作者 主题: #236 伊文路德守护者——迪斯泽德罗顿的魔法  (阅读 5116 次)

副标题:

离线 Mercurius

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 209
  • 苹果币: 1
  • dixitque mea fiat lux et facta est lux
#236 伊文路德守护者——迪斯泽德罗顿的魔法
« 于: 2021-02-19, 周五 00:22:54 »
迪斯泽德罗顿的魔法(3e)

温柔之息Gentle Breath
变化系Transmutation
等级:术士5/法师5 Level: Sor/Wiz 5
法术成分:语言Components: V
距离:中距(100尺+10尺/法术等级)Range: Medium (100 ft. + 10 ft./level)
影响区域:锥形Area: Cone
持续时间:两轮/法术等级(可解消)Duration: 2 rounds/level (D)
豁免检定:意志过则无效Saving Throw: Will negates
法术抗力:可Spell Resistance: Yes

温柔之息会创造出一道由苍白、无味而粘腻的蒸汽所组成的锥形云朵。虽然这锥形会迅速消失,在该锥形范围内的物件和生物还是会在持续时间内受到法术的效果。
Gentle breath creates a cone-shaped cloud of pale, odorless, cloying vapors. Although the cone dissipates quickly, objects and creatures caught in its area suffer the effects for the duration of the spell.

法术的第一个效果类似于羽落术法术的效果且仅作用于自由落体中的物件和生物。他们坠落的速率立刻变为每回合60尺(相当于从几英尺高的地方掉落),在法术影响期间落地时他们不会受到伤害。但当法术结束时,掉落的正常速率就会继续。
The spell's first effect is similar to that of the feather fall spell and affects only free-falling objects and free-falling creatures. The rate of falling is instantly changed to 60 feet a round (equivalent to the end of a fall from a few feet), with no damage incurred upon landing while the spell remains in effect. However, when the spell duration ceases, a normal rate of fall resumes.

法术的第二个效果与缓慢术相同且仅作用于生物(包括飞行与自由落体中的生物)。被缓慢的生物在一回合只能执行一部分动作。另外,他们的AC、近战攻击掷骰、近战伤害掷骰与反射豁免受到-2惩罚。被缓慢的生物在跳跃和猛扑时的速度为平常的一半。
The spell's second effect is identical to that of the slow spell and affects only creatures (including flying and free-falling creatures). Slowed creatures can take only a partial action each turn. Additionally, they suffer -2 penalties to AC, melee attack rolls, melee damage rolls, and Reflex saves. Slowed creatures jump and pounce half as far as normal.

加速术能够压制缓慢效果,但无法压制羽落术效果。
Haste counters the slow effect, but not the feather fall effect.

只有自由落体中的生物能同时受到羽落术与缓慢的效果。一个自由落体中的生物不能选择去只抵抗两个效果中的一个;一个成功的意志豁免会解消法术的两个效果。
Free-falling creatures are the only targets susceptible to both the feather fall and slow effects. A free-falling creature cannot choose to resist one of the spell's effects and not the other; one successful Will save negates both of the spell's effects.

守护号乐Guardian Trumpet
防护系Abjuration
等级:吟游诗人5,术士/法师5Level: Brd 5, Sor/Wiz 5
影响区域:25尺球形,以空间中一个特点的点为基点Area: 25-ft.-radius emanation centered on a point in space (S)
持续时间:永久,直到被触发Duration: Permanent until discharged

如同警报术,除了它引起的警报既是心灵感应,又有声音。有声警报听起来就像一声小号而非手铃。心灵警报则能够在同一位面的任何位置被听到。在被其保护的区域内,你可以通过说出密语来无限次地取消或激活守护号乐的效果,只要在其限度之内。
As alarm, except it triggers both a mental and audible alarm. The audible alarm sounds like a trumpet, not a hand bell. The mental alarm can be heard anywhere on the same plane. You can deactivate or activate the guardian trumpet an unlimited number of times from within the protected area by uttering a secret word while within its confines.

触发了一个守护号乐的生物会被沐浴在一道妖火(如一级法术)之中。而且,你可以在妖火的持续期间心灵感应到该生物的具体位置,如同法术生物定位术。
A creature that triggers a guardian trumpet is bathed in faerie fire (as the 1st-level spell). Moreover, you can mentally sense the creature's exact location for as long as the faerie fire effect lasts, as the spell locate creature.

奥术法器:一个小小的小号与一片精细的银丝
Arcane Focus: A tiny trumpet and a piece of very fine silver wire.

