« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 2 [3]   页底

作者 主题: 【吐槽水】因为机翻，我的大脑被一遍遍强奸…….  (阅读 2341 次)

副标题: 我要成为立下不机翻之誓的圣武士

离线 SimoTCD

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 36
  • 苹果币: 0
Re: 【吐槽水】因为机翻，我的大脑被一遍遍强奸…….
« 回帖 #20 于: 今天08:51:58 »
机翻会挨骂，人翻也会挨骂，该怎么办好呢（叹气）
记录
虽然没见哪样精通，但似乎什么都懂一小点儿.png

离线 独孤剑@结城宁单推人

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 168
  • 苹果币: -1
  • O↓M↑G↗,it’s 独↑孤→剑↓↑↓
Re: 【吐槽水】因为机翻，我的大脑被一遍遍强奸…….
« 回帖 #21 于: 今天10:55:33 »
引述: SimoTCD 于 今天08:51:58
机翻会挨骂，人翻也会挨骂，该怎么办好呢（叹气）
不是不让机翻，但机翻总得校对得准确点，通顺点吧，人翻的也是一样，译文得说人话，这个标准不会因为大家都是机翻就你是人翻而对你降低。
一句话总结，人不行别怪路不平。
« 上次编辑: 今天11:00:03 由 独孤剑@结城宁单推人 »
记录
于是他举起了投枪……
页: « 1 2 [3]   页顶
« 上一篇 下一篇 »