作者 主题: 《PF玩家伴侣:商人货单》节译  (阅读 3820 次)

副标题: 闲着瞎翻,施工完了才弄原文对照&排版

离线 海上钓鲸客

  • 黑暗与光明之本源
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 488
  • 苹果币: 7
《PF玩家伴侣:商人货单》节译
« 于: 2022-01-30, 周日 23:15:29 »
卡塔佩什大都会,贸易之城,坐落在东边的欧巴力洋和西边卡塔佩什内陆的灼热沙地之间。卡塔佩什始于数千年前莎伦莱信徒建于葱郁山谷中,被称作黄金城的前哨站。如今作为一座容纳超过20万个灵魂的拥挤聚落,卡塔佩什以其严密监管下繁多得令人目不暇接的货物交易而闻名,而此城亦因其出口贸易和众多的巴扎而变得繁荣。
各行业的贸易行会散布在卡塔佩什,除此之外,还有其他基于贸易的组织在卡塔佩什运转,包括臭名昭著的蛇徽财团也在此地运营着一个主要的行动基地。蛇徽财团是一个肆无忌惮的国际组织,吸引着不光彩的货物和更不光彩的干员;而那些蛇徽探员弄到的最好的物件总是能找到进入卡塔佩什的巴扎的路。
卡塔佩什的神秘统治者,契主们垂拱而治,听之任之。就连那些牵涉蛇徽财团的贸易也能顺利进行,这保证了合法的和来源或用途可疑的商品都能被轻易地找到。
蛇徽装备:
以下装备由蛇徽财团创造并使用,但已经被发现出现在其他人的手中。

渺茫希望护臂 (ARMGUARDS OF WANING HOPE)
位置:手部 价格:25000gp 重量:1lb
灵光:中等附魔系 施法者等级:9
符文在这些饰有细小尖钉的皮质护臂上盘旋跳动,两次每日,在成功命中一个生物后,穿戴者可以一个迅捷动作说出命令字并盗取所有该生物所具有的士气加值(包括攻击、豁免、AC,以及其他的)。这些加值转而影响穿戴者而不是被命中的生物9轮。在持续时间结束后,如果士气加值的持续时间还未结束,这些加值不在影响穿戴者,而是如常影响初始生物。如果穿戴者尝试对没有任何士气加值的生物激活此效果,一次每日使用次数会被浪费掉

制造成本:12500GP
制造条件:制造奇物、虹吸咒(内海魔法)

秘密机关徽章(BADGE OF VEILED AUTHORITY)
位置:无位置 价格:3500重量:-
灵光:微弱幻术系 施法者等级:3
这枚金色勋章上刻有一条在阳光下微微闪烁的蛇。两次每日,以标准动作,穿戴者可以轻拍徽章并将其变形为穿戴者所处城镇法律执行部门所戴的徽章。此效果持续3小时或直到穿戴者以一个自由动作解消效果,此外,当徽章的效果激活时,它还会为穿戴者提供+5表现加值到唬骗检定上。只要徽章被激活,任何人都可以佩戴其变形后的形态并在唬骗上获得加值,但只有最初的穿戴者可以在持续时间结束前结束其效果。如果当地城镇的执法者不佩戴徽章,那么激活此物件不会伴随可见的效果,但是穿戴者仍会在持续时间内获得唬骗上的加值。一个和激活了的徽章互动(比如靠近仔细检查或者碰触其)的生物可以通过DC14的意志检定发现徽章是假的
制造成本:1750GP
制造条件:制造奇物、易容术

血牙项链
位置:颈部 价格:1850重量:-
灵光:微弱变形系 施法者等级:3
这条细铁链上挂着多达十枚常见食肉动物被拔下的牙齿,以一个移动动作,穿戴者可以将最多三枚牙齿放入溅射武器或者炼金炸弹中,当炼金炸弹或溅射武器命中敌人,每枚放入的牙齿可以造成额外1d4挥砍伤害,并且令溅射伤害也增加两点挥砍伤害。一旦所有的牙齿都以这种方式被用完了,项链的魔力就消退了。新买的血牙项链包含10枚牙齿。
制造成本:925GP
制造条件:制造奇物、高等魔牙术

