Cuisine【烹饪】

[MR.wenjiang2333]

原文链接
对于冒险者来说，食物是他们在旅途中的必需品，用以维持他们的健康和精力。许多冒险者多年来只靠每天少量的口粮和偶尔在旅馆里吃一碗炖菜生活。冒险者常常有问题需要他们去解决，因此制作没有魔法效果的美味被视为浪费时间和精力的行为。而猎取新鲜食材来生火做饭的想法则被认为是不干正事（原文为游侠临时工的意思，但语境属实难嚼）——要么想拖慢团的节奏，要么想把队友们的注意力转移到觅食上。但是不再是这样了!
烹饪开辟了一条新的途径，通过它，冒险者们可以探索食物，学会享受烹饪并获得它的增益，不管有没有魔法。一些高度专业化的英雄甚至可以在击退大军的过程中烹制出非凡的菜肴。这些勇士更喜欢被称为大厨。

劇透 -   :

To the average adventurer, food is a commodity; something one must bring with them on their journey to sustain their health and energy. Many live for years on nothing more than a few rations every day and the occasional bowl of stew at an inn. Feasts without magical components are viewed as a waste of time and effort when there’s questing to be done, and the idea of hunting something fresh for the fire is relegated to the occasional ranger who wants to either slow the party down or take the spotlight off of her companions to forage.
But no longer!

Cuisine opens up a new avenue through which adventurers can explore food, learning to enjoy it and reap its benefits, magic or no magic. A few, highly specialized heroes can even prepare extraordinary cuisine even as they fight off an ambush, a band of marauding orcs, or an army of undead. These bravest warriors prefer to be called chefs.