作者 主题: 【FoC】厄加圖亞信徒扮演指南  (阅读 20038 次)

副标题: 感受無界

离线 Evana

  • Evana
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 251
  • 苹果币: 0
【FoC】厄加圖亞信徒扮演指南
« 于: 2015-09-17, 周四 17:10:38 »
厄加圖亞

蒼姬




據說曾為一位縱情於聲色犬馬的凡人,厄加圖亞在拒絕承認法拉茲瑪有審判她的資格,以及從此之後將無法體會生命中各式各樣鮮活甜美的愉悅這項事實之後,在死後她逃回了格拉利昂,將瘟疫以及不死詛咒一同帶回凡間。她是位自私漠然的女神,唯一追求的就只有力量以及滿足她各式各樣的慾望及飢渴-當她發現感官被死亡所鈍化後,不甘如此的她轉而尋找各式各樣的方法讓體驗更加強烈、更加極端、更加‘深入’。就如同戴斯娜一般,她追求各式各樣的體驗,以及自由地體會這世界的豐盛美好。但她所謂的‘體會’,指的是插入腦漿、撕開肉塊、品嘗一切她認為可口、有趣、或者能讓其滿意之事物滋味。他的陣營是中立邪惡,她的神職包括疾病、暴食、以及不死。她的領域為死亡,邪惡,魔法,力量,以及戰爭。她的偏好武器為長柄鐮刀。


劇透 -   :
Said to have once been a mortal with a tremendous appetite for life, Urgathoa rebelled against the notion of being judged by Pharasma and losing the joys of living, and so fled back to Golarion, drawing with her disease and the curse of undeath. She is a selfish, uncaring goddess whose only concerns are her own power and urges—when she discovered that her senses had paled in death, she struggled to find a way to make her experiences more intense, more excessive, and more horrific. Like Desna, she strives for experience and a full appreciation of the world—but her appreciation means devouring that which pleases. Her alignment is neutral evil. Her portfolio includes disease, gluttony, and undeath, and her domains are Death, Evil, Magic, Strength, and War. Her favored weapon is the scythe.

冒險者

迷戀死亡者、沉醉於瘟疫者、以及胃口無限,夢想於「感受無界」者皆是厄加圖亞的主要信徒組成。若你選擇厄加圖亞,你相信這世間的存在理由,是作為為了讓你自由地摘取、碾碎、以及吞吃和料理的遊樂場,在你的慾望面前,一切都是第二順位。你理解痛苦,某些場合中甚至會欣賞讚嘆於它,但你知道你的口味遠大於區區此物。你想要讓快感超出極限、讓愉悅突破天際。如果有什麼像是死亡這樣無趣沉悶的東西擋在路中,你將踢開這塊絆腳石,回到無止盡地愉悅之旅中,就如同蒼姬本人一般。你或許為了他們的資助而為強大的不死生物服務,並最終在時機合適時成為其之一員。

劇透 -   :
Those who worship death, those who worship disease, and those insatiable gluttons who demand experience without repercussion are the primary followers of Urgathoa. If you choose Urgathoa, you believe the world is your playground, and that your wants and appetites come first. You understand pain, and even appreciate it in certain instances, but your desire is broader than that. You want experience without limits, and if something so pedestrian as death stands in your way, you overcome it—as did the Pallid Princess—and return to your pleasures. You may offer your services to powerful undead in exchange for their aid, and you associate with the unliving in a concentrated effort to eventually join their ranks.

