作者 主题: 【Heart: The City Beneath】Heart核心规则书目录  (阅读 5628 次)

副标题: 又名:Hearty Dungeons

离线 Rincewind

  • Wizzard
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 500
  • 苹果币: 0
  • Flipping Machine
【Heart: The City Beneath】Heart核心规则书目录
« 于: 2020-05-07, 周四 21:30:16 »
心脏:在下之城是一个跟高塔:必陷之城(Spire: The City Must Fall)同世界观和规则体系的独立TRPG规则,舞台设定在后者的规则书里有所提及的,高塔下方的区域“心脏”,以探索为主题,Body Horror为卖点。
另外,在打算推出的拓展目录里也有一本名叫Burn and Broken的,用来把Spire的反抗军们踢下Heart把Spire的角色选项转换成Heart的角色选项。

不保证会翻译整本书:我只是丢一个目录在这里而已。
另外,出于设定上的原因,心脏并没有高塔那样的高清大地图。



剧透 -  第二页文本,排版就别要求啦——:
在我们的头顶,高塔这座城市向上伸展、指向天顶。
而在我们的脚底,心脏这座城市则是向下伸展、通向地底。
它沿着尘土、岩石和水脉一路向下,通向黑暗的深渊、通向疯狂与疾疫、通向古老而又神异之物。

人们总为了寻求某物来到这里:
或许是失落已久或是从未出土的魔法秘密、躁动于血脉之中的咒文;
或许是值得狩猎或收获的未知生物;
或许是用以躲藏或重新来过的场所;
又或许、是从未听进祈求之声的神明的宽恕。

此刻,你也来到了这里、觉得自己已经弄清了一切。不知你又是为了寻求何物而来。

心脏能够感知到你。它知道你正向它而来。
在你走出那扇门的时候;在你爬下道路尽头的那片裂谷时候;
在你匍匐穿过扭曲的岩丛时候;在你筋疲力竭、浑身是血地出现的时候,它会抓住你。

心脏知道你在寻求什么,而且,女神在上,它会把它赐给你、或是在途中把你杀死。
« 上次编辑: 2020-05-19, 周二 20:17:39 由 Rincewind »
几年石を积み続け / 年复一年持续堆积石头
见えた先は石要らぬ世界だ / 却看到前面是 不需要石头的世界
         ——ギラギラメガネ団《ポップミュージック论》

Let us embrace this place with warmth, so everyone can shine like stars in the sky.
The shelves deserted and the checkout lines / are longer than all the tinsel tying up the trees

个人分区(semi-active) | 独立规则Spire: The City Must FallHeart: The City Beneath的翻译分区  说不准会在2022年重启。

离线 Rincewind

  • Wizzard
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 500
  • 苹果币: 0
  • Flipping Machine
Re: 【Heart: The City Beneath】总之先丢个目录翻译在这里
« 回帖 #1 于: 2020-05-07, 周四 22:01:06 »
* 所有译名都是暂定的。
** 但反正我也没保证会翻译正文。
*** 文中的Heart同时指代作为整个地下都市(你确定这能叫都市?)的心脏和最深处的“心脏本身”。由于怎么翻译都没法很好的区分,译文也都叫心脏了。

简介 / Introduction
游玩方法 / How to Play
      抗力 / Resistances
      技能、领域与诀窍 / Skills, Domains and Knacks
      规则简述 / Rules in Brief
角色 / Characters
      血脉 / Ancestries
            卓尔,或者说黑暗精灵 / Drows, or Dark Elves
            人类 / Humans
            埃菲尔,或者说高等精灵 / Aelfir, or High Elves
            豺狼人 / Gnolls
      呼召 / Callings
            冒险 / Adventure
            启示 / Enlightment
            受迫 / Forced
            心声 / Heartsong
            忏悔 / Penitent
      职业 / Classes
            屠夫 / Cleaver
            死亡行者 / Deadwalker
            深地养蜂人 / Deep Apiarist
            异端 / Heretic
            猎犬 / Hound
            血红负债者 / Incarnadine(*呃,隔壁Spire里的Azurite(石青商人)欠债太多可能就会变成这样)
            废料法师 / Junk Mage
            维米西安骑士 / Vermissian Knight
            巫术师 / Witch (*粗读之下并没有说Witch有性别限定。)
规则详述 / Rules in Detail
      成功与失败 / Success & Failure
      治疗 / Healing
      战斗 / Combat
      恶果 / Fallout
      资源与装备 / Resources & Equipment
      纽带 / Bonds
      探索 / Exploration
      地图 / The Map
运作游戏 / Running the Game
心脏世界 / The World of Heart
      常规集群 / General Society
      维米西安 / The Vermissian
      心脏本身 / The Heart Itself
      心脏里的地貌 / The Geography of Heart
地标 / Landmarks
      按等级划分地标 / Landmarks by Tier
      0级 / Tier 0
      1级 / Tier 1
      2级 / Tier 2
      3级 / Tier 3 (*4级就是心脏本身了。)
      游离区域 / Rogue
      裂隙 / Fractures
敌人 / Adversaries
      传说级敌人 / Legendary Adversaries
附录 / Appendices
      规则概要 / Rule Summary
      建议浏览的媒体作品 / Suggested Media
      感谢列表 / Thanks
      索引 / Index
      角色表 / Character Sheet
« 上次编辑: 2020-11-06, 周五 18:00:17 由 Rincewind »
几年石を积み続け / 年复一年持续堆积石头
见えた先は石要らぬ世界だ / 却看到前面是 不需要石头的世界
         ——ギラギラメガネ団《ポップミュージック论》

Let us embrace this place with warmth, so everyone can shine like stars in the sky.
The shelves deserted and the checkout lines / are longer than all the tinsel tying up the trees

个人分区(semi-active) | 独立规则Spire: The City Must FallHeart: The City Beneath的翻译分区  说不准会在2022年重启。