作者 主题: 新·主规则翻译索引  (阅读 6373 次)

副标题: 欢迎加群:201635360

线上 马非鱼

  • 版主
  • **********
  • 帖子数: 571
  • 苹果币: 2
新·主规则翻译索引
« 于: 2017-04-10, 周一 17:42:33 »
基于tzeentch众之前的主规则书翻译索引进行更新,有遗漏/不当,或需更新请务必提醒
相关链接:原文pdf【CHM】更新记录以及勘误贴
以下索引基于5E规则的第二版印刷,如果有兴趣加入翻译的话,请务必回帖/加群


引用
暗影狂奔5E主规则书

引用
引言:介绍P0(翻译:烤麸)
故事:【ANOTHER NIGHT,ANOTHER RUN】(翻译:jimraynor)
引言: 未来反乌托邦【FUTURE DYSTOPIA】(翻译:hyno111,润色:苍龙、代言)
列表: 俚语表(翻译:武具辞典,完成群内发布)
故事: 战斗之后【THE BATTLE FOUGHT】(翻译:大漠,润色:烤麸)

引述: 第六纪元的生活【LIFE IN THE SIXTH WORLD】
站外: p. 20-33 第六纪元的生活【LIFE IN THE SIXTH WORLD】(翻译:Anarithka(trow))
背景: p. 20-23 万物皆有代价(翻译:橡木盾)
背景: p. 30-33 对手【THE OPPOSITION】——十大巨头(翻译:苍龙)
背景: p. 33-34 对手【THE OPPOSITION】——犯罪组织(翻译:苍龙)
背景: p. 34-38 对手【THE OPPOSITION】——黑帮、学术、法力淘金者、政客(翻译:妖猫;校对:marfish)
背景: p. 38-43 对手【THE OPPOSITION】——法律;工作之余(翻译:rubidium)

引述: 暗影狂奔的概念【SHADOWRUN CONCEPTS】
规则:p. 44-49 章节引言和检定系统(翻译:烤麸)
设定:p. 50-51 你的角色——泛形态(翻译:joyce)
规则:p. 51-52 你的角色——属性、先攻和CM(翻译:大漠)
设定:p. 52-56 你的角色——技能、特质、魔法、矩阵、装备、人脉、生活方式(翻译:hyno111)
规则:p. 56-57 极限(翻译:苍龙)

引述: 建卡指南【CREATING A SHADOWRUNNER】
故事: p. 58-61 携枪的女孩们(翻译:Razr)
引导: p. 62-64 引言、第一步(翻译:Rubidium,橡木盾)
规则: p. 65-87 第二步-第四步(翻译:橡木盾)
规则: p. 88-99 第五步-第七步(翻译:橡木盾)
引导: p. 100-106 第八步、第九步、角色提升(翻译:橡木盾)

引述: 技能【SKILLS】
规则: p. 128-142 技能概述、战斗技能、肉体技能、社交技能(翻译:大漠)
列表: p. 142-143 魔法技能、共鸣技能(翻译:hyno111)
列表: p. 143-145 专业技能(翻译:烤麸)
规则: p. 145-146 建筑和修理、使用伪造技能、使用导航技能(翻译:猪之忧伤;校对:marfish)
列表: p. 146-147 载具技能(翻译:大漠)
设定: p. 147-151 知识和语言(翻译:橡木盾)
设定: p. 152 使用属性(翻译:猪之哀伤;校对:marfish)

引述: 战斗【COMBAT】
待补: p. 154-157 有人烟的地方【WHERE THERE’S SMOKE】(故事~)
规则: p. 158-178 战斗基础规则、远程战斗(翻译:橡木盾)
规则: p. 178-180 火器规则(翻译:Gunslinger)
规则: p. 181-198 投射武器、爆破物、弓弩、炮术、传感器攻击、近战战斗、防御、掩体、特殊动作(翻译:橡木盾)
规则: p. 198-205 载具规则、载具战斗(翻译:大漠)
规则: p. 205-209 治疗(翻译:橡木盾)

引述: 矩阵【THE MATRIX】
故事: p. 210-213 顶和虹【ROOFTOPS & RAINBOWS】(翻译:妖猫)
设定: p. 214-218 矩阵词汇表、无线世界——矩阵基础、虚拟视觉(翻译:空气)
设定: p. 218-223 无线世界——矩阵众生、矩阵交互、AR世界、数据暗流(翻译:妖猫;校对:天命君)
引导: p. 224-224 矩阵的(错误)用法(翻译:吟游诗人猫头鹰;校对:marfish)
规则: p. 224-228 打断矩阵的脊柱——矩阵技能、矩阵属性、碟板(翻译:妖猫;校对:并不是很能打)
规则: p. 228-235 打断矩阵的脊柱——矩阵伤害、使用模式、进行链接、网域(翻译:妖猫;校对:天命君)
规则: p. 235-237 打断矩阵的脊柱——设备与化身、矩阵侦察、识别码(翻译:天命君;校对:marfish)
规则: P. 237-242 打断矩阵的脊柱——矩阵行动(翻译:天命君,校对:marfish)
列表: p. 243-246 程序和代理(翻译:妖猫;校对:Razr)
规则: p. 246-249 主机HOST(翻译:妖猫;校对:天命君)
规则: p. 249-259 超链者Technomancer(翻译:天命君)

