作者 主题: 【FA】P187-188 第六纪的新试剂&运用试剂的新方式  (阅读 3190 次)

副标题: NEW REAGENTS OF THE SIXTH WORLD & NEW WAYS TO LEVERAGE REAGENTS

离线 明火劳伦斯

  • Peasant
  • 帖子数: 14
  • 苹果币: 0
第六纪的新试剂 NEW REAGENTS OF THE SIXTH WORLD

收集与精炼试剂是炼金术师的主要工作。试剂由这种被要求与一打兰奥利哈刚效力相等的特殊分量衡量。举个例子,一份少些精炼的试剂里的, 在物理意义上一磅的格哩格哩粉末可能在神秘学上只与少许打兰的奥利哈刚相等。由于五花八门的流派和道途,各种魔法从业人士都在使用,对各种样式和类型的试剂总是有很高的需求。一如许多流派小心地保护着他们的秘密,一名成功的炼金术师或是奇物贩子力求提供大量的试剂选择,并仔细记录谁购买了什么。
(译注:格哩格哩即gris-gris,为一种伏都文化中可以给佩戴者带来好运或者保护佩戴者免受厄运的护身符)
剧透 -   :
Gathering and refining reagents is the staple of the alchemist. Reagents are measured by the specific amount required to be equivalent in strength to a dram of orichalcum. For example, a physical pound of gris-gris dust from a less-refined reagent might only hold the mystical equivalent of a few drams of orichalcum. With the myriad of traditions and paths different practitioners of magic employ, there is always a high demand for reagents of different styles and types. As many traditions are careful to protect their secrets, a successful alchemist or talismonger seeks to provide a vast selection of reagents and takes careful notes about who purchases what.

引用
收获试剂HARVESTING REAGENTS
法力在第六纪的世界各处流动与汇聚,带来了炼金术师与奇物贩子们收获试剂的富饶脉络。对那些有抱负的企业家不幸的是,越是安全和了解得越多的地区,发现稀有或强效高价试剂的可能性就越小。对于寻找收获的新地点的诉求使得人们发现了一些现今才被暗影中的炼金术师和他们的公司兄弟们所知的稀有且奇异的成分。
剧透 -   :
Mana flows and pools throughout the Sixth World, creating rich veins where alchemists and talismongers harvest reagents. Sadly for those aspiring entrepreneurs, the safer and better known the area, the less likely it is to find reagents that are rare or powerful and command the highest prices. This quest to find new locations to harvest has led to the discovery of some rare and exotic ingredients that are just now becoming known to alchemists in the shadows as well as their corporate brethren.

引用
过度收获试剂 OVERHARVESTING REAGENTS
一旦一个地区的试剂被完全收获了,该地区便需要48小时或更多时间来恢复法力。但是有时,你有需求却没时间等待,过度收获一个特定区域也是可能的,不过这是一种不顾一切且危险的策略。过度收获有很大的可能会污化这片区域以至于再也不能收集足够的法力来创造有效的试剂了。这个过程同样会污化炼金术师,他们在接下来48小时内收集的任何其他试剂品质会下降一个等级。(优等变为标准,标准变为欠佳,以此类推)奇物贩子,公司与炼金术师们同样不会忍受那些永久摧毁贵重资源的家伙。而且亲们,总有人在看着呢。
剧透 -   :
Once an area has been properly harvested of reagents, it can take forty-eight hours or more for the mana to replenish. Sometimes, though, you need what you need and don’t have time to wait. It’s possible to overharvest a specific area, but it’s a desperate and dangerous maneuver. Overharvesting has the very real possibility of tainting the area enough to ensure it will never again be able to collect enough mana to enable the creation of viable reagents. This process also taints the alchemist, reducing the quality of any other reagents they may gather for the next forty-eight hours by one full level (Superior to Base, Base to Subpar, and so forth). Talismongers, corporations, and alchemists alike have no tolerance for those who would permanently destroy valuable resources. And chummer, someone is always watching.
在一片已经被收获过的区域收获试剂,需要进行一个炼金+魔法【精神】检定。如果你处在和你流派相合的环境中,上述检定中每四成功就能收集到一打兰的试剂;如果你并未处在这样的环境中,那么每六成功才能收集到一打兰的试剂。掷骰中的失误会造成这片区域在一周内完全不适合于收获试剂。一个严重失误会导致这片区域永久断绝收获试剂的可能性。
剧透 -   :
To harvest a reagent from an already taxed area, make an Alchemy + Magic [Mental] Test. You gather one dram for every 4 hits on this test if you are in an area suited to your tradition, and one dram for every 6 hits if you’re not. Glitching this roll results in the area being totally unsuitable for reagent harvesting for a full week. A critical glitch renders the area permanently dead to the possibility of gathering reagents.

