作者 主题: 记录的地平线TRPG资料整合包  (阅读 15513 次)

副标题: 趁着第三季TV的开播,把以前接手的翻译和整合都发上来

离线

  • Peasant
  • 帖子数: 3
  • 苹果币: 0
记录的地平线TRPG资料整合包
« 于: 2021-01-14, 周四 17:12:43 »
文件太多,暂不分开一个个开贴了,以后有空再说

临时修订

2020.1.16
LHZ技能列表v2.0 -> 大规模战斗EX Power -> 牧师的大祝福
效果文遗漏了一句:(因果力1):变为[对象:单体/射程:4格]

参考资料

1 《记录的地平线》原作小说1~10卷(简体版),以及外传《栉八玉,奋斗!》(台版)
2 记录的地平线TRPG基本规则书、扩展规则书
3 记录的地平线TRPG冒险窗口(官网)
(ht tps://lhrpg.com/)
4 纯美苹果园记录的地平线TRPG专区
(ht tp://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1547.0)
5 记录的地平线中文资料站(台湾站点,似乎已闭站,但仍可通过网站时光机访问)
(ht tp://www.lhtrpgtw.org/)
6 海外同好人士翻译的规则英文版
(ht tp://log-horizon.wikia.com/wiki/Log_Horizon_TRPG)
7 记录的地平线设定集的翻译
(ht tp://bbs.newwise.com/thread-799111-1-1.html)
8 日本同好人士做的艾丽莎相谈查询用站点
(ht tp://unonek.sakura.ne.jp/lh/elissa.html)
9 台湾同好人士的翻译博客
(ht tps://home.gamer.com.tw/creationCategory.php?owner=kiki91236&c=305323)

内容说明

以下将记录的地平线TRPG简称为LHZ。
基本规则书以果园的版本为主,进行了名词统一,校对润色,补充翻译等,感谢大佬们的翻译。
基本规则书相关内容依据官方提供的勘误,校订至2018年2月的版本。
扩展规则书部分依据官方提供的勘误,校订至2019年4月的版本。
译名以对照表为准,记录了原文和常用的不同译名以供参考。

0 LHZ译名对照表v1.3
1 LHZ基本规则书v1.2
    第十章的冒险剧本单列
    缺漏部分:
    ○十二职业的介绍
    ○八大种族的介绍
    ○关系的解说
    ○别称物品制作示例的专栏
    ○第八章世界
    ○第九章给设计者和给交流者的一些介绍
2 LHZ扩展规则书v0.3
3 LHZ技能列表v2.0 (含EX Power)
4 LHZ一般物品列表v1.3 (CR1~20)
5 LHZ魔法物品列表v1.3 (CR1~20)
6 LHZ怪物列表v2.0 (CR1~20)
7 冒险剧本和任务
    CR1冒险剧本:小牙龙鬼潜伏的森林(基本规则书示例剧本)
    CR1~8冒险剧本集:艾佐的开拓者们
    任务:独占夏天的视线吧!
8 其它规则和设定
    CR1~10地图集:变转的战场
    物景Collection
    组织规则摘要
    艾丽莎相谈窗口(Q&A):第1期,第2期,第3期,最终期
    大和风土记 第八回 艾佐地区
    敌人数据指南
    列岛生物图鉴:大约一半
    部分世界设定词条
9 非官方内容翻译
    同人任务:秋叶原-舞滨竞速赛
    同人任务:三角圣战


百度盘:

链接: ht tps://pan.baidu.com/s/1QfMhyL4emIGXgajqufIaSg 提取码: 5y4m 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦

腾讯文档资料包:(预览用,截止至2.14)

ht tps://docs.qq.com/scenario/recieve-template.html?packId=q1Eix%2B%2BJSxJam2m2o0Nj3slYVcF3Kq0aLw3QmMSHH98UnKoXZ3YkW1WcXlGReMEg

« 上次编辑: 2021-01-16, 周六 10:46:47 由 银 »

离线 Star.G

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 38
  • 苹果币: 0
Re: 记录的地平线TRPG资料整合包
« 回帖 #1 于: 2021-01-19, 周二 09:07:33 »
感谢大佬分享 :D

离线 No321

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 记录的地平线TRPG资料整合包
« 回帖 #2 于: 2021-02-12, 周五 10:06:03 »
感谢大佬

离线 小伟

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 记录的地平线TRPG资料整合包
« 回帖 #3 于: 2021-10-23, 周六 20:22:57 »
请问楼主能再发一次吗?文件显示解压失败