作者 主题: 【扩展】【世设】【Achtung!Cthulhu】注意!克苏鲁:调查员手册 第七章 狂野战争实践【完结】  (阅读 34221 次)

副标题:







离线 ambog

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 453
  • 苹果币: 3
2021年4月18日
更新 潜水员(MOS)(Diver (MOS))
更新 工程师(CO/MOS)(Engineer (CO/MOS))
更新 情报人员(各种)(Intelligence Operatives (Various))
更新 皇家卫队(MOS)(Foot Guards (MOS))
更新 步兵(MOS)(Infantryman (MOS))
更新 战地医生(MOS)(Medic (MOS))

离线 ambog

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 453
  • 苹果币: 3
2021年4月20日

更新 海商/海军陆战队/海军水手(CO/MOS)(Merchant Navy/Marine/Navy Sailor (CO/MOS))
更新 音乐家/艺人(CO)(Musician/Entertainer (CO))
更新 新闻记者(CO)(News Correspondent (CO))
更新 超心理学家(CO)(Parapsychologist (CO))
更新 伞兵/美国空降兵(MOS)(Paratrooper/US Airborne (MOS))
更新 游击队/抵抗军(CO)(Partisan/Resistance Agent (CO))
更新 奖励和奖章(AWARDS & MEDALS)
更新 晋升(PROMOTION)

离线 ambog

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 453
  • 苹果币: 3
2021年4月21日

更新 幽灵(MOS)(Phantom (MOS))
更新 飞行员(MOS)(Pilot (MOS))
更新 教授(CO)(Professor (CO))
更新 英国皇家空军特种任务飞行员/机组人员(MOS)(RAF Special Duties Pilot/Aircrew (MOS))
更新 信号员(MOS)(Signalman (MOS))

离线 ambog

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 453
  • 苹果币: 3
2021年4月22日

更新 狙击手(MOS)(Sniper (MOS))
更新 语言障碍(Language Barriers)
更新 专家(MOS)(Specialist (MOS))
更新 神秘学家(CO)(Spiritualist (CO))
更新 坦克手(MOS)(Tanker (MOS))



离线 ambog

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 453
  • 苹果币: 3
2021年6月2日
翻译更改:
原文:war effort
原译:战争努力
现译:战争活动
原文意思:在战争中所做出的努力(即在战争中做出的一切为胜利而做出的活动)
修改原因:中文中没有【战争努力】这种用法。

离线 ambog

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 453
  • 苹果币: 3
2021年10月7日
翻译更改:
原文:Spiritualist
原译:神秘学家
现译:灵媒师
原文意思:唯心主义者、灵性导师等
修改原因:与COC部分的翻译同步,毕竟COC中已经存在了神秘学家这个职业,而职业介绍更贴近灵媒而非神秘学家。

离线 ambog

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 453
  • 苹果币: 3
2021年10月19日
翻译更改:
原文:Specialist
原译:专家
现译:专业军士
原文意思:专家;专科医生
修改原因:与COC部分的翻译同步,直译为专家,不能保证其军人的身份,于是改译为专业军士。

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 2638
  • 苹果币: 6
《注意!克苏鲁》(Achtung! Cthulhu)涵盖了不止7版《克苏鲁的召唤》(COC,Call of cthulhu)的机制,除此之外还有围绕《克苏鲁迷踪》,《命运》,《狂野世界》以及本家Modiphius推出的2d20系统而构筑的版本。为方便用户浏览,现将所有Achtung! Cthulhu的相关内容转移到【克苏鲁神话相关TRPG】大板块下对应的子区内,以减轻大家查找的压力,提高浏览体验。