作者 主题: 【费伦的种族】种族:神魔裔  (阅读 7338 次)

副标题:

离线 codeflame

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 83
  • 苹果币: 0
【费伦的种族】种族:神魔裔
« 于: 2019-01-20, 周日 16:49:39 »
半是凡人,半是别的什么,神魔裔是孤独和独特的个体,很少能幸运地遇见另一个同类。各种神魔裔种族的起源就像神魔裔自身的形态一样不同。在卡林杉,风巨灵和火巨灵有时与他们的人类奴隶交配,产生的后代是风或火元素裔。在穆尔霍兰德和恩瑟中,众神不死的化身与受宠的人类有了孩子,创造了阿斯莫和提夫林的种类。在至高森林里,邪恶的日精灵与魅魔交配,产生了精灵提夫林。神魔裔没有共同的历史,尽管来自同一地区的同类型神魔裔通常有共同的祖先或亲缘。
Part mortal, part something else, the planetouched are loners and individuals, rarely so lucky as to meet another of their kind. The origins of the various kinds of planetouched races are as different as the forms of the planetouched themselves. In Calimshan, djinn and efreet sometimes mated with their human slaves, producing offspring whose children are air or fire genasi. In Mulhorand and Unther, the undying incarnations of the deities had children with favored humans, creating strains of aasimar and tieflings. In the High Forest, evil sun elves bred with succubi to produce the fey’ri. The planetouched races have no common history, although planetouched of the same type from the same region often have a common ancestor or relation.
外来生物和另一个生物的孩子是半恶魔、半神或半元素。如果其中一种混血生物的后代是类人生物,那么结果通常是一种神魔裔。两个神魔裔的后代总是一个神魔裔。这类混合血统的神魔裔继承了父母中的一方(似乎机会均等),但也带有另一方的特征,这可能会在他们自己的孩子身上体现出来。神魔裔的后代和同类型的正常生物(如精灵提夫林和精灵的孩子)有同等的机会成为神魔裔或“正常人”,但在这两种情况的生物都有可能拥有神魔裔后代。有时外来生物的血统会休眠一代或多代,直到多年后才显现出来。
The child of an outsider and another creature is a half-fiend, half-celestial, or half-elemental. If one of these half-blooded creatures has offspring with a humanoid, the result is usually a planetouched creature. The offspring of two planetouched is always a planetouched. Mixed-heritage planetouched of this sort take after one or the other parent (seemingly equal chances) but carry the traits of the other parent, which may show up in their own children. The offspring of a planetouched and a normal creature of its type (such as the child of a fey’ri and an elf) has an equal chance of being planetouched or “normal,” but carries the potential for planetouched children in either case. Sometimes the outsider bloodline becomes dormant for one or more generations, only to manifest many years later.
本节将讨论在费伦发现的八种主要的神魔裔类型及其共同的特征,并介绍一些比“常见”类型更为罕见的新类型。
This section discusses the eight major types of planetouched in Faerun and what features they share, introducing a few new kinds that are even more rare than the “common” types.