作者 主题: 【inSANe】【追加数据翻译】Black Days - 追加狂气  (阅读 601 次)

副标题: 官方模组集《BlackDays 现代社会的黑暗》追加的狂气卡,共27张

离线 Kinoan

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 247
  • 苹果币: 0
【inSANe】【追加数据翻译】Black Days - 追加狂气
« 于: 2022-08-16, 周二 02:16:57 »
2020年官方出版的【现代日本】舞台背景+【黑色幽默】主题模组集《Black Days 现代社会的黑暗》之中收录的追加数据,
其中包含狂气卡27张。

之前已有人翻译过这本的追加数据,但该版本的狂气部分存在错漏且没有翻译扮演指南性质的几句,
为了自己带团方便,重翻了这一部分。

BlackDays的追加数据较为特殊,写法效果等等方面也与统一规则下的其他数据部分存在不同,
建议GM在开放Black Days技能及狂气的模组时与PL商量确认后再行使用。



文档为xlsx格式,

度盘下载版点这里 (提取码: blds)
Google文档版点这里

此翻译仅供同好学习交流参考,请勿作任何商业用途。

离线 Kinoan

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 247
  • 苹果币: 0
Re: 【inSANe】【追加数据翻译】Black Days - 追加狂气
« 回帖 #1 于: 2022-08-16, 周二 02:18:16 »
以防万一再废话补充一句:

请不要因为【找不到一般的狂气卡资源】就随便用这些狂气!!使用Black Days请务必谨慎!!!
« 上次编辑: 2022-08-16, 周二 02:21:11 由 Kinoan »

离线 Kinoan

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 247
  • 苹果币: 0
Re: 【inSANe】【追加数据翻译】Black Days - 追加狂气
« 回帖 #2 于: 2022-08-16, 周二 02:18:23 »
之前我自己翻译的《疯狂之山的一夜》里面的使用狂气信息也根据这个版本做了编辑调整,如果下载了之前版本的话,可以根据文件内说明页面进行比对。

(有啥疑问或者异议可以在这边提出!)
« 上次编辑: 2022-08-16, 周二 02:20:50 由 Kinoan »