以下物品在卡塔佩什多数巴扎上都非常常见,作为重要的贸易枢纽,这些东西也被销往加仑德以及更远的地方。

热切搜索者手套
位置:手部 价格:7400重量:-
灵光:微弱变形系 施法者等级:5
这是一对无指的深蓝、丝质的手套。两次每日,以一个移动动作,穿戴者可以触摸地面或其他固体表面并说出命令字以令20尺内所有的脚印可见地显形。当以这种方式用手套使脚印显形,穿戴者在追踪这些脚印的生存检定上获得+5加值。

制造成本:3700GP
制造条件:制造奇物、残痕显影术APG

渴影护喉
位置:颈部 价格:6500重量:-
灵光:微弱咒法系 施法者等级:5
这套装饰繁复的护喉紧紧地套住脖子,中间嵌有一颗红宝石。当穿戴者进入一个昏暗光照或黑暗(包括魔法黑暗)下的区域时, 红宝石将会发出暗淡的光,并且给予穿戴者快速治疗1。此护喉每日最多可以治疗20点伤害,在那之后快速治疗效果中止,护喉也将变得暗淡,直到第二天其魔法恢复为止。不论伤害来源为何,此护喉都能恢复生命值,但是在护喉的快速治疗效果激活时穿戴者将会被侦测为邪恶生物,这不会对穿戴者的阵营有长期影响。
制造成本:3250GP
制造条件:制造奇物、地狱治疗(内海世界指南)


闪耀真相提灯
位置:无位置 价格:5400重量:2lb
灵光:微弱咒法系和预言系 施法者等级:3
这个轻巧的铁灯笼里有一枚明亮地闪耀着的黄水晶,就像在恒定有光亮术一样闪烁着奥术能量。持有者可以用一个命令字压制或恢复其光亮。此外,每日一次,以一个命令字,持有者可以在10尺半径扩散范围内施展闪光尘。区域内的所有生物需要通过dc15的意志豁免,否则目盲三轮
制造成本:2700GP
制造条件:制造奇物、闪光尘,光亮术

通行羽毛笔(QUILL OF PASSAGE)
位置:无位置 价格:5000GP 重量:-
灵光:微弱变形 施法者等级:5
这支黑色羽毛笔笔尖上沾有少量墨水,笔尖和墨水发出暗淡的光。3次每天,持有者可以将笔尖放在一面墙上并说出命令字令墨水从笔中流出,在墙上画出一个门洞。门洞会持续10分钟,在此期间,任意数量的生物可以花费一个移动动作穿过这道门就像它是个真正的门洞一样。只有在不超过6英寸厚的墙面上才能以这种方式创造门洞。此外,如果墙另一边的空间已被占据也无法创造门洞(例如坚固的石头或泥土、家具或其他障碍物)。如果持用者尝试在这种不可能的位置创造门洞,墨水将不会从笔中流出,每日使用次数也不会被花掉。
制造成本:2500GP
制造条件:制造奇物敲击术,光亮术、门户错觉(UI)

« 上次编辑: 2022-03-19, 周六 14:20:46 由 海上钓鲸客 »
在光明与黑暗中挣扎,这原是我生存之道
凤毛麟角差比拟,绣虎雕龙欠斐然
磐石不坚,牡马非玄,子胥过关,眇龙潜渊
准备开的团:霓虹之下
看看小龙!


离线 海上钓鲸客

  • 黑暗与光明之本源
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 488
  • 苹果币: 7
Re: 《PF玩家伴侣:商人货单》节译:寒冰港
« 回帖 #1 于: 2022-03-18, 周五 01:16:56 »
寒冰港
游荡在在雾纱湖上阴险湖盗们的家园——寒冰港正在成为任何旗帜的居所。这个繁华的贸易城市在冬季会由于残酷的季节性暴风雪而关闭,但这并不意味着湖盗们会离开。相反,他们蛰伏在寒冰港度过冬天,躲避当局的追捕,并在冰层开始解冻时,想出更多更狡猾的方法来走私他们的违禁品。
寒冰港的绝大多数居民都是遵纪守法的公民,但这并不意味着他们不屑于出售常导致不那么合法的事务的海盗们的货物和魔法物品。面向湖盗的物品在寒冰港一年四季都可以买到。许多这样的物品随着它们那些会为了赚取一两个钱币的私掠者主人一起游走在格拉里昂上。因而,寒冰港的海盗装备在整个内海地区和其他地区都有分布。

