作者 主题: 注意!克苏鲁:守密人指南 第二章 帝国内部【完结】  (阅读 1459 次)

副标题:

线上 ambog

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 530
  • 苹果币: 3
前言

规则系统:注意!克苏鲁:秘密战争的守密人指南由莫迪菲斯娱乐游戏公司发布的克苏鲁世界规下二战期间世界设定。使用克苏鲁的呼唤狂野世界两种规则的扩展。
页数:15-21页

译者:妫紫微
校对:ambog

本章节内容概括:Acthung! Cthulhu 注意!克苏鲁 A!C 扩展规则中关于二次世界大战中德意志第三帝国的年表等等


目录(待续)

线上 ambog

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 530
  • 苹果币: 3
帝国内部
« 回帖 #1 于: 2022-01-18, 周二 09:29:55 »
第二章
帝 国 内 部
“这既不是首领或亲王的战争,也不是为了王朝或民族野心的战争,这是一场人民与事业的战争。”
-温斯顿·丘吉尔

剧透 -   :
译者注:本句引自丘吉尔1940年7月14日的演讲War of the Unknown Warriors。
《注意!克苏鲁》首先是一款历史恐怖游戏。它在同盟国与轴心国的重大战役幕后进行秘密战争(偶尔也会出现在舞台中央)。虽然这场秘密战争将对第二次世界大战的事件和结果产生影响,但无论是秘密战争还是神话都无法充分解释冲突的结局。
此外,无论是秘密战争还是神话都不是这场战争中发生的事件或结果的起因。特别是,秘密战争和神话并不是纳粹或其他任何人在第二次世界大战期间犯下的罪恶的根源。
扮演德国角色(流亡者除外)的问题并没有在《注意!克苏鲁:秘密战争调查员指南》中出现。由于现实中战争期间发生的恐怖的事件具有敏感性,因此应由各个玩家团体自行决定是否将德国调查员添加到他们自己的游戏中。以下部分旨在提供一些关于如何刻画德国角色(包括玩家角色和NPC)的建议,以及如何在《注意!克苏鲁》中融入神话元素。
还有一个与其他部分为英国、美国和法国提供的类似的国内时间线,可以为您提供更多关于战争前和战争期间德国国内情况的信息。虽然它提到的是第一章守密人时间线中已经记录过的几个事件,但它不包含任何关于秘密战争的内容,因此也适合玩家阅读。
引用
无论是秘密战争还是神话都不是这场战争中发生的事件或结果的起因。