職業

在信徒之中,牧師和死靈法師所佔多數,因她即代表生與死之奧秘(以及這些神妙因一己之私而腐敗墮落之貌)。奉她為尊者皆擁有對感官和存在如饕餮般的胃口,但多半也足夠文明,得理了解此等嗜好必須奠基於教育和品味之培養。有些吟游詩人會投入她的門下,部分戰士也對死後仍能繼續贏取威名這念頭感到勃然心動,具有龐大胃口以及無數暴行的野蠻人也十分切合此信仰。然而,很少游俠和德魯依會加入於此,因不死之路實乃對自然之褻瀆。總體來說,藉由不死之路超凡入聖,以及天性渴望乃天賦人權,而非需要被打壓以及不潔之物這些信念讓不同社會、階級、以及文化出身者,基於不同之理由被此教所吸引。

劇透 -   :
Clerics and necromancers are naturally the most common of those who follow the Princess, for she is fundamentally tied to the mysteries of life and death (and how they can be corrupted to an individual’s ends). Those who follow her have a tremendous lust for sensation and experience, but are often civilized enough to know that such appetites require education. Bards might also seek out her worship, and certain warriors relish the idea that they could command respect even from beyond the grave. Barbarians, who are naturally prone to tremendous appetites and excesses, also make good choices for her worship. Few rangers or druids partake of her philosophy, however, as the path of the undead is one that rejects the natural world. In general, the appeal of immortality through undeath and the idea of viewing one’s natural inclinations as a divine right rather than something shameful draws people from
all different lifestyles, for as many different reasons.

目的

作為信徒,你不需在意傳播信仰之類的瑣事,你只需以她之名,盡情狂歡!你想要盡可能地延長壽命,對法拉茲瑪的旨意視做糞土,最終成為不死者的一員,不管要靠著智慧不死生物的幫助,厄加圖亞教會的援手,又或者是基於奧法而成的巫妖之途,你皆不願面對法拉茲瑪骨園為你打開的那扇大門。或許你加入的教會較為單純,著重的僅是對慾望的追求,由美食和肉慾、藥品及刺激物所組成的生活。但你最後將會發現,同樣的刺激最後將蒼白模糊,貧乏無味。瞭解自己的天真之後,你將投入更狂野濃稠的體驗,同時確保這場盛宴永不停止。你以此生追逐狂喜,而你所求即為一切,那越被禁止之物所帶給你的喜樂也更大。


劇透 -   :
As a worshiper, your goal is not to spread Urgathoa’s faith, but rather to increase your pleasure in her name. You wish to extend your life beyond its natural span, defying the will of Pharasma, and to become undead in due course. Whether you eventually approach an intelligent undead creature to make this transformation, request it of an Urgathoan clergy member, or pursue this goal through the academic avenues of lichdom, you do not want to see the gates of the Boneyard opening before you. You may start in her worship at one of the gateway churches, a place devoted to pure sensation, in which your life is an orgy of feasts and flesh, drugs and stimulants, but you invariably discover that ordinary delights begin to pall. You realize that your boundaries have been naive, and you push further into the realms of experience, while simultaneously seeking to ensure that the satisfaction will never end. You spend your life chasing moments of euphoria. All you want is everything, and the more forbidden something is, the greater your enjoyment.

特徵

你的聖輝即為死顱羽蛾,你或許會將其大量繁殖,又或者在牆上繪出它的輪廓,讓汝等親族知曉彼此之存在。你教會的色調十分簡單;典儀服飾包括色澤灰暗,長度拖地的無袖袍,搭配骨白或暗黑色調,繫在胸前的披肩。傳統上,服飾的底部會被撕碎,或者被上流蘇狀以及條狀飾物來模仿蒼姬本人的腐敗下體。作俗世信徒,又或者在信仰被禁止之地區,你以破爛的下襬來彰顯你的身分。白骨項鍊以及死顱羽蛾樣式的別針也是常用方式,不過與同道相遇最簡單的方式,就是造訪墓園,被瘟疫壟罩的城區,又或者是古怪奇特的歡樂窩。在此,擁有相似邪穢慾望的人們彼此權謀商討。

劇透 -   :
Your holy symbol is a death’s head moth, and you might breed them or paint their outlines on walls to let others of your kind know that they are not alone. The colors of your church are simple: ceremonial vestments consist of gray, floor-length tunics with bone white or dark gray shoulder capes clasped at the front. Such clothes are traditionally shredded at the bottom or festooned with tassels and strips of cloth to echo the deterioration of Urgathoa’s own lower body. As a lay worshiper or in places where your faith is hunted, you might reveal your faith through pants or skirts that are ripped and torn more than would be normal for your station. A small necklace of bones or a clasp in the shape of a death’s head moth are also common identifiers, but the easiest way to meet others of your faith is to frequent graveyards, plague-ridden sick wards, and exotic pleasure houses where folk with similar dark urges congregate.

