本站点内容仅供爱好者学习研究参考,不得作为商业用途果园IP网址: 45.79.87.129 IRC: 47.104.23.230 (GB-6667/6668/6669)查看你的订阅:点击这里 查看最新帖子:点击这里最新开团寻团:招聘广场 最新跑团工具:使用指南需要注意事项:果园风纪 便捷路标指示:果园导航
其实很多时候感觉译名只有在出现相近的单词的时候才会带来问题……比如说假如在demon和devil之前放出一个Fiend,估计八成就直接翻译成恶魔或者魔鬼了……
werewolf - 人狼werelizard - 人蜥?怪怪的感觉 XD
引述: Sheepy 于 2014-08-21, 周四 16:35:57werewolf - 人狼werelizard - 人蜥?怪怪的感觉 XD这是人化兽和兽化人的区别吗?
fiend叫魔族celestial却叫天界生物不是很奇怪吗...
Tenday 周 十日 社会 系统 遗亡国度 遗亡国度并无 week,译作周也不会起冲突。
Tethyrians 泰瑟尔 泰瑟瑞恩 地名 地区 遗亡国度