坐等樓主繼續...
注释一:金斯波特,美国田纳西州东北部一城市,靠近弗吉尼亚州边界诺克斯维尔东北偏东。其工业包括印刷业和装订业。
糾一個小錯....這裡的kingsport是指HPL筆下虛構的以馬薩諸塞省的真實城鎮marblehead為原形的新英格蘭海濱小鎮,是故事 the terrible old man(1920), the festival(1923) 和 the strange high house in the mist (1926) 的發生地點。
注释三:instantaneous dipole communication,在下对这种技术毫无了解,或许和化学中的instantaneous dipole-induced dipole有关?
個人感覺dipole在這裡只是表明雙向的意思...