线上 ambog

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 530
  • 苹果币: 3
德意志之歌
« 回帖 #2 于: 2022-01-18, 周二 09:31:21 »
德意志之歌
纳粹党上台执政,不可避免地将德意志民族推向战争,这始于十多年前,阿道夫·希特勒在一场长期的言辞和暴力运动后最终夺取了国家控制权。他的信条——纳粹主义是一种极为黑暗的法西斯主义形式,充满了邪恶的种族主义,只有“正确”的人才适合为国家的荣誉服务。
下面的时间线详细描述了战争前和战争期间生活在德国境内的人所经历的重大历史事件。
1920
十二月
德国国家社会主义工人党(NSDAP,或纳粹党)开始出版其党报《人民观察家报》,这是纳粹宣传的主要机构。
1921
德国军事情报局保卫机关(Abwehr)成立。纳粹党的冲锋队(缩写SA,也叫褐衫队)正式成立。
1923
四月
纳粹党出版了一份名为《冲锋队员》的每周小报。
十一月
慕尼黑啤酒馆暴动:阿道夫·希特勒带领他的冲锋队在贝格勃劳凯勒啤酒馆集会,试图推翻巴伐利亚政府,但失败了。恶行通货膨胀达到巅峰。
剧透 -   :
译者注:此时德国马克暴跌,金融界一片混乱。
1924
当希特勒因参与啤酒馆暴动而被关押在兰茨伯格监狱时,他开始写《我的奋斗》。
1925
希特勒成立了党卫军(SS),作为纳粹党领袖的保护队。该组织基于早期的小型冲锋队单位。
1926
由1922年纳粹党青年团发展而来的希特勒青年团并入冲锋队。到1936年底,所有年龄在14岁到18岁之间的雅利安后裔男孩都必须成为团员。希特勒青年团的青年女性分支——德国少女联盟则在1930年成立。
1927
七月
一份以粗俗和恶毒著称的纳粹宣传报纸《进攻报》出版了。
1928
六月
德国人利用滑翔机开发出世界上第一个火箭动力载人飞机“鸭”。
十月
包括纳粹党在内的保守党联盟游说引入自由法,放弃战争罪并拒绝支付凡尔赛条约规定的战争赔款。公投之后,该运动的公众支持率很低,在12月被击败。
1929
海因里希·希姆莱开始执掌党卫军。
1931
柏林达姆斯纳特国家银行的倒闭引发了另一场金融危机,导致国家动荡、失业率飙升。
1933
冯·兴登堡总统通过了镇压共产主义运动的授权法案。它还剥夺了新闻自由、所有人的集会权利、人身自由和上诉权的保障,各种罪行无论大小都会判处死刑。德国政府为追溯公民的种族纯洁性而开发出一种祖先血脉证书—良民证。最初,它只适用于纳粹党员、党卫军和冲锋队,但从1940年8月起,所有德国公民都需要这个证件。外国报纸和期刊被禁止阅读。国家防空保护联盟(RLB)成立,用来进行空袭预防训练。
一月
冯·兴登堡任命希特勒为德国总理。希姆莱创建了帝国保安部(SD)。
四月
赫尔曼·戈林创建了德国秘密警察—盖世太保。
引用
德国政府为追溯公民的种族纯洁性而开发出一种祖先血脉证书——良民证。
五月
纳粹支持者和学生开始焚烧书籍,以清除这个国家的任何“非德意志精神”。自由工会被宣布非法,被德意志劳工阵线(DAF)取代,许多工会领导干部被送往集中营。所有受种族和政治迫害的工人都必须成为DAF的会员。
七月
纳粹党成为唯一的合法政治党派。
1934
六月
长刀之夜(6月30日至7月2日):在为期四天的一系列逮捕与处决中,希特勒清除了他的政敌,特别是在冲锋队中的,这些政敌在纳粹党内的权力现在已陷入极度衰弱。
七月
国家劳役团(RAD)成立,它是由曾经的劳动服务机构(如志愿劳动服务团FAD)组成的。从1935年6月起,所有符合条件的年轻男子在服两年义务兵役之前必须在国家劳役团义务劳动六个月。1936年8月成立了一个青年妇女版的劳役团。
剧透 -   :
译者注:RAD类似于生产建设兵团,二战爆发后划归国防军管辖,转变为后勤保障部队。
八月
冯·兴登堡去世,希特勒总统总理一肩挑,对德国实行绝对控制,所有政客和军人都要向元首希特勒宣誓效忠。
九月
莱尼·里芬斯塔尔在纽伦堡的纳粹党大会上拍摄了宣传纪录片《意志的胜利》。
1935
希特勒开始重新武装德国并恢复普遍义务征兵制。盖世太保开始窃听不稳定公民的电话。
一月
威廉·卡纳里斯将军执掌军事情报局保卫机关。
三月
党卫军开始出版自己的知识型官方报纸《黑色军团》。总参谋长路德维希·贝克将军提交了《生存空间》报告,敦促尽早实现再军事化。
剧透 -   :
译者注:总参谋长路德维希·贝克将军。此人亦是刺杀希特勒的主谋之一
七月
希姆莱、赫尔曼·沃斯和理查德·沃尔特·达雷成立了先祖研究中心(Ahnenerbe)“研究”德国史前史。