奉獻

作為厄加圖亞信徒,你是激情和敗德之化身,永遠渴求下一次的極端快感。隨著你在教會的逐步高升,你將越加墮落飢渴,故你尋求自身慾望可不受指責之場域。就算是那些單單崇拜蒼姬饕餮面向的信徒,最終往往也陷入了更加極端可怕的追求,且蒼姬本人樂意幫助信徒透過不死達到永生這點也深深刺中了凡物最為深處的渴望。你對教會的奉獻程度由你自己決定,因厄加圖亞以及牧師即少要求,其專注物乃誘惑及教導,使自私的想望讓人一路滾向深淵。並非厄加圖亞的要求才讓你成為如此之人-是你自身的渴望讓你變身於此。


劇透 -   :
As a worshiper of Urgathoa, you are a creature of passions and vices, always striving for the next hedonistic sensation. Your vices become stranger and more demanding as you advance in the faith, and you seek places where you will not be judged for your desires. Even those who start out solely venerating her gluttony aspect often find themselves drifting into more horrific pursuits, and the goddess’s willingness to help her adherents achieve immortality through undeath speaks to the most basic desires of mortals. Your individual devotion to the faith is up to you.
Urgathoa and her priests rarely make demands, instead tempting and teaching, allowing selfish desires to drive you to depravity. It is not what Urgathoa demands of you that makes you what you are—it’s what you demand for yourself.

其他信仰

就算針對法拉茲瑪以及莎崙萊這些主動攻擊信徒的信仰,厄加圖亞教會也沒什麼興趣去對其發動聖戰。她欣賞阿巴達爾的城市(瘟疫盛行的好地點!),有時也和卡莉絲翠沆瀣一氣,因為兩者的關注相似但又並不重合(因蒼姬不再擁有性慾,故她樂於讓這位精靈神衹盡情享受此物)。她時常與四馭者合作,邪魔也是教會常見的僕人和同盟。作為厄加圖亞信徒,你大致上來說忽略其他的信仰和其追隨者,但如果他們在某方面上滿足了你的渴望,你也可以表現地充滿魅力又和藹可親。因為相互的愛情往往可以增進愉悅,故厄加圖亞也支持婚姻以及其他的長程浪漫關係,特別是那些延續(或者開始)自死亡的種類。在這些關係之外,別人對你來說就僅僅是活著的肉塊,等著讓你收割、調理、切塊和濫用。

劇透 -   :
Urgathoa’s church has little desire to crusade against other faiths, even those like Pharasma’s and Sarenrae’s who actively hunt their members. She appreciates Abadar’s cities (as they foster plague) and sometimes operates side by side with Calistria, as the lust goddess’s portfolio is similar without overlapping (for Urgathoa no longer has sexual desires of her own and is happy to leave such pleasures to the elven goddess). She often allies with the Horsemen, and daemons are popular servants and allies in her church. As a worshiper of Urgathoa, you generally ignore other faiths and their adherents, though if they play some part in satisfying your urges, you can become charming and friendly. As shared love increases all pleasures, Urgathoa is in favor of marriages and other long-term romantic relationships, especially those that continue (or begin) after death. Outside of such relationships, however, people are usually mere meat to you, objects to be used and discarded.

禁忌

理論上來講,對厄加圖亞的信仰即為打破和無視一切禁忌,故沒有什麼是不可做的。但是實際上背叛教會,反對不死之道,以及擁抱節制和禁慾這些顯而易見地將遭受蒼姬的怒火。在信徒內部,離婚是不受待見的,但靠謀殺終止婚姻關係是完全合理的處置,特別是當被殺的對象可被活化為不死奴僕受他人操弄時更是如此。

劇透 -   :
Taboos
In theory, Urgathoa’s faith is about breaking and surpassing taboos, and thus nothing is ever forbidden. In practice, however, turning your back on the church, renouncing the path of undeath, and exercising asceticism and altruism when you should be expressing your gluttony are sure ways to draw the ire of your goddess. Divorce is not welcomed among the faithful, though ending a marriage through murder is entirely acceptable, especially if the murdered partner is reanimated as an undead servant of the other.

