作者 主题: 【KC】新IC,新的通讯链与RCC p. 67-69  (阅读 5892 次)

副标题: 标*句与原文有出入,请留意

离线 马非鱼

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 968
  • 苹果币: 3
【KC】新IC,新的通讯链与RCC p. 67-69
« 于: 2019-04-26, 周五 22:16:57 »
IC

有时候仅知道我们能买什么是不够的,你还要知道市场上有多了什么让你活像地狱的玩意。我不会在这里给出任何真正的销售数据,鉴于这些玩意都是在超企家里码的,且这要说就是说企业间的交易了,也不是我的专业领域。
注:“我”代指埃斯塔万(Estaban),阿曼达的兄弟,埃斯塔万电子制间(Estaban’s Electronics Extravaganza)的所有者,应该是这本书出现的新角。
剧透 -   :
Sometimes it’s not just good to know what we’re able to buy, but also what might be sliding onto the market to make your lives hell. I don’t offer any kind of real sales fgures here, as the corps that make this stuff code it all in house, and when they sell it, we’re talking corp-to-corp deals, which are not my area of expertise.

不定体FLICKER
超企花了很长时间在研发IC上,主要方向为合法攻击和显著干预。上年,NYPD公司拿到了一个非法合同,要他们去保护波士顿的几个建筑,电子安保同样是这个合同的一部分。他们并不太乐意只是将些黑客甩走,这些蓝色制服的男孩花了些钱在非致命IC上,这个IC能让他们研究你的化身。这个IC几乎一研发出来,矩阵上的每一个人就几乎都获得了许可。
剧透 -   :
Megacorporations have been developing IC for a long time and have largely focused on lethal attacks or signifcant interference. Last year, NYPD, Inc. gained a non-lethal contract to protect several buildings in Boston, and they included cybersecurity as a part of that package. Unwilling to just dump a hacker, the boys in blue spent some money on non-lethal IC that also allows them to study your avatar. Almost as soon as the IC was developed, it was licensed to almost everyone on the Matrix.
引用
不定体规则 FLICKER RULES
攻击:主机等级*2【攻击性】 v. 逻辑+防火墙
当不定体打中你,它就会链接锁定你并在你身上放置一个MARK。如果它在你身上有两个MARK*,他就会将你从矩阵上断连,并造成甩致伤害(如果合适的话)。虽然你从矩阵上断线了,但是你的化身并不会消失,直到你用同样的设备重新登录回来,或直到过了[设备等级]轮。它会呆在你留下它的地方,没办法行动,同时其他IC可以利用它来追踪你的位置或者分析你的化身。
剧透 -   :
Flicker link-locks you when it hits and puts a mark on you. If you have two marks on you, it disconnects you from the Matrix, dealing dumpshock damage if appropriate. Although you have been disconnected from the Matrix, your avatar doesn’t disappear until you log back in using the same device, or after [Device Rating] rounds. It remains where you left it, unable to act, while other IC can attempt to trace your location or analyze your avatar.


寻踪者 SLEUTHER
当不定体的研发带来一个小小的市场增幅后,孤星开始研发他们自己的非致命IC。他们并没有将焦点放在入侵者的化身上,寻踪者尝试找出你的习惯以及你虚拟存在留下的可追踪痕迹。这个IC在阻止黑客方面作用有限,但给孤星提供了很多黑客的联系资料——以及招募机会。
剧透 -   :
With the development of Flicker providing a minor marketing boost, Lone Star began developing their own non-lethal IC. Instead of focusing on an intruder’s avatar, Sleuther attempts to work out your habits and trackable characteristics from the trail your virtual presence leaves. The IC has had limited success in stopping hackers but has provided the contact details of many hackers that can be found—and possibly recruited—by the Star.
引用
寻踪者规则 SLEUTHER RULES
攻击:主机等级*2【攻击性】v. 逻辑+防火墙
这个IC在打中你时会在你身上放置一个MARK。每一个MARK都为合法使用者(legitimate user)在对你的矩阵搜索或者矩阵侦察检定上获得+2骰池调整。它的工作机制是通过加以不同的行为算法以及试探法来判断出你到底是个什么样的人。这个IC同时会往你的化身植入跟踪代码,让IC可以在MARK落下后判断你之后去了哪个网域和哪个主机。此IC的MARK可以正常移除。
剧透 -   :
This IC puts a mark on you if it hits. Each mark provides a legitimate user with +2 dice on any Matrix Search actions or Matrix Perception tests involving you. It works by applying different behavioral algorithms and heuristics to try to work out what sort of person you are. This IC also installs tracker code into your avatar, enabling the IC to identify which grids and hosts your avatar visits after the mark lands. Marks from this IC may be removed normally.