九月
迫害犹太人的国家法律在纽伦堡通过。
1936
盖世太保在实际上与希姆莱的党卫军合并了。
八月
夏季奥运会在柏林举行,美国黑人运动员杰西·欧文斯获得四枚金牌。希特勒最初禁止黑人和犹太选手参加,这激起了大规模的抵制,奥运会几乎没能举行。之后的战争期间没有举办奥运会。
十月
戈林负责管理希特勒的四年计划,他完全控制了德国经济。
十一月
德国和日本签署了《反共产国际协定》。
1937
国家空袭预警协会(LSW)成立,用来追踪敌机动向。
1938
妇女有资格参军,但如果还没有参加工作,就很少被征召入伍。托德机构(OT)开始建造西墙,盟军称之为齐格菲防线,与马其诺防线相对。
剧透 -   :
译者注:托德机构是半官方的建筑工程组织,在二战期间对所有非前线的占领区施工问题享有专管权,旗下雇员签署准兵役标准的合同。
六月
所有未拥有豁免的健康男性和女性都被要求在固定时间内担任分配的工作单位。服务完成后,他们可以回到以前的岗位。
十一月
9日:水晶之夜爆发,纳粹开始对犹太人进行有组织的屠杀。
1939
八月
第一架喷气式飞机He178在德国罗斯托克进行试飞。“危害国防利益”成为死罪。
九月
小规模的食物定量配给制开始实行。收听BBC和其他外国广播电台是非法的。
十二月
制定了《战争经济法令》,削减工资,取消加班、夜班和周末工作奖金,取消休假权利,并对工人工资征收战争税。由于德国劳动者的大规模消极抵抗,到1940年1月,大多数措施都被放宽或取消。禁止在国外出版德文报纸和期刊。
1940
三月
戈培尔创办了一份更为高雅的报纸,面向知识分子和外国人,名为《帝国报》。
八月
英国皇家空军(RAF)开始轰炸柏林。
1941
一月
德国空军王牌弗朗茨·冯·维拉在两次越狱后从英国转移到加拿大战俘营,成功逃往美国并最终返回德国,成为唯一一名正式成功逃脱战俘羁押的德国战俘。
九月
犹太人被命令在德国控制的领土上佩戴黄色星星。
十月
钢铁储蓄方案开始推行,他是一种从周工资中扣除的免税储蓄,用于资助战争。尽管在理论上是自愿的,但拒绝遵守的人“会被当地党代表看到”…
十二月
戈培尔呼吁公众为东线部队捐赠保暖的冬衣。
1942
沃纳·冯·布劳恩在佩内明德研制V2火箭,地点由他母亲特别选定。希特勒任命1934年纽伦堡集会幕后人物阿尔伯特·施佩尔为战争动员负责人。由于未能如实公布德军的损失,德国人民对自己媒体的信任严重削弱。
剧透 -   :
译者注:施佩尔是一名建筑师,他曾试图把柏林建设成世界首都——日耳曼尼亚。
春季
戈培尔宣布严惩黑市商人和囤积居奇者。粮食危机导致配给口粮削减,工人怨声载道。所有10岁以上的学童都必须停课去从事农业劳动,这项计划将持续到1942年11月。
1943
一月
希特勒没有在纳粹掌权十周年之际发表讲话,这预示着他越来越多地避免公开露面。所有17岁至45岁的德国妇女都必须向其当地劳工局登记,如果没有豁免的话,16岁至65岁的男子也必须如此。
二月
希特勒下令关闭10万家餐馆和俱乐部,迫使德国民众为战争做出更多贡献。这是一项在纳粹核心支持者中极不受欢迎的举措,该命令于1943年9月被撤销。戈培尔在柏林体育馆向精心挑选的观众发表了他的《论总体战》演讲。
剧透 -   :
译者注:此时德军刚刚经历了斯大林格勒惨败。
七月
汉堡火焰风暴(蛾摩拉行动),这次轰炸中英军轰炸机首次使用了反雷达箔条“窗口”系统。汉堡56%的家庭住宅在一周内被摧毁。一个新的问候语出现了:“Bleibübrig!”大致翻译为“活着!”。它通常简称为“BU!”。
剧透 -   :
译者注:蛾摩拉是《圣经》中记载的“罪恶之城”,英军将轰炸汉堡的行动命名为“蛾摩拉行动”。
十二月
德国青年运动开始征兵。
1944
德国被迫对食品、物价和工资实行严格控制。本年晚些时候,希姆莱开始组织一支秘密突击部队,以对付入侵的盟军,代号为“狼人”,由党卫军和希特勒青年团的成员组成。
一月
德国学龄儿童现在可以从事战争工作。
六月
军事情报局保卫机关的首脑威廉·卡纳里斯被免职。
五月
马丁·鲍曼发布了一项法令,声明任何德国公民都不会因袭击或杀害被击落的敌机人员而受到惩罚。
九月
人民冲锋队(Volksturm)成立,相当于德国的国民警卫队。到11月,任何未登记的合格公民都将受到军事法庭的审判。
剧透 -   :
译者注:人民冲锋队都是一群老弱病残,由希姆莱管辖。
1945
二月
德累斯顿大轰炸。
三月
戈培尔发表了他的“狼人”演讲,敦促每一位德国公民与盟军战斗到底。
四月
柏林战役爆发。苏联红军与德国军民混合部队展开激烈的战斗。

