作者 主题: 【翻译】溺于流沙(Drowning In Sand)  (阅读 5219 次)

副标题: 一篇第一人称dg小说,涉及到诸多lore,主打非自然的宏大

离线 A.Vermilion

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
【翻译】溺于流沙(Drowning In Sand)
« 于: 2021-05-28, 周五 20:52:32 »
这次带来一篇Delta Green: Tales from Failed Anatomies中的小说 Drowning In Sand,作者Dennis Detwiller.
形式上是第一人称自传体,包含不少自言自语的部分。
内容上则着力于描写超自然知识的宏大,以及接触这些知识对人类带来的影响,故事中还包含不少dg的历史。
此外部分文字饱含深情,描写了“我”对一个被视为人生目标的角色的复杂感情,堪称dg里的《藤野先生》(by dk)
ps:本文在Alien Intelligence中也有出现,本书中的是修改后的版本。
翻译:秋叶
校对:北极星,DKWings
链接https://github.com/RikonYu/DG/blob/master/%E6%BA%BA%E4%BA%8E%E6%B5%81%E6%B2%99.pdf
« 上次编辑: 2021-05-28, 周五 20:58:38 由 A.Vermilion »

离线 larosty

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译】溺于流沙(Drowning In Sand)
« 回帖 #1 于: 2021-05-28, 周五 21:05:52 »
好耶,赶来支持!

离线 DKWings

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 37
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译】溺于流沙(Drowning In Sand)
« 回帖 #2 于: 2021-05-28, 周五 21:54:10 »
那既然看被cue了我就来捧个场~
个人非常喜欢的一篇小说,不管是非自然对社会的影响,与dg历史的联系,人文情怀的描写,还是行文的结构和文法,都让我觉得恰到好处。
【Δ】 绿色三角洲 【Δ】
蒙受欺骗是一种权利 · 了解真相是一种特权 · 保持纯洁是一种奢侈

特工手册(玩家规则书) 掌局者指南(主持人指引) 其他资源索引

《绿色三角洲》是一部充满洛氏恐怖与阴谋论的TRPG规则,设于美国近现代。
玩家们的角色志愿加入了美国对抗非自然事物的秘密组织“绿色三角洲”,不仅需要直面超越人类理解的宇宙真实,阻止非自然入侵,
更需要避免恐慌扩散、掩盖自己的行踪、乃至用谎言换取亲人、朋友和同事的理解,独自承受疯狂的噩梦。

离线 -白芨苍术-

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译】溺于流沙(Drowning In Sand)
« 回帖 #3 于: 2021-05-28, 周五 22:29:32 »
是一个人的故事,也囊括了更多。

离线 NyQuiest

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译】溺于流沙(Drowning In Sand)
« 回帖 #4 于: 2021-06-06, 周日 15:16:21 »
相当精彩

离线 miadrain

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译】溺于流沙(Drowning In Sand)
« 回帖 #5 于: 2021-08-04, 周三 21:02:43 »
点进去显示缺损了▄█▀█●