运用试剂的新方式NEW WAYS TO LEVERAGE REAGENTS
试剂有着比“只是作为不同化合物的关键成分”更多的用途。不同等级的精炼根据其复杂程度,可以产生相异且先进的效果。以下列表列出了除了核心规则书与《街头魔典》上列出的效果以外,试剂还可以使用的其他效果。额外效果的数量不能超过使用者的魔法等级。卓越品质试剂的效果不与同类型精炼品质试剂的效果叠加。
剧透 -   :
Reagents have more uses than just as a key component for different compounds. The different levels of refinement allow for differing and advanced effects depending on their level of sophistication. Below is a list of additional effects that reagents may be used for beyond those listed in SR5 and Street Grimoire. The total amount of bonus effects may not exceed the user’s Magic rating. Effects from a Radical reagent are not cumulative with effects from the Refined version of that same reagent.

引用
粗制试剂RAW REAGENTS
这些试剂是新收获的,或者尚待炼金术士精炼。
剧透 -   :
These reagents are newly harvested or have yet to undergo refinement by an alchemist.
•“仪式施法”检定的耗竭-1
•任何使用魔法的检定界限+1
•可用于制造精炼试剂(需要十打兰以精制成一打兰分量的精炼试剂)

剧透 -   :
• Reduce drain by 1 for Ritual Spellcasting tests.
• Raise the limit by 1 for any tests using Magic.
• Create refined reagents (requires 10 drams to be refined into a single dram of refined reagent).

引用
精炼试剂REFINED REAGENTS
这些试剂已经经历了精炼工序,并且拥有的效力达到了一个新的水平。
剧透 -   :
These reagents have undergone the refinement process and have attained a new level of power.
• 使用巫术技能组中的技能时耗竭-2
• “束缚”的耗竭-1
• 使用魔法的检定界限提升5
• 可用于制作魔法复合物(P219,《街头魔典》)
• 可用于制作卓越试剂(P210,《街头魔典》 ) (需要十打兰以精制成一打兰分量的卓越试剂)

剧透 -   :
• Reduce drain by 2 for tests using skills in the Sorcery group.
• Reduce drain by 1 for binding.
• Raises limit by 5 for all tests using Magic.
• Create Magical Compounds (p. 219, Street Grimoire).
• Create radical reagents (p. 210, Street Grimoire) (requires 10 drams to be refined into a single dram of radical reagent)

引用
卓越试剂RADICAL REAGENTS
一份试剂最强力的版本,经历了两遍精制工序从而发挥它们的最大潜力。
剧透 -   :
The most powerful version of a reagent, these have gone through the refinement process twice
to reach their maximum potential.
• 使用咒术技能组中的技能时耗竭-2
• 使用巫术技能组中的技能时耗竭-4
• 物品抗性降低1/每打兰
• 任何使用魔法的检定没有强度限制(但耗竭仍然照常计算)
• 减少精魂计数
• 制作奥利哈刚(需要P210,《街头魔典》 中所要求的每种试剂各十打兰)
• 制作信物(P212,《街头魔典》
• 制作无生命容器(P214,《街头魔典》))

剧透 -   :
•  Reduces drain by 2 for tests using skills in the Conjuring group.
• Reduce drain by 4 for tests using skills in the Sorcery group.
• Reduce object resistance by 1 per dram.
• No Force limit for any tests using Magic (though Drain is caluclated as normal).
• Reducing Spirit Index (p. 207, Street Grimoire).
• Create orichalcum (Requires 10 drams each of the required reagents listed as per (p. 210, Street Grimoire).
• Create fetish (p. 212, Street Grimoire).
• Create inanimate vessel (p. 214, Street Grimoire).
« 上次编辑: 2021-03-22, 周一 13:40:46 由 明火劳伦斯 »