蓝蛊 BLUE GOO
有时候矩阵安保的设计师们会想让IC成为即时威胁,就那种只要发现你有某种程度武力就将你好日子打爆的。另一些时候,他们会想让IC隐蔽一些,把你拉进战斗里,让你觉得你有胜算,然后在你以为你要赢的时候糊你一脸。想要第二种可能的安保设计师们搞鼓出了蓝蛊。这个五行的造物被攻击时会反击—伤害进入程式里的一个快速反馈回路然后重新作为一个弱一点的攻击喷出来。这会使这个IC被摧毁,但是它同样也在目标身上来了一记。所以如果你觉得你见到一些IC看起来像是你能轻易搞定的肥美多汁的目标,那么就要注意它倒下后可能会发生什么了。
剧透 -   :
Sometimes Matrix security designers want IC that is immediately threatening, stuff that will attack you as soon as it detects you with a level of force that would ruin your day. Other times, they want IC that is sneakier, stuff that might draw you into a fght, lead you to think you are doing well, only to blow up in your face when you think the battle’s won. Security designers who want the latter effect want Blue Goo. This Wuxing creation hits back if it’s hurt—the damage enters a quick feedback loop in the programming and is spit back out as a withering attack. This destroys the IC, but it will also do a number on the target. So if you think you see some IC that looks like a fat, juicy target that you can take out easily, be aware of what might happen as it goes down.
引用
蓝蛊规则 BLUE GOO RULES
攻击:主机等级*2【攻击性】v. 逻辑+防火墙
如果一个化身成功对这个IC造成了矩阵伤害,它马上就会因爆炸而停止运作。进行一个对抗检定,主机等级*2【攻击性】v. 逻辑+防火墙。如果这次攻击成功了,那么化身就会被投放蓝蛊的主机链接锁定。这个化身必须抵挡(攻击性)DV,并且它也会被主机标记。化身必须成功的[弹出]主机以断开这个链接锁定。
剧透 -   :
If an avatar successfully deals Matrix damage to this IC, it deactivates by exploding. Make a Host Rating x 2 [Attack] v. Logic + Firewall Opposed Test. If this attack hits, the avatar is link-locked by the host that launched the Blue Goo. The avatar must resist (Attack) DV, and it is marked by the host. The avatar must successfully Jack Out of the host to end the link-lock.

离线 马非鱼

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 968
  • 苹果币: 3
Re: 【KC】新IC,新的通讯链与RCC p. 67-69
« 回帖 #1 于: 2019-04-26, 周五 23:24:35 »
通讯链与RCC

虽然通讯链在大多数人看来只是基础的电子产品,几个超企其实发展出一些显著的更新换代和提升。他们的功能和预期的一样——我现在很难决定到底给自己买哪个比较好,外面有太多好选择了。这是几个新款的。
剧透 -   :
Though commlinks are basic tech in the eyes of most, several of the megas have made some signifcant shifts and advancements in their development. Their efforts have worked as intended—I now have trouble deciding which one to buy for myself, because there are so many good options out there. Here are a few of the newer ones.

幸福·赛博6 RCC SHIAWASE CYBER-6 RCC
幸福把注意力放在大项目上很久了,其中一些支撑大型建筑和安保项目的东西是无人机。以快速回收成本,幸福发布了一个他们内部的机控面板作为一个消费品,它略过了很多研究和设计,仅仅加了一个粗糙的橡胶外壳。这个型号允许机师处理更多遥控无人机来的输入信号,代价是更贴近的,更深的神经连接。
剧透 -   :
Shiawase has been focusing on large projects for a long time, and some of the things that supplement large building and security projects are drones. In order to build capital quickly, Shiawase has released one of their internal command consoles as a consumer product, skipping a lot of research and design, other than adding a rugged rubberized case. This model allows a rigger to process much more input from remotely controlled drones, at the cost of a closer, deeper neural connection.
引用
赛博6 RCC规则 CYBER-6 RCC RULES
当一个机师跳入无人机后,此设备给该RCC控制的所有无人机+2主动性,以及给所有检定+1上限*。如果机师从这个RCC里被甩出来,那么甩致伤害会提高4点。
剧透 -   :
While a rigger is jumped into the drone, this deck provides all drones commanded from the console with +2 Initiative, and +1 limit on all tasks. If the rigger is dumped from the console, dumpshock damage is increased by 4.