海盗旗帜 (BANNER OF PIRACY)
位置:无位置 价格:2500gp 重量:10lb
灵光:微弱变化系 施法者等级:3
三个小金属环装饰在这面闪耀着魔法光芒的长长的矩形黑色织物一侧。每天一次。如果这面旗帜被挂在船只或其他水上交通工具的桅杆上,一名能看到这面旗帜的船上的乘客可以说出一个命令字和她所选择的港口名称以将旗帜在接下来的24小时内变成该港口的旗帜,并具有合适的颜色和纹章。
当旗帜变形时,它也会将所有标识该船的旗帜和标志改变,包括该船货物上的任何标志,如果货物上有产地或目的地的标签,如果在在旗帜掩盖它的真实来历时从桅杆上取下旗帜,则该旗帜和船上的所有标识性旗帜和标志都将恢复到它们的原本状态。以这种方式影响的旗帜和标志都会散发出一种微弱的变形系灵光,如果作用在其中一个旗帜或标志(或海盗旗帜本身)上的魔法被压制,如解除魔法,所有的旗帜的魔法都会被压制。

制造成本:1250GP
制造条件:制造奇物、魔法伎俩

舱底污水外套 (BILGEWATER COAT)
位置:无位置 价格:11655gp 重量:10lb
灵光:微弱咒法系 施法者等级:5
这件+1恶臭护垫甲由多彩的丝绸制成,竖领上装饰有一个黄铜口子,每当与穿戴者邻接生物确认了对她的重击,粘乎乎的舱底污水就会从大衣内涌向地面,落在攻击者占据的空间内。当此效果生效时,每个在此空间内接触地面的生物必须在DC13的反射检定中成功,否则倒地。
在接下来的5分钟内,舱底污水会在方格内产生油腻术的效果,任何在该方格内移动的生物,包括外套的装备者,都必须进行特技检定,如同油腻术要求的那样。
制造成本:6405GP
制造条件:制造奇物、油腻术、臭云术



船长眼罩 (CAPTAIN’S EYE PATCH)
位置:眼部 价格:46000gp 重量:-
灵光:中等预言系 施法者等级:11
这副黑天鹅绒眼罩连在一条缟玛瑙链子上,可以被绕在头上。眼罩赋予穿戴者60尺黑暗视觉,此外,以一个标准动作,穿戴者可以说出命令字以看穿强力的魔法黑暗,每天持续最多11分钟,这些时间不需连续,但必须以1分钟为单位。结束这一效果是一个自由动作。
制造成本:23000GP
制造条件:制造奇物、黑暗视觉、真知术

海员长靴 (SEAFARER’S WADERS)
位置:脚部 价格:3350gp 重量:1
灵光:微弱变化系 施法者等级:3
这双略微变色的皮靴高到穿着者的膝盖,上面还覆盖着小藤壶。当被穿着时,这双靴子提供给+2表现加值到穿戴者的杂技、攀爬和游泳检定上。此外,每天一次,穿戴者可以说出命令字来获得蛛行术的效果,持续30分钟。这个效果可以通过一个自由动作解消。
制造成本:1675GP
制造条件:制造奇物、跳跃术、蛛行术

« 上次编辑: 2022-03-19, 周六 14:20:37 由 海上钓鲸客 »
在光明与黑暗中挣扎,这原是我生存之道
凤毛麟角差比拟,绣虎雕龙欠斐然
磐石不坚,牡马非玄,子胥过关,眇龙潜渊
准备开的团:霓虹之下
看看小龙!