线上 ambog

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 530
  • 苹果币: 3
边栏合集
« 回帖 #3 于: 2022-01-18, 周二 09:33:04 »
引述: 第十五页
建议:场景样式
有人认为:以德国为背景的战役中,应当包括间谍行动、地下抵抗组织(比如破坏行动),还有渗透并瓦解暗日等秘密结社的行动。这也适用于那些倾向于同盟国或者一些讨厌纳粹的德国人(比如威廉·卡纳里斯 )。
剧透 -   :
译者注:Wilhelm·Franz·Canaris,德国海军上将,刺杀希特勒的主要参与者,曾担任纳粹德国时期军事情报局“保卫机关”局长。
引述: 第十六页到第十七页
对恶魔的同情
作者:肯尼斯·海特
在第三帝国时期,超过1800万人在德国国防军服役。他们不是动画片中的纸片人,而是活生生的人类,他们具有一切已知的人类动机:希望、恐惧、爱国、复仇、惰性、友情、仇恨、战斗欲望和自我牺牲。除了勇气、坚韧、忠诚和勤奋等军事美德外,许多德国士兵无疑还表现出仁慈、正直、虔诚、好奇和其他令人钦佩的行为。
尽管纳粹宣传从一开始就把这场战争描绘成一场种族斗争,但德国士兵的信件和日记清楚地表明,他们中的许多人(最初可能是绝大多数人)反对或忽视了这种观点,相反,他们认为这场战争是为了确保德国的生存空间,消灭包围德国的敌人,为1918年的失和耻辱复仇,或者消除苏联共产主义的种族灭绝威胁。
事实上,15万犹太人(大部分是混血后裔)曾在国防军服役过一段时间,这种现象经常得到特别许可。大多数国防军士兵都是被征召去当兵的,毫无疑问,平民百姓宁愿呆在家里也不想去杀人。至少从现有的历史记录来看,很难证明1939年的普通国防军士兵比他所对抗的普通法国、波兰或俄罗斯士兵更反犹。
但国防军也绝非完人。首先,每个士兵、水兵和飞行员都宣誓效忠阿道夫·希特勒。当然,总参谋部特别胆小,即使在希特勒的精神错乱和毒品狂热变得明显之后,他们也不敢面对政变或暗杀的可能性。
国防军下达了杀害政治犯、焚烧城镇、屠杀战俘、屠杀人质和使用人肉盾牌的命令:可能有700万平民被直接杀害,其中不包括战略轰炸袭击,300多万战俘被枪杀或被饿死冻死。在将领们的默许下,国防军在东线犯下了大约1000万起强奸案。这样的活动使任何可能声称国防军“荣誉”的说法都蒙羞,甚至人们还没有考虑到,1942年后每一次顽强的死战不退、英勇的冲锋或杰出的战术行动都延长了一场显然失败的灾难性战争,更糟糕的是,为党卫军赢得了更多时间来消灭欧洲的犹太人和吉普赛人。
当然,党卫军的情况要糟糕得多。武装党卫军只是一个非常糟糕的群体中的佼佼者,有一百万士兵(除了一些例外,主要是1943年后的波罗的海三国)明确自愿为纳粹意识形态而战,而不是为德国而战。国防军(或苏联红军*)的战争罪行与党卫军的相比真是小巫见大巫了,党卫军可能在1944年华沙起义期间达到了最糟糕的时刻,当时连党卫军宪兵都不得不干预以遏制部队和军官的疯狂行为。
剧透 -   :
译者注:这是对苏联的污蔑,属于夹杂私货行为。(原文是英国人编写,有如此夹带私货实属正常)
这还没提党卫军骷髅总队呢,这只部队负责管理和守卫集中营与死亡集中营;还有普通党卫军,他们在幕后进行行政管理与拷问并充当安全事务特工。但即使是党卫军也会抱怨他们的工作,有时会去听莫扎特的音乐,或和孩子们一起玩耍。毕竟连党卫军也是人。
剧透 -   :
译者注:骷髅总队是对管理集中营的部队的泛称,专门从事种族灭绝活动,后来从其中抽调人员成立了党卫军第三“骷髅”装甲师。
