作者 主题: 【Beginner Box】新手包模组扩展《奥塔里的麻烦(TROUBLES IN OTARI)》下载发布  (阅读 7090 次)

副标题: PZO9558 Pathfinder 2E - Trouble in Otari

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3220
  • 苹果币: 2
武道会和鬼屋模组延期到6月中旬了,所以趁着这几天把这个坑结了。刚巧@宵星 这几天带团做了里面所有怪物的TOKEN,一并放出下载,以便各位GM使用。

一个人填这种一百多页的大坑还是挺折寿的……还好模组是新手向,比较简单,而且附录里面有10多页废话可以直接删掉…… :em032

引用
译者前言:

这本模组是新手包模组《奥塔里地下的威胁》的扩展,一共分三章,每章都是一个相对独立的故事。每章内容大约20页左右。

这本模组继承了新手包模组的风格,虽然遭遇不算复杂,但是都给出了详细的带团建议,非常适合新手GM,也很适合拉新人入坑。

需要注意的是:这本模组依然是基于新手包的简化规则来写的,因此部分规则、怪物数据、物品名称等在细节上和核心规则有所出入。尤其是怪物数据,有些怪物名字不一样,有些怪物阉割了一些能力,GM可以自由选择以模组为准或以核心规则为准。

引用
PZO9558 Pathfinder 2E - Trouble in Otari
作者:Jason Keeley, Lyz Liddell, and Ron Lundeen
本模组仅供爱好者学习研究使用,严禁用于商业用途
本模组附录译者为纯美苹果园用户ID:原子能青蛙
模组一切内容以原文为准,若对本模组有兴趣请支持正版,支持paizo.com购买原版电子版或纸质模组
如果你在淘宝或其他渠道发现有人盗用本译文牟利,请举报店家或在纯美苹果园私信告知译者
欢迎来纯美苹果园提交bug

链接:https://pan.baidu.com/s/1rMavol461i4rMcEhN-tigQ
提取码:q9r0
« 上次编辑: 2021-06-04, 周五 18:08:05 由 原子能青蛙 »
剧透 -  签名折叠:

离线 宵星

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 143
  • 苹果币: 2
好欸,强强蛤蛤
天令拜命! 钢皇招来!

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1950
  • 苹果币: 0
蛤蛤,我的超人…
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3220
  • 苹果币: 2
因为发现译文中的BB CODE代码没有删除,然后一些字体没加粗,加上token包里存在1处错误,因此更新了版本。请按新的地址重新下载。
剧透 -  签名折叠:

离线 月伶

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1693
  • 苹果币: 2
感恩膜拜

求其他空间