主题: 【翻译占坑】The Prisoner's Dilemma囚徒困境 (阅读 3882 次)

陆歧 · « 于: 2021-11-12, 周五 21:57:39 »

看到打折+名字引发了我的兴趣，就立刻进行了一个购买。“Miskatonic Repository”里的一篇模组，今年八月才出的。
是一个发生在监狱里的故事，背景是英格兰，时代是1920s
翻译速度会非常缓——慢——
但是绝对不会坑

youshu · « **回帖 #1 于:** 2021-11-15, 周一 12:38:59 »

陆老师精力很充足啊，已经看到好几个坑了。

DWhit · « **回帖 #2 于:** 2021-11-15, 周一 13:57:19 »

竟然是新的MR模组吗，期待一下

剧透 - :

陆歧 · « **回帖 #3 于:** 2021-11-16, 周二 17:01:44 »

陆老师精力很充足啊，已经看到好几个坑了。

我：不能再画饼了！
还是我：可是它叫囚徒困境啊！！！

陆歧 · « **回帖 #4 于:** 2021-11-16, 周二 17:02:44 »

竟然是新的MR模组吗，期待一下
剧透 - :
让英语区民间模组和霓虹民间模组的交锋来得更猛烈些吧！

大概看了一下相当有意思！是个很暴徒（？）的模组呢
就是pdf格式让我吐血三升

陆歧 · « **回帖 #5 于:** 2021-11-18, 周四 16:14:03 »

开始翻译第一页的时候我就觉得这大概是英国人写的模组，为什么呢，就这个句子长度、语法和用词，美国人看完也死了。

youshu · « **回帖 #6 于:** 2021-11-18, 周四 21:12:21 »

开始翻译第一页的时候我就觉得这大概是英国人写的模组，为什么呢，就这个句子长度、语法和用词，美国人看完也死了。

233，翻译长句子的时候真有一种掀桌的心情。

纯美苹果园