风元素裔经常崇拜巴埃洛斯(Bhaelros,风暴之神塔烙斯在当地的名字),而安姆的热纳西则崇拜苏伦(月亮、星星和流浪者的女神)。令人惊讶的是,阿卡迪并不是风元素裔最常选择的神祗,可能是因为她与真正的元素有关,而不是像风巨灵这样拟人化的异界元素生物。然而,在阿卡迪的牧师中,风元素裔被认为是特别有福的。艾德莉·法恩雅,精灵的天空女神,通常只受到与精灵社区,尤其是翼精灵社区有着紧密联系的风元素裔的崇拜。信仰艾德莉的风元素裔作为鸟类的保护者并鼓励精灵探索世界的其他地方,包括人类社会。
Air genasi have no common racial deity. Because air genasi clerics must choose deities who grant the Air domain, all air genasi clerics worship Aerdrie Faenya, Akadi, Auril, Set, Shaundakul, Sheela Peryroyl, or Valkur. Those who are not devout enough to be clerics still worship those deities or a skythemed deity appropriate to their region. For example, air genasi in Calimshan often worship Bhaelros (their name for Talos, the god of storms) and those in Amn may worship Selune (the goddess of moon, stars, and wanderers). Surprisingly, Akadi is not the most common choice of deity for an air genasi, possibly because she associates with true elementals rather than the anthropomorphic elemental outsiders such as djinn. However, among the clergy of Akadi, air genasi are considered particularly blessed. Aerdrie Faenya, the elven goddess of the skies, is normally only worshiped by air genasi with strong ties to elven communities, particularly communities of avariels. The air genasi of Aerdrie’s faith act as protectors of avian creatures and encourage elves to explore other parts of the world, including human societies.
欧吕尔,这位冰雪少女,受到生活在寒冷地区或享受寒冷魔法的风元素裔的崇拜。他们往往十分狂热,通过使用寒冷和风给别人带来痛苦,以显示风元素和他们自己力量的至高无上。不成比例的欧吕尔的风元素裔崇拜者拥有浅蓝色的皮肤。山达柯尔在风元素裔中也很受欢迎。随着对他的崇拜的上升,这位神吸引了许多风元素裔追随者,不仅因为他对风的关注,而且因为他支持经常旅行。据说几个世纪前,他在卓诺·迷锁中娶了一个人类情人,从这条线索中诞生了一小撮白胡子的男性风元素裔。
Auril, the Frost Maiden, is worshiped by air genasi who live in colder regions or enjoy cold magic. They tend to be zealots, inflicting pain upon others through the use of cold and wind to show supremacy of the air element and their own power. A disproportionate amount of Auril’s genasi worshipers have pale blue skin. Shaundakul is also popular among air genasi. With his worship on the upswing, this deity has attracted many air genasi followers both for his focus on wind and because he espouses frequent travel. It is said that centuries ago he took a human lover in Myth Drannor, and from that line a handful of whitebearded male air genasi have sprung.
喜欢破坏、暴力或简单混乱的风元素裔经常被塔烙斯所吸引。邪恶的德鲁伊和游侠有时会崇拜他,拥有大规模战斗魔法天赋的法师也是如此。这些生物在很大程度上玷污了费伦的风元素裔这个名字,因为他们大声宣扬他们的元素血统和信仰,导致许多无知的人认为所有这些种族都有相似的性情。
Air genasi who enjoy destruction, violence, or simple chaos are often drawn to Talos. Evil druids and rangers sometimes worship him, as do mages with a talent for large-scale battle magic. These beings do much to sully the name of air genasi across Faerun, for they loudly proclaim their elemental heritage and their faith, causing many ignorant folk to assume that all this race are of similar temperament.
与其他种族关系Relations with Other Races
尽管他们对自己的能力感到骄傲,但风元素裔足够聪明,能够识别精灵种族(包括半精灵)的才能,他们也同样享受开放的自然空间。他们认为矮人宅在家里,思想封闭,享受着头顶洞穴屋顶的石头般的舒适。侏儒被认为是矮人,但是风元素裔知道一些侏儒和精灵一样喜欢开阔的天空,这些是可以容忍的。
Although they are arrogant about their own abilities, air genasi are smart enough to recognize the talents of the elven race (including half-elves), and they share a similar enjoyment of open natural spaces. They consider dwarves homebound and closed-minded, enjoying far too much the stony comfort of a cavern roof overhead. Gnomes are regarded much as dwarves, but the air genasi know that some gnomes love the open sky as much as the elves do, and these are tolerated.
半身人就像风元素裔一样四处游荡,所以他们是受欢迎的旅行伙伴。半兽人被认为是笨拙和野蛮的,但在战斗中是有价值的盟友,所以即使是傲慢的风元素裔也会在这些大个混血异种周围谨慎地选择他们的语言。人类是可以被接受的,尽管风元素裔认为一个典型的人类乐于定居在无人认领的土地上,这是恼人且毫无意义的。
Halflings wander as much as air genasi do, and so the hin are welcome traveling companions to the planetouched. Half-orcs are considered clumsy and brutish, but valuable allies in a fight, and so even the haughty air genasi choose their words carefully around these large halfbreeds. Humans are accepted, although air genasi consider a typical human’s readiness to settle on an unclaimed plot of land annoying and pointless.
就风元素裔而言阿斯莫、提夫林和其他种类的元素裔和他们同命相连。他们所有都被这个世界外的某些东西所触碰,但由于风元素裔本身没有其他“污点”,像风元素那样令人敬畏和鼓舞人心,他们倾向于将这些生物视为有趣但有限的远亲。
Aasimar, tieflings, and other kinds of genasi are in the same boat as far as air genasi are concerned. All are touched by something out of this world, but since no other “taint” is truly as awesome and inspiring as the element of air, air genasi tend to treat these beings as limited but interesting distant relations.
风元素裔装备Air Genasi Equipment
风元素裔没有他们种族共有的武器或装备,因为他们通常缺乏共同的背景或训练。然而,因为每一种风元素裔都有天生的漂浮能力,它们不太可能携带绳索或类似的攀爬设备,而且大多数不需要落羽术之戒就能够去寻找不同的宝藏。
Air genasi have no weapon or piece of equipment that is common to their race, because they usually lack a common background or training. However, because every air genasi has the innate ability to levitate, they are less likely to carry rope or similar climbing equipment, and most would pass over a ring of feather falling for a different piece of treasure.
动物和宠物ANIMALS AND PETS
风元素裔喜欢鸟类和其他飞行动物作为动物伙伴或宠物。一些奇怪的风元素裔为这个目的获得了不寻常的动物,如飞鼠,翼蛇(见附录),或超大型昆虫。传闻说风元素裔法师与巨鹰很熟悉,但这还没有得到证实。
Air genasi prefer birds and other flying creatures as animal companions or pets. Some of the stranger air genasi acquire unusual animals such as flying squirrels, winged snakes (see the appendix), or oversized insects for this purpose. Rumor speaks of air genasi mages with arrowhawks as familiars, but this remains unproven.