背景特徵

死言者(厄加圖亞):你和不死生物相處的經歷給予你在針對不死生物所做的交涉技能上的加二背景加值,以及在影響不死生物時進行的魅力檢定上的加二背景加值(舉例來說,命令死靈這項法術所做的檢定)

抗原體(厄加圖亞):長久下來暴露在瘟疫之下,給予你對抗疾病效果所做檢定上的加二背景加值。

劇透 -   :
Traits
Deathspeaker (Urgathoa): Your experience in dealing with undead gives you a +2 trait bonus on Diplomacy checks when dealing with undead, as well as a +2 trait bonus on Charisma checks made to influence undead (for example, as part of the command undead spell).
Inoculated (Urgathoa): Your regular exposure to plagues grants you a +2 trait bonus on saves against disease effects.

教會

信仰最為盛行之處極為蓋布此死者之國,在首都梅吉塔爾,,一座被喚為論外之域的宏大厄加圖亞教堂聳立於此,這即是整個格拉立昂中最為龐大的蒼姬教堂了。普遍來說,教堂通常會佈置成類似大眾食堂,最中處放置著一張大桌作為聖壇,在四周有無數張倚子環繞。通常教堂會建立在或者靠近墓園,在此食屍鬼會是常客(畢竟他們同時體現了蒼姬不死、暴食、以及瘟疫這三重面向)。教會的基本結構是母權制的單位,之間近乎毫無互動。當不同組織必須會面時,這必須在暗處進行,因為此時那超出限制地狂歡和食人宴會是如此地可怖。如果某場宴會深受神眷,一位厄加圖亞之女或許會親自出席。不管方式如何,能夠製造不死生物的牧師被稱為死者領主,將擁有更多的特權卻毫無相應的責任。多數團體中,信徒可粗分為兩類;特權階級被稱呼為食死者,侍奉他們的階級則被稱為饑渴者,需持續奉獻服務直到被認可之時。蒼姬教會的經典由祂的首位反聖武士侍者,一个名叫戴森的男人所著。这本名曰《為飢餓服務》的教典宣揚犧牲一切以追求享盡感官至極的偉大和正當性。事實上,本書更類似於一部享樂主義者指南—它既是食譜,化妝手冊,類人生物肉品調理書,服侍不死生物和與不死生物交往時的必需禮儀規章。在此之中包含著能讓人心迷亂,讓其不斷下墬到無止盡之黑暗的諸多謎題。

劇透 -   :
The Church
The most popular place for the church of Urgathoa is undeniably the nation of Geb, and a grand temple to her stands in the capital of Mechitar. Called the Cathedral of Epiphenomena, it is the largest single church to the Pallid Princess on all of Golarion. Standard churches are usually built like feasthalls, with a large central and numerous chairs around it. Most are built on or near a crypt, and ghouls are common (as they embody all three of the goddess’s aspects). Urgathoa’s church is a cell-based matriarchy, with little interaction between congregations. When different groups come together, it must be in secret, for the orgy of sensation and cannibalism is grandly horrifying; if the gathering is truly blessed, a monstrous Daughter of Urgathoa may be in attendance. Priests who can create undead, either through magic or through the passing of their own undead taint, are called Necro-Lords, an deceive extra privileges without additional responsibilities. In most groups, the congregation is divided into two castes: the members of privilege and in good standing known as ghula, and those initiates called the famished, who serve the
ghula until they prove themselves worthy of recognition. Crafted by her first antipaladin, Dason, Urgathoa’s holy book is Serving Your Hunger, an extended meditation on the greatness to be found by sacrificing all for sensation. It is a cookbook, a manual for dressing and preparing various humanoid races, and a primer on how to set one’s mind for a conciliatory approach to the undead. It contains riddles that jar the mind and shake it loose from convention.
« 上次编辑: 2019-12-17, 周二 04:49:53 由 黎白羽 »