斯宾拉德国际·突击手 RCC SPINRAD GLOBAL SKIRMISHER RCC
当斯宾拉德和全球沙暴(Global Sandstorm)合并时,公司的瓦解使很多定下了的想法被搅动了起来。这个斯宾拉德国际·突击手是公司尝试找到它定位的产品之一。虽然并非市场上最强力的机器,但是全球突击手在多线程处理器和并行输入上下了重注,这使它在处理一些从属无人机的威胁和输入信号时有着异常优异的表现。
斯宾拉德国际是否能够完全开发出这项技术取决于公司重构的内部混乱会在哪里尘埃落定。这一块技术可以变成斯宾拉德国际的核心数字策略,或者它也可以变成公司历史上的一个注脚。
剧透 -   :
When Spinrad and Global Sandstorm merged, the disruption to the company upended a lot of settled thinking. The SpinRad Global Skirmisher is one of the products produced as the company fnds its feet again. Not the most powerful machine on the market, the Skirmisher has bet large on multiple processors and parallel inputs to the point where it is extremely good at processing some of the threat and input information from client drones.
Whether Spinrad Global fully develops this technology depends on where the internal chaos of the corporate restructure settles. This piece of technology could become the centerpiece of the Spinrad Global digital strategy, or it may become a footnote in the history of the company.
引用
突击手 RCC规则 SKIRMISHER RCC RULES
通过国际·突击手使用“控制设备”动作指挥无人机时,它们的炮术和侦察检定+2骰池调整,以及+1检定上限。
剧透 -   :
Drones that are commanded using the Control Device action from the Global Skirmisher gain a +2 dice pool modifer and +1 limit to their Gunnery and Perception Tests.


地平线·川流通讯链 HORIZON FLOW COMMLINK
地平线有矩阵上最好的分类和过滤算法。为了以此作为杠杆,地平线制出了川流,和其他普通通讯链比起来,它是设计为助你更快更准确的在矩阵的深处里穿行的。只要你愿意开启它的智能助手,川流会从地平线的主机下载最新的算法,并且用那些算法去找你想要的知识。
剧透 -   :
Horizon has the best sorting and sifting algorithms on the Matrix. In an attempt to leverage these, Horizon has produced the Flow, a commlink designed to help you navigate the depths of the Matrix faster and more accurately than a normal ’link can. As long as you are willing to enable the smart assistant, the Flow will download up-to-date algorithms from Horizon’s servers and use those algorithms to seek the knowledge you are after.
引用
川流规则 FLOW RULES
地平线·川流在进行矩阵搜索检定时,+2检定上限,以及+1骰池调整。
剧透 -   :
The Horizon Flow gains +2 limit and a +1 dice pool modifer to any Data Search Test made with the link.
>川流会发送“匿名”使用数据给地平线以折返给算法,但是每一个有点门道的碟客都可以通过各种方式关掉这个功能。
>Slamm-0!
剧透 -   :
The Flow is meant to return “anonymous” usage statistics back to Horizon to fold back into the algorithm, but any decent decker can disable that in a variety of ways.


