作者 主题: Doomsday Dawn 《末日黎明》 接坑翻译  (阅读 225 次)

副标题: PFplaytest时期的远古模组

离线 武御

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 63
  • 苹果币: 2
Doomsday Dawn 《末日黎明》 接坑翻译
« 于: 2025-04-22, 周二 22:51:49 »
引用
在AR 4718——这年晚些时候——一次罕见的行星会合,再加上数千年前建立在沙漠奥斯里昂王国的古文物的力量,将在格拉利昂和太阳系最边缘的敌对行星奥阿克腾之间建立一个巨大的传送门。如果这个传送门出现,它将导致黑色支配者中的那些贪婪的外星人以毁灭性的规模收割内海地区的人民的大脑,并提供一个机会,让一个新生的强大实体从千万年的孕育中苏醒过来——于格拉利昂的世界饱餐。幸运的是,在过去的十年里,这一即将到来的末日的迹象已经从时间的沙粒中浮出水面,为避免末日的到来而提供了一个孤注一掷的机会。这些暗示和线索被称为阿克腾之谜(the Aucturn Enigma),除非多个英雄小队加入反抗这场灾难的挑战,否则它将永远摧毁一个世界,同时创造另一个世界。

这个模组有很多未来ap的系统,比如六角格探索,社交遭遇,塔防模式,仪式施法、强制空中、水下、斜坡战斗、各种点数等,不过那个时期的测试版模组玩家强度和现在玩家强度不可同日而语,总之是一个难度偏高的模组。


目录

概述(译者默 ’S’ oul-del,已完成,已校正有明显机翻或不通顺内容)
第一章-失落之星(译者归田卸甲退休孤寡老人、默 ’S’ oul-del,已完成,已校正有明显机翻或不通顺内容)
第二章-苍白山影(译者归田卸甲退休孤寡老人、默 ’S’ oul-del,已完成,未校对)
第三章-阴丘之厅(译者Arashi岚,未完成)
第四章-镜像之月(译者Arashi岚,未完成)
第五章-安达林的英雄(译者武御,已完成,未校对)
第六章-红旗(译者武御,已完成,未校对)
第七章-星辰黯淡之时(译者武御,未完成)

网盘链接:https://pan.baidu.com/s/1JYwxAeqt2x0FnzwEiJLDDQ?pwd=a1bp
提取码: a1bp

部分译名前后文不一致,待翻译完成后统一校正。

由于原帖子所在的分区Pathfinder 2nd Playtest 已经无法发帖...所以重新占坑的帖子就发在这里吧。前几位译者自2018年后就再无更新,因此默认脱坑,接手翻译。
« 上次编辑: 昨天21:51:18 由 武御 »
资深接盘侠,坑了的翻译让我来填!
占坑中:末日黎明
——————————————
——尽管【第一世界】已经远去,余音仍在回响
https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=2245.0

离线 仙堂麻寻

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 474
  • 苹果币: 3
Re: Doomsday Dawn 《末日黎明》 接坑翻译
« 回帖 #1 于: 2025-04-23, 周三 08:07:53 »
加油啊,新的果园英雄!
昨日の友は、今日の友、亲しき仲に礼仪なし!

离线 云邈

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 537
  • 苹果币: 6
Re: Doomsday Dawn 《末日黎明》 接坑翻译
« 回帖 #2 于: 2025-04-23, 周三 22:20:13 »
加油啊,新的果园英雄!
卓尔游记(1/1)
盐风传说(8/8)
龙后宝山(7/7)
溟渊呼唤(8/8)
寒冬苦难(7/7)
末日剑湾(23/23)
湮灭雨林(6/6)
伴随着呼啸的狂风和静谧的月光,欢迎来到未知的云海!
https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=2132.0#edit_ad