« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 2 [3]   页底

作者 主题: 地底逃亡团贼卡  (阅读 12949 次)

副标题: ６．２７跑团后更新

离线 章鱼

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 667
  • 苹果币: 1
    • 魔都
地底逃亡团贼卡
« 回帖 #20 于: 2006-05-31, 周三 16:53:19 »
短矛、矛、长矛……
每次看到这些译名就头疼，为何会这么翻译？
记录

离线 无名亡者

  • Danse Macabre
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 2042
  • 苹果币: 0
    • http://
地底逃亡团贼卡
« 回帖 #21 于: 2006-06-01, 周四 00:45:05 »
因为原文就是Short Spear，Spear和Long Spear，于是就按字面这么翻译了，长短都叫矛……
记录
凡祈求的，就得着。寻找的，就寻见。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-马太福音 7:8
————————————————————
白骨荒野，某死人的Blog

离线 章鱼

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 667
  • 苹果币: 1
    • 魔都
地底逃亡团贼卡
« 回帖 #22 于: 2006-06-01, 周四 10:39:13 »
翻译的真口胡……
记录

离线 无名亡者

  • Danse Macabre
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 2042
  • 苹果币: 0
    • http://
地底逃亡团贼卡
« 回帖 #23 于: 2006-06-04, 周日 12:29:04 »
已更新，ＧＰ是按分给我的数量写的。不过没有包的话，恐怕那总计４２０ＧＰ（８磅啊！）就会都在我身上了。恩……不如我们把这两个ＤＲＯＷ的衣服扒了做两个包袱吧 :em020  
记录
凡祈求的，就得着。寻找的，就寻见。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-马太福音 7:8
————————————————————
白骨荒野，某死人的Blog
页: « 1 2 [3]   页顶
« 上一篇 下一篇 »