主题: 【COC6th战役】原初之境 The Primal State (阅读 68687 次)

奇妙きみょう · « 于: 2019-12-07, 周六 13:42:59 »

《原初之境》是杰夫‧莫勒在2007年创作的战役，背景为1920年代后期的美国佛蒙特州。包含四篇模组：《邀请来舞会》、《尚普兰湖的怪兽》、《家，甜蜜的家》、《树汁持续流淌》。此外还有扩展资料《跳进兔子洞》。

同作者的另一部作品《七重道路》可作为本战役的续集，内容有所关联。

翻译人员名单

前言、战役指南、《树汁持续流淌》、《尚普兰湖的怪兽》翻译：奇妙

《邀请来舞会》翻译：Ra酱

《家，甜蜜的家》翻译：鱼鱼丛、奇妙、尸人

《跳进兔子洞》翻译：尸人

校对：奇妙、鱼鱼丛

排版：奇妙

封面标题制作：999

各篇剧透

邀请来舞会

剧透 - :

尚普兰湖的怪兽

剧透 - :

家，甜蜜的家

剧透 - :

树汁持续流淌

剧透 - :

下载：MEGA(中国大陆地区需使用VPN开启)

更新日志：
2022/8/9 勘误，修正排版问题

2021/10/24 少量勘误，修正排版问题

2021/9/22 少量勘误，修正排版问题，并解决图片无法复制的问题

2021/8/11 勘误

2021/7/22 发布简体版

2021/3/19 勘误

2020/12/31 大量勘误

2020/11/30 大量勘误，简体版制作中

2020/10/17 勘误

2020/8/26 更改部分译名、勘误

2020/8/5 少量勘误

2020/5/21 少量勘误

2020/4/16 勘误，感谢Ameniz校对

2020/4/12 更改部分译名、勘误

2020/3/20 更新完整版

2020/3/19 更新跳进兔子洞

2020/3/15 重新排版、勘误

2020/3/4 本篇全文翻译完成，放出试阅版

Q&A
Q：我打不开下载连结怎么办？
A：找有VPN的人帮你下载。

Q：这本战役的风格怎么样？
A：很黄很暴力，很杀很恶意，开团前最好警告一下。

Q：没空带战役的话可以挑一篇出来单开吗？
A：可以。

Q：战役指南要看吗？
A：你打算当战役带就要看。。

Q：为什么地图那么丑？
A：作者做的不关我的事。

Q：简体版什么时候更新《跳进兔子洞》？
A：不知道。

Ra酱 · « **回帖 #1 于:** 2019-12-07, 周六 17:57:14 »

微妙的惶恐.jpg
等一个家！

司神道者 · « **回帖 #2 于:** 2019-12-08, 周日 23:40:44 »

感谢大佬们的无私奉献，辛苦了

Ameniz · « **回帖 #3 于:** 2019-12-09, 周一 01:36:09 »

这本的模组是相互连贯的那种吗？
不是der话我就安心当PL(喂

奇妙きみょう · « **回帖 #4 于:** 2019-12-09, 周一 11:59:51 »

引述: Ameniz 于 2019-12-09, 周一 01:36:09

这本的模组是相互连贯的那种吗？
不是der话我就安心当PL(喂

有NPC会重复出场，但不是犹格-索托斯之影那样的连贯故事

Ameniz · « **回帖 #5 于:** 2019-12-10, 周二 00:47:41 »

引述: 奇妙妙妙屋于 2019-12-09, 周一 11:59:51

有NPC会重复出场，但不是犹格-索托斯之影那样的连贯故事

我最近一直被你带过的PL(因该)推坑树汁持续流淌
想说是连贯的就铁了心不当PL来读读看

奇妙きみょう · « **回帖 #6 于:** 2019-12-10, 周二 06:19:19 »

引述: Ameniz 于 2019-12-10, 周二 00:47:41

引述: 奇妙妙妙屋于 2019-12-09, 周一 11:59:51
有NPC会重复出场，但不是犹格-索托斯之影那样的连贯故事
我最近一直被你带过的PL(因该)推坑树汁持续流淌
想说是连贯的就铁了心不当PL来读读看

那叫她带你跑啊XD
这本虽然不是连贯故事，带当作战役开会有趣很多，尤其《树汁》单开的话乐趣大减。

尸人 · « **回帖 #7 于:** 2019-12-18, 周三 22:49:30 »

如果当作战役来跑，可以体验到作者精心安排的各种恶意还有细节，单跑树汁会有点薄弱。
经过奇妙的指正，我只好来继续自嘲，兔子洞翻译大概会更烂，哭。

奇妙きみょう · « **回帖 #8 于:** 2020-03-04, 周三 00:24:01 »

全本翻译完成，发布试阅版，众筹校对中。

扩充内容《跳进兔子洞》也已经翻译完成，会在近日放出。

有意开团的KP可以寄站内信给我，讨论带团方式或交流心得。

Coffee G · « **回帖 #9 于:** 2020-03-04, 周三 01:05:29 »

膜拜大佬

Ameniz · « **回帖 #10 于:** 2020-03-04, 周三 16:02:51 »

大大功德无量小的可以拿去毒害世人了

guanyufeng1998 · « **回帖 #11 于:** 2020-03-04, 周三 21:55:41 »

魔都上可以搜到吗

奇妙きみょう · « **回帖 #12 于:** 2020-03-05, 周四 12:23:47 »

引述: guanyufeng1998 于 2020-03-04, 周三 21:55:41

魔都上可以搜到吗

我没有投魔都

奇妙きみょう · « **回帖 #13 于:** 2020-03-20, 周五 23:25:56 »

更新完整版，持续众筹校对

跳进兔子洞是甜蜜的家附加内容，推荐守秘人备团时一起阅读

猫蛋 · « **回帖 #14 于:** 2020-03-21, 周六 11:24:17 »

棒呀！

渡渡鸟 · « **回帖 #15 于:** 2020-03-21, 周六 11:51:47 »

棒呀!! 等跑完了我就下来看看XD

Ameniz · « **回帖 #16 于:** 2020-04-04, 周六 15:40:08 »

目前在备团，顺便抓个小虫

剧透 - :

999 nonaploid · « **回帖 #17 于:** 2020-04-04, 周六 19:46:01 »

支持一波，跳舞令我快乐

Coffee G · « **回帖 #18 于:** 2020-04-05, 周日 01:03:35 »

原来这是沉睡谷啊

xtw136 · « **回帖 #19 于:** 2020-04-07, 周二 18:53:44 »

坚果的压缩包似乎有问题。没办法正常解压

纯美苹果园

最新消息:

作者 主题: 【COC6th战役】原初之境 The Primal State (阅读 68687 次)

副标题: 官方1920s佛蒙特州战役集，内容黄暴警告，8/9更新

作者主题: 【COC6th战役】原初之境 The Primal State (阅读 68687 次)