这真的是最糟糕的部分。在其他游戏中,你可以把纳粹份子作为靶子、妖魔,枪管上的功绩刻痕。但在《克苏鲁的呼唤》中,你玩的是一个恐怖游戏。恐怖取决于真实的情绪和恐惧,而不是电子游戏暴力。
玩家们会相对轻松一些:他们不太可能去选择扮演德国人。如果非要扮演的话,他们可以(在不太违反历史事实的前提下)扮演“好德国人”,他们可以反对并抵制纳粹运动。战后德国历史学家极大地夸大了德国反纳粹抵抗组织强度(原因显而易见),但这钟抵抗确实是存在的,它涵盖了各行各业的人:天主教牧师、共产主义者、右翼军官和左翼爵士乐迷。纳粹因反国家活动处决了约77000人,并以同样的理由将至少四倍的人关押在集中营中。即使有人假设盖世太保每逮捕一名真正的反纳粹分子,就要逮捕四名“无辜者”,总数加起来仍然非常多。
即使是盖世太保,也要由KP将其描述成正常人类。在调查过程中提供纳粹人性的证据或瞬间:无意中听到的笑话、备忘录角落的涂鸦。如果调查员用机关枪射杀党卫军士兵(即使有充分的理由),士兵也应该像人一样死去,而不是像保龄球或特技演员那样倒下。他们失禁,他们哭着叫“妈妈”,或者乞求喝水。他们的眼睛凝视着,手臂抽搐着。如果这样的角色扮演提示没有效果,还原态度,并对像这样的可见的残忍杀戮施加1点SAN值损失,即使是战斗经验丰富的老兵也要受到人性的拷问。
展示纳粹的人性很重要,但这并不是为了“公平”对待盖世太保与国防军。这一点至关重要,因为如果纳粹不是人,那么这些罪行也不是人做的。突然间,这2000万受害者不是被人类杀害的,而是被一场怪异的非道德意外事故杀死,或是被妖魔传播的瘟疫杀死的。纳粹做了一些可怕的事情,但他们是人类,他们的兽性就是人类的兽性。
当纳粹遇到克苏鲁神话时,这变得更加棘手。无论如何,不要将犹太大屠杀或格拉讷河畔奥拉杜尔大屠杀,甚至达豪的“高海拔耐受力实验”,描述成是神话造成的。
奈亚拉托提普并没有在万湖会议上提出《最终解决方案》;门格勒的人体实验也并没有受到伊戈罗纳克的影响。如果你非要这样说的话,那就让纳粹摆脱了困境:他们只是听从了克苏鲁噩梦的命令!相反,把你的因果关系指向另方向:那些建造大规模毒气室、屠城、虐待儿童和宠物、用低压舱折磨妇女的人就是那些发现神话的人。《死灵之书》并没有让希姆莱变得邪恶疯狂:他本身就已经是如此邪恶疯狂,以至于他想把《死灵之书》武器化。
剧透 -   :
译者注:《最终解决方案》是关于对犹太人进行系统性种族灭绝的计划。
剧透 -   :
译者注:约瑟夫·门格勒人称“死亡天使”,奥斯维辛集中营的 “医师”,对囚犯进行残忍的人体实验。
剧透 -   :
译者注:伊戈罗纳克,旧日支配者,行为方式与奈亚类似,但更加扭曲残酷,象征着颠倒是非与腐化堕落。
正如洛夫克拉夫特所说,首先人类“成为旧日支配者”,然后旧日支配者“教会他们新嚎叫与杀戮方式”。
剧透 -   :
译者注:出自名篇《克苏鲁的呼唤》。
满足上述两项要求的一个有趣的方法是引入NPC纳粹分子,他们和调查员一样,害怕并厌恶克苏鲁神话,即使相关实体是由他们自己的党卫军少校召唤的。玩家们接受德国空军的帮助吗?接受武装党卫军的帮助吗?接受刚刚枪毙完犹太平民的别动队士兵助吗?KP可以通过提供有趣的联盟来落井下石。冯·凯赛尔准将阻止深潜者而炮击沿海村庄并屠杀幸存者的计划是否显得异常明智?引诱或迫使玩家与最恶劣的人类并肩作战,描绘出宇宙核心真实恐怖的神话,是如此令人震惊,如此难以理解,如此陌生,以至于它无法将你与阿道夫·希特勒区分开来。