╰(‵▲′)ˇ≒------------
FOR THE DARK GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD S

WH40K正夯

离线 Evana

  • Evana
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 251
  • 苹果币: 0
Re: 厄加圖亞信徒扮演指南
« 回帖 #1 于: 2015-09-17, 周四 17:11:11 »
於是我把所有的邪惡宗教信徒扮演指南翻譯完了,呼~

« 上次编辑: 2015-09-17, 周四 17:15:45 由 Evana »

╰(‵▲′)ˇ≒------------
FOR THE DARK GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD S

WH40K正夯

离线 丞相

  • 银渡鸦
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1829
  • 苹果币: 7
  • 还算可以的玩家,以及不行的GM
Re: 厄加圖亞信徒扮演指南
« 回帖 #2 于: 2015-09-19, 周六 18:13:02 »
跪求莎琳信徒指南 :em009
女王的杂技团
见识短浅的调查员手册作者
优化一塌糊涂的三流玩家
开团必炸团的垃圾GM
看不懂英文的翻译
——丞相

离线 lvrui417

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 106
  • 苹果币: 0
Re: 厄加圖亞信徒扮演指南
« 回帖 #3 于: 2015-09-19, 周六 21:26:29 »
翻译辛苦……

總體來說,藉由不死之路超凡入聖,以及天性渴望乃天賦人權,而非需要被打壓以及不結之物這些信念讓不同社會、階級、以及文化出身者,基於不同之理由被此教所吸引。

请确认……

离线 Lomias

  • 正義已死
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1210
  • 苹果币: 7
Re: 厄加圖亞信徒扮演指南
« 回帖 #4 于: 2015-09-19, 周六 21:31:14 »
巨鐮妹子好有範!
“找一群電波都能對上的PC有多難?"
“大約等於找一群不會吵架的老婆吧。"
“教練我也要開後宮!"

离线 Evana

  • Evana
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 251
  • 苹果币: 0
Re: 厄加圖亞信徒扮演指南
« 回帖 #5 于: 2015-09-19, 周六 21:44:31 »
翻译辛苦……

總體來說,藉由不死之路超凡入聖,以及天性渴望乃天賦人權,而非需要被打壓以及不結之物這些信念讓不同社會、階級、以及文化出身者,基於不同之理由被此教所吸引。

请确认……

  :em009

十分感謝挑錯!



巨鐮妹子好有範!

原本的配圖是個病厭厭的消瘦蒼白女子,看來換圖是正確的。
« 上次编辑: 2015-09-19, 周六 22:13:21 由 Evana »

╰(‵▲′)ˇ≒------------
FOR THE DARK GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD S

WH40K正夯

离线 阿贝里昂

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 468
  • 苹果币: 0
Re: 厄加圖亞信徒扮演指南
« 回帖 #6 于: 2015-09-20, 周日 00:22:54 »
巨鐮妹子好有範!
配图里妹子的裙子居然没有撕碎,一看就不是合格的信徒啊〜 :em032

离线 阿贝里昂

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 468
  • 苹果币: 0
Re: 厄加圖亞信徒扮演指南
« 回帖 #7 于: 2015-09-20, 周日 00:25:53 »
跪求莎琳信徒指南 :em009
同求呢~纱琳姐姐衣服够露,我喜欢 :em010那幅花园里的配图实在美如画 ^_^

离线 Evana

  • Evana
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 251
  • 苹果币: 0
Re: 厄加圖亞信徒扮演指南
« 回帖 #8 于: 2015-09-22, 周二 22:31:12 »
跪求莎琳信徒指南 :em009
同求呢~纱琳姐姐衣服够露,我喜欢 :em010那幅花园里的配图实在美如画 ^_^

再看看吧,最近對pathfinder沒這麼愛了,反倒是迷上了COC。

╰(‵▲′)ˇ≒------------
FOR THE DARK GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD S

WH40K正夯