寒冰龙爪Icy Claw
变化系Transmutation
等级:术士/法师8Level: Sor/Wiz 8
法术成分:V,S,MComponents: V, S, M
施法时间:一整轮Casting Time: 1 full round
距离:中距(100尺+10尺/法术等级)Range: Medium (100 ft. + 10 ft./level)
影响范围:30尺球形传播Area: 30-ft. radius spread
持续时间:一轮/法术等级Duration: 1 round/level
豁免检定:反射通过则减半(见描述)Saving Throw: Reflex half (see text)
法术抗力:可Spell Resistance: Yes

  你创造出一团由白色水汽组成的,如幽灵般的微光云朵。一旦有入侵者进入了法术的范围,水汽便会凝聚为一道可见的、白色的、带有四个爪牙的中型龙爪。多个入侵者会导致多个龙爪的形成,每一个入侵者对应一个龙爪。一个“入侵者”能够是属于在你施法时选定的三个种族或物种的一个生物。你可以选择一个或两个选定种族/物种中的特点个体使其免受法术影响 ,但他们必须在你施法时在场且触碰你
You create a wraithlike, faintly glowing cloud of white vapors. The vapors coalesce into a visible, white, four-taloned claw of Medium-size whenever an intruder enters the spell's area. Multiple intruders generate multiple claws, one for each intruder. An "intruder" is any creature of one of three races or species chosen by you at the time of casting. You can choose one or two specific individuals of the selected races or species to be unaffected by the spell, but they must be present and touched by you during the casting of the spell.

一道寒冰龙爪一轮攻击一次,它的攻击加值等于你的等级+智力/魅力调整值(各取决于你是法师/术士)+由于龙爪的力量属性(31)带来的10。寒冰龙爪造成1d6+15点钝击伤害+3d6点寒冰伤害。
An icy claw attacks once per round, and its attack bonus equals your level + your Intelligence or Charisma modifier (for a wizard or sorcerer, respectively) +10 for the hand's Strength score (31). The icy claw deals 1d6+15 points of slashing damage plus 3d6 points of cold damage.

奥术法器:冰蟾蜍皮制成的手套
Arcane Focus: A glove fashioned from the hide of an ice toad.


魔法记忆Magic Memory
预言系(影响心智)Divination [Mind-Affecting]
等级:术士/法师3Level: Sor/Wiz 3
法术成分:S,MComponents: S, M
施法时间:一动作Casting Time: 1 action
距离:个人Range: Personal
目标:你和另一个活着的生物Target: You and one other living creature
持续时间:特殊Duration: Special
豁免检定:意志通过则无效Saving Throw: Will negates
法术抗力:不可Spell Resistance: No

你吸收当前环境中的景色、气味、声音、味道和质感并魔法地使其印刻在你的记忆中,只要你还保持着专注(最多一轮/法术等级)。任何使你的专注被打断的东西都会使印刻的记忆结束。你能在之后简单地通过保持与另一个自愿生物的直接肢体接触并回放记忆来分享这段经历。只要这连接还存在,那生物就会观察到先前记录的环境。一旦记忆重放完毕 法术结束,而那段记忆则会变成你与目标的正常记忆。
You absorb the sights, smells, sounds, tastes, and/or textures of your immediate environment and magically record them in your memory for as long as you concentrate (up to 1 round/level). Anything that causes you to break your concentration ends the record. You can later share your experience with another willing living creature simply by maintaining direct physical contact and letting the memory replay. For as long as contact is maintained, that creature's senses perceive the earlier recorded environment. Once the memory is replayed, the spell ends, and the memory becomes a normal memory for both you and the target.

奥术法器:一条夺心魔的触手。(迪斯泽德瑞顿你杀了多少章鱼头啊!)
Arcane Focus: A mind flayer tentacle.

投射重影Project Multiple Images
幻术系(幽影幻觉)Illusion (Shadow)
等级:术士/法师8Level: Sor/Wiz 8
效果:1d3+1个幽影Effect: 1d3+1 shadows

如同投影术,除了你可以通过此法术创造1d3+1个影像,每一道影响可以执行不同行动且不需要与你相似。你不需要与每一道幽影保持效果线,你能以自由动作使幽影显现、消失或变化外形。
As project image, except you can create 1d3+1 images, each image can act differently, and each image need not resemble you. You do not need to maintain a line of effect to each shadow, and you can cause each shadow to appear, disappear, or alter form as a free action.