剧透 -   :
译者注:别动队,又称行刑队,只对付手无寸铁的民众,并且公开大规模行动进行抓捕、屠杀、搜索。
剧透 -   :
译者注:原文von Kemmel,没有找到这个人,只找到了相近的Kessel,疑为原文有误。
毕竟,你和希特勒一样,都是人类。
*斯大林杀害的人和希特勒一样多,许多人以同样可怕的方式被杀害。奥斯威辛和沃尔库塔囚犯的预期寿命大致相同。尽管看起来很残忍,但同样不要把NKVD非人化。
剧透 -   :
校正注:斯大林发动的大清洗并非是种族性屠杀,与希特勒进行的种族屠杀有着根本性的区别,而英国佬想要将二者混为一谈。
引述: 第十六页
多少钱?
第一次世界大战后,德国经济陷入衰退,这在很大程度上是由于协约国国要求的战争赔款以及魏玛政府支付这些赔款的方式。1923年1月,在一次分期赔款延迟后,法国和比利时军队入侵了德国的工业中心地带鲁尔区,导致了大罢工和进一步的货币问题。德国马克的价值暴跌,物价上涨的速度快于人们花掉工资的速度,甚至连最基本的商品都需要用手推车携带大量现金去购买。1923年11月引入的伦滕马克有助于稳定正在自由落体的经济,道威斯计划和1924年秋季引入的帝国马克进一步帮助了这一点。
剧透 -   :
译者注:协约国试图通过重振德国经济来让她有能力支付赔款。
引述: 第十九页
莱尼·里芬斯塔尔
海琳·伯莎·阿玛莉·里芬斯塔尔(1902-2003)。里芬斯塔尔作为一名舞者开始了她的演艺事业,1924年,在布拉格演出时膝盖受伤,不得不中断巡演接受治疗。在修养期间,她被电影《命运之山》吸引。康复后,她成了一名默片明星和成功的登山运动员。她一边工作一边学习电影技术,后来成为一名导演并成立了自己的制作公司。作为希特勒的狂热崇拜者,里芬斯塔尔以其纪录片而闻名于德国以外,其中包括那些讲述纽伦堡集会的(如《意志的胜利》)和1936年奥运会的纪录片。
引述: 第十九页
最好的计划
自1933年以来,德国制定了一个长期的经济计划来进行战争准备。1936年的四年计划在其基础上进行了扩展,旨在使德国在四年内实现自给自足。其目标包括消除失业、建设多个大型公共和市政工程项目以及发展军事和道路基础设施。它的时间范围在战争开始时就延长了,随着战争的延续,它完成了许多既定目标。
引述: 第二十页
最古老的职业
随着战争在各个交战国的爆发,卖淫业蓬勃发展。一些人认为性交易是通过经营妓院或相关的酒吧、俱乐部来赚大钱的一种方式。军方对这些机构持相当宽松的态度,鼓励士兵们注意安全而不是让他们节制。一些女性认为,卖淫是从供应相对充足的士兵那里直接获得实际上无法得到物品的一种方式。然而,在许多国家,随着粮食和燃料的短缺开始变得严重,大量绝望的妇女被迫出售她们唯一拥有的财产——她们自己,以获得她们和家人抵御饥饿和防止自己冻死所需的基本物资。
引述: 第二十页
打碎玻璃
剧透 -   :
译者注:水晶之夜又称碎玻璃之夜。
一名德国犹太人在巴黎暗杀了德国驻巴黎大使馆秘书,德国政府对此的处理是摧毁和窃取犹太人财产并拘留犹太人男性公民。冲锋队和希特勒青年团精心策划了一系列极端暴力与镇压事件,冲锋队员们大多穿着平民服装,将其对犹太人的打砸抢粉饰成民众自发的活动。雪上加霜的是,犹太人社区被指责应对骚乱负责,并在随后被处以罚款。
引述: 第二十一页
“他们(党)告诉我们,我们不会受到轰炸,因为盟军的入侵计划需要我们的港口。他们错了。我的一部分感觉这是对我们领导层和海外士兵罪行的惩罚。上帝保佑我们。”
—1943年7月,汉堡,马提亚斯