离线 海上钓鲸客

  • 黑暗与光明之本源
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 488
  • 苹果币: 7
Re: 《PF玩家伴侣:商人货单》节译
« 回帖 #2 于: 2022-03-19, 周六 14:20:51 »
传奇国度塔尔多的第二大聚居点,卡索米尔,最初只是浩瀚的塞仑河河口口处的一个简陋商业港口。然而,自那时起,卡索米尔已经成长为塔尔多的主要港口城市,并且作为塔尔多最大的海军造船基地而昂然挺立。由于其占据的水路要冲位置,卡索米尔促进了和内陆国家之间的贸易,包括五王山脉、伽尔特、奇奥尼、拉兹密安以及河域诸国。卡索米尔还通过向寻求进入塞仑河的船只收税获取收入——一种河上商人们常常抱怨却很少拒绝交的十一税,考虑到这个骄傲国家里那些酷厉的收税人们的存在。
作为格拉利昂上最轻、最坚韧的木材之一,还具有其他类型木材所不具备的强度和天然防水性,黑木成为了一种越来越珍稀的商品。内海地区仅存的黑木资源存在于维杜兰森林中一个孤立的口袋,在那里,严厉的德鲁伊根据一个数百年的条约限制了树木的采伐。因此,黑木的木材和制成的物品是相当有价值的,而且很难获得。下面是黑木的详细介绍,然后是一些用这种特殊材料制成的非魔法物品的介绍。

黑木
任何黑木质地的木制或者主要部分是木制的物品(比如长弓或者木棍)都是精制品,并且只有正常情况下的一半中。正常并非木制或者主要部分不是木质的物品(比如战斧、矛或者其他带有木质柄的金属物品)要么不能由黑木制成,要么不能获得任何特殊的好处。与同类型的普通盾牌相比,黑木盾牌的护甲减值减少2。当使用黑木武器对抗水系亚种生物时,非魔法的黑木武器会忽略生物的1点DR(如果有的话),而被附魔的的黑木武器会忽略相当于武器增强加值2倍的DR数量。要确定一件黑木制品的价格,需要将每磅原始重量20GP加到相应精制品物品的价格上。每英寸厚度的黑木有10点HP,硬度为7。

黑木木雕 650gp 25lb
雕刻成与海洋生物相似或者其他买主希望的样子,当放在船上时,这件物品在专业(水手)检定中给予船上的水手们+2士气加值

沼行凉鞋 250gp 1/2 lb
这款凉鞋的鞋底是黑木的,皮革绑带包裹着穿着者的脚面。这种凉鞋是防水的,因此深受踏足卡索米尔外沼泽地和荒地等恶劣环境的人喜爱,尤其是那些长期处在这种环境中又无法得到熟练的鞋匠的安慰的人。凉鞋的设计还允许穿着者在浅泥沼中正常移动,并将深泥沼视为前泥沼(PFRPG》核心规则手册427)。凉鞋不影响在沼泽中的特技检定的惩罚,而且穿着凉鞋的生物不能从深沼泽中获得掩蔽。

黑木魔法物品
下属物品通常在卡索米尔和其外的其他的塔尔多地区的市场上出售
避水护符(AMULET OF WATER PARTING)
位置:颈部 价格:10000gp 重量:-
灵光:中等变化系 施法者等级:11
这枚+2天防护符由黑木雕刻而成的,通常还刻有波浪或者移动的水的抽象化图案。当佩戴后,避水护符可以额外提供对于伤害性的水效果的保护,在对抗水描述符的法术或效果的豁免中提供+2抗力加值,并在对抗需要攻击检定的具有水描述符的法术或效果的AC中提供+2偏斜加值
制造成本:5000GP
制造条件:制造奇物、树肤术、控制水位

水光权杖(WATERBLIGHT SCEPTER)
位置:无位置 价格:18312gp 重量:8lb
灵光:中等变化系 施法者等级:9
这把多瘤的黑木权杖渗出焦油,令其触感粘稠。在卡索米尔周围,水光权杖在那些经常作为商队、海盗船员或海盗猎人中一员穿梭于塞伦河或内海水域的审判者、先知和女巫中很受欢迎。
此权杖如同一把+1破敌(水系亚种异界生物)重型钉头锤,当此权杖用于对抗水系亚种生物时,其伤害忽略10点DR。此外,持用者可以每日使用水面行走90分钟一次,这些时间不需连续,但必须以10分钟为单位。
制造成本:5000GP
制造条件:制造魔法武器和防具、制造权杖、水面行走

在光明与黑暗中挣扎,这原是我生存之道
凤毛麟角差比拟,绣虎雕龙欠斐然
磐石不坚,牡马非玄,子胥过关,眇龙潜渊
准备开的团:霓虹之下
看看小龙!