五行·频率通讯链 WUXING FREQUENCY COMMLINK
五行并没有和其他超企一样深陷“超链者争论”,但他们一定也参与了某些实验,正如这个通讯链所指出的那样。五行在一些可能被超链者针对的敏感区域发布了这款通讯链以增强安保。
剧透 -   :
Wuxing may not have been as deeply embroiled in the “technomancer controversy” as other megacorps, but they must have engaged in some experimentation, as shown by this commlink. Wuxing issues these commlinks to guards in sensitive areas that may be targeted by technomancers.
这个通讯链的基础构思是,尝试获得足够的信息以区分超链者和非超链者,并且将此作为他们图标的一部分展示出来。尝试标记一个人是否超链者有着很多细节需要注意,所以这个设备一般来说不足以做出断定*。相反,他会将重要资料以颜色的形式诠释出来,这些颜色会在虚拟化身的轮廓边缘展现,让使用者去思考那些颜色到底意味着什么。这个设备如同它设计的那样运作,不过由于超链的罕见,所以绝大部分守卫都懒得去将每个图标都检查一番。即使他们有频繁检查,那些配备了此设备的守卫通常都不会如同碟客那么懂超链,所以他们也可能没办法正确理解那些颜色的含义。即使如此,如果该设备变得更加普遍,那么超链者要躲藏起来肯定就更困难了。
剧透 -   :
The basic idea of the ’link is to gain enough information to try to differentiate technomancers from non-technomancers and have that show up as part of their icon. There are a lot of subtleties that go into the attempt to mark someone as a technomancer, so the device is generally not foolhardy enough to clearly rate someone as defnitely a technomancer or defnitely not a technomancer. Instead, it supplies interpretation of key bits of data as colors around the edge of virtual personas, leaving it to individual users to interpret what they think those colors mean. The devices work as designed, though the rarity of meeting a technomancer means that most guards don’t bother to check every icon to see whether it might be one. Even if they checked regularly, the guards who are issued the device are generally not as technologically savvy as a decker, and they might well fail to interpret the colors correctly. Even so, if this technology becomes more widespread, it will get signifcantly harder for technomancers to hide.
引用
频率规则 FREQUENCY RULES
该通讯链在具体判断一个图标是否超链者的矩阵侦察检定时,获得+5骰池调整和+2检定上限。它需要一个矩阵侦察检定上获得5个净成功以辨识到超链者。
剧透 -   :
The commlink provides a +5 dice pool modifer and +2 Limit on Matrix Perception Tests to specifcally identify an icon as a technomancer. It takes fve net hits on a Matrix Perception Test (p. 241, SR5) to spot a technomancer.


赛达尔-克虏伯·最后生机链 SAEDER-KRUPP LAST CHANCE LINK
赛达尔-克虏伯有相当数量的公司经理被以敌对公司以非自愿性的方式招募过去了。有时候撤出目标比他看起来的更愿意离开,但为了以防这种行动真的违背了那些经理们的医院,赛达尔-克虏伯制作出了最后生机链。
剧透 -   :
Saeder-Krupp has a decent share of corporate executives who have been involuntarily recruited by opposing corporations. Sometimes the targets of an extraction are more willing to leave than it might frst appear, but in cases where it truly happens against the exec’s will, Saeder-Krupp has provided the Last Chance Link.
当未激活时,它就几乎不可能被发现——这个最后生机链被一个塑料薄片裹着,置于鼻腔内。它通常是关机的,不过可以被一条垂到喉咙的塑料条激活。这个激活的过程一般容易被当成是打喷嚏或者咳嗽。虽然没有很大的电量,这个通讯链依然可以开机差不多一小时,不停的开关可以帮你保持连线。这给了受俘的经理们最后一个机会去联系安保。
剧透 -   :
Almost impossible to detect when inactive, the Last Chance Link is contained in a plastic sheet that sits in the nasal cavity. Usually turned off, it can be activated by means of a plastic strip that reaches down the throat. It’s generally easy to conceal the activation as a sneeze or cough. Without much in the way of battery, the link has enough power for about an hour of activity, and it can be turned on and off to maintain contact. This gives captured executives a last chance to contact security.
引用
最后生机链规则
最后生机链的隐蔽性为-8。当连续带了几个星期后,这个设备会使人变得易怒。GM可以在相关检定上给予干扰罚值。
剧透 -   :
The Last Chance link has a concealability modifer of –8. The device can cause irritation if worn for more than a few weeks at a time, giving the gamemaster the option to impose distraction penalties on relevant tests.


引用
  装备    设备等级 数据处理 防火墙 可获得性 售价
RCC
  幸福·赛博6   5    5    5  12R  72,000¥
    SG·突击手   4    5    5   8R  50,000¥
通讯链
  地平线·川流   3    3    3   11  5,000¥
   五行·频率   4    4    4   10  3,500¥
SK·最后生机链   5    5    5   12  4,000¥

离线 明火劳伦斯

  • Peasant
  • 帖子数: 12
  • 苹果币: 0
Re: 【KC】新IC,新的通讯链与RCC p. 67-69
« 回帖 #2 于: 2021-03-06, 周六 02:19:30 »
但为了以防这种行动真的违背了那些经理们的医院
但为了以防这种行动真的违背了那些经理们的意愿