引述: 机师【RIGGER】
待补: p. 260-263 打更的危险【THE DANGER OF SIDER JOBS】(故事~)
规则: p. 264-270 机师(翻译:Gunslinger,猪之哀伤;校对:marfish)

引述: 魔法【MAGIC】
待补: p. 272-275 一小段阴影中的音乐【A LITTLE SHADOW MUSIC】(故事~)
规则: p. 276-294 魔法基础、巫术——施法、法术列表(翻译:marfish)
规则: p. 294-299 巫术——法术反制、仪式施法、仪式列表(翻译:giligilipony;校对:marfish)
规则: p. 299-304 咒术(翻译:giligilipony;校对:marfish)
规则: p. 304-307 附魔(翻译:giligilipony;校对:marfish)
规则: p. 308-311 修士(翻译:安姆的闲人)
规则: p. 312-316 星界、法力屏障(翻译:giligilipony;校对:marfish)
规则: p. 316-320 魔法装备——试剂、法器(翻译:giligilipony;校对:marfish)
列表: p. 320-324 精魂导师(翻译:Bellicosa)
列表: p. 324-326 启蒙(翻译:giligilipony;校对:marfish)
 

引述: GM指南【Gamemaster Advice】
引导: p. 328-336 GM定位、跑前准备、设计任务(不包括任务类型以及随机任务表)(翻译:地神)
指引: p. 336-339 设计任务——任务类型与随机任务表(翻译:Bellicosa)
指引: p.339-343 NPC——操作指南(翻译:秘银の枫叶;校对:妖猫)
指引: p. 344-349 游戏管理(翻译:妖猫)
指引: p. 349-351 模组(翻译:Bellicosa)
指引: p. 351-362 第六纪的安保(翻译:Bellicosa)
规则: p. 362-364 身份(翻译:Bellicosa;校对:天命君)
指引: p. 364-368 路过地点(翻译:marfish)
规则: p. 368-371 声誉、生活方式(翻译:水果Saove;校对:天命君)
规则: p. 371-372 任务奖励(翻译:秘银枫叶,水果Saove;校对:marfish)

引述: 协助与障碍【HELPS AND HINDRANCES】

待补: p. 374-377 全方位【ALL THE ANGLES】(故事~)
规则: p. 378-386 NPC——啰啰,范例啰啰,老练狂奔者(翻译:妖猫)
规则: p. 386-392 人脉(翻译:天命君;校对:marfish)
待补: p. 392-394 怪物——属性、技能(翻译:DB;校对:marfish)
列表: p. 394-402 怪物——能力、弱点(翻译:Razr;校对:marfish)
列表: p. 402-408 怪物——怪物战斗、动物、怪物、龙(翻译:DB;校对:marfish)
列表: p. 408-413 毒素、摄入物、BTLs(翻译:Bellicosa,onceHNIS;校对:marfish,Bellicosa)
规则: p. 413-415 摄入物滥用与上瘾(翻译:并不是很能打;校对:marfish)

引述: 街头装备【STREET GEAR】
规则: p. 416, 418-420 装备规则 (翻译:猪之哀伤;校对:Razr)
设定: p. 417 武器评价词汇(翻译:武具)
列表: p. 421-432 装备列表(翻译:橡木盾)
列表: p. 433-436 弹药、爆破物(翻译:安姆的闲人;校对:marfish)
列表: p. 436-438 衣服和护甲(翻译:安姆的闲人;校对:marfish)
列表: p. 438-443 电子设备(翻译:hyno111)
列表: p. 443-448 电子设备(翻译:marfish,onceHNIS)
列表: p. 448-450 其他小装备&医疗马车(翻译:onceHNIS;简表,规则未正式翻译)
列表: p. 451-458 殖装——赛博改造(翻译:安姆的闲人,我还是我, Razr;校对:marfish)
列表: p. 459-460 殖装——生体改造(翻译:Bellicosa;校对:marfish)
列表: p. 461-466 载具与无人机(翻译:onceHNIS,完成)

引述: 遗漏补缺
引导:p. 135, 136-2, 139, 140, 141, 271 边栏&范例(翻译:妖猫;校对:Marfish)
« 上次编辑: 2018-03-26, 周一 20:24:07 由 马非鱼 »

线上 马非鱼

  • 版主
  • **********
  • 帖子数: 571
  • 苹果币: 2
Re: 新·主规则翻译索引
« 回帖 #1 于: 2017-07-27, 周四 14:55:47 »
 :em012