离线 shajj

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 328
  • 苹果币: 0
Re: #236 伊文路德守护者——迪斯泽德罗顿的魔法
« 回帖 #1 于: 2021-02-22, 周一 22:50:59 »
我翻译的版本:
柔和喷吐Gentle Breath
变化系
等级:术士/法师 5
构成要素:V
范围:中程(100呎+ 10呎/级)
区域:锥形
持续时间:2轮/级 (D)
豁免检定:意志通过无效
法术抗力:是
    柔和喷吐会创造出一团圆锥状苍白色云状、无臭、令人发腻的蒸汽。虽然这种锥形气体消散的很快,其区域内被捕获的目标和生物会遭受法术持续时间影响。
    此法术的第一个效果类似法术羽落术并且只影响自由落体的物体和自由落体的生物。降落速度瞬间变为每轮60呎(相当于从几呎处跌落),在法术仍然有效期间坠落不会造成伤害。然而,当法术持续时间结束,坠落将恢复正常速度。
    此法术的第二个效果与缓慢术相同并且只影响生物(包括飞行和自由落体的生物)。被迟缓的生物每轮只能进行部分动作。此外,他们的AC、近战攻击掷投、近战伤害掷投、和反射豁免上都会受到-2罚值。被迟缓生物的跳跃和猛扑都只是正常的一般。
    加速术会抵消迟缓术效果,但对羽落术效果无效。
    自由落体的生物只是易受羽落术和缓慢术效果的目标。一名自由落体的生物不能只选择抵抗其中一种法术的效果;一个成功的意志豁免会使两个法术的效果无效。
守护号角Guardian Trumpet
防护系
等级:吟游诗人 5,术士/法师5
区域:25-呎-以空间中某个点为圆心向半径25呎内辐射(S)
持续时间:永久直到被释放
    如同魔法警报,除了它能同时引发心灵和声音警报。报警声听起来就像是小号声而非手铃声。心灵警报在同一位面的任何地方都可以听到。你可以通过在保护区域的界域内通过说出密语来无限次的停止或激活守护号角。
    触发守护号角的生物会沐浴在妖火之中(如同1级法术)。同时,只要在妖火的效果持续时你便可以在心灵上感知生物的精确位置,如同法术生物定位术。
    奥术专注:一个超小型号角一根很细的银丝。
寒冰凝爪Icy Claw
变化系
等级:术士/法师 8
构成要素:V,S,M
持续时间:1整轮
范围:中程(100呎+ 10呎/级)
效果:30-呎 锐爪
持续时间:1轮/级
豁免掷投:反射减半(见下文)
法术抗力:是
    你可以创造一个幽灵般的、微微闪光的云状白色蒸汽。当入侵者进入法术区域时蒸汽会凝聚成一个可见的、白色的、中等大小的四趾利爪。多名入侵者会产生多支利爪,每名入侵者对应一支。 “入侵者”是你在施法时选择任何三个品种或亚种之一的任何生物。你可以选择一名或两名选定种族或亚种的特定个体不受该法术的影响,但他们必须存在并且在你施法过程中接触到你的法术。
    寒冰凝爪每轮进行一次攻击,而它的攻击加值等于你的等级+你的智力或魅力调整值(对法师和术士各不相同)+10的手部力量属性(31)。寒冰凝爪会造成1d6+15点挥砍伤害加3d6点寒冷伤害。
    奥术专注:一只冰蟾蜍皮制成的手套。
魔法回忆Magic Memory
 预言系[影响心智]
等级:术士/法师 3
构成要素:S,M
施法时间:1动作
范围:个体
目标:你和其它活着的生物
持续时间:特殊
豁免检定:意志通过无效
法术抗力:否
    只要你集中精神就可以吸收你生活环境中的景象、气味、声音、味道、和/或质地并奇迹般的把它们记录在你的记忆力。任何打破你注意力的事情都会终止记录。稍后你可以通过与另一个自愿的活着的生物保持直接的身体接触让记忆重播,分享你的经历。只要保持接触,该生物的感官便会察觉之前的环境记录。 一旦记忆重放,法术便会结束,这种记忆便会成为你和目标的正常记忆。
    奥术专注:一个夺心魔的触手。
多重投影术Project Multiple Images
幻术系(阴影)
等级:术士/法术 8
效果:1d3+1 阴影shadows
    如同投影术,除了你能创造出1d3+1个投影,每个投影都可以进行不同的行动,而且每个投影也都不需要像你一样。你不需要维持每个投影的效果线,而你可以以一个自由动作造成每个投影的出现、消失、或改变形态。