作者：楊伯瀚
《Dragon》307號介紹
D20之冰火九重天（一）
--------------------------------------------------------------------------------
注意：
本文譯自《龍》(Dragon)雜誌第307期。
因為中譯本尚未進展到此階段，本文某些敘述可能涉及到小說較後期的劇情，請讀者有心理準備。如果不想失去閱讀樂趣，可略過本介紹，?K請看過小說的朋友當ＤＭ?眢w驗小說劇情。
--------------------------------------------------------------------------------
相信很多人都看過George R.R. Martin的奇幻名作《冰與火之歌》(A Song of Ice and Fire) 吧，WOTC終於也把眼光放到這部作品上，想要讓它D20 化了。在Dragon雜誌 307期中，WOTC為維斯特洛大陸(Westeros)設計了兩個戰役設定，讓喜好這部作品的玩家們也能親身感受到?鬼(Others)的追逐，或在諸王麾下奮戰的快感。
P.79
《維斯特洛的傳說》(The Saga of Westeros)這篇是為了對這部作品陌生的讀者而寫，簡略介紹了這個世界的歷史和引言，讓讀者能快速融入後面的戰役設定中。這部作品在台灣既然已經有了中文版，筆者這邊就不再多浪費篇幅了。
P.83
第一個為《冰與火之歌》打造的戰役設定為《冰?戰役：黑暗覺醒》(The ICE WALL CAMPAIGN: The Awakening Darkness)。內容敘述了龍槍英雄們擊敗海象人，辛苦尋回七龍珠的故....啊，抱歉抱歉，筆者剛讀完《逝月之巨龍》，不小心搞混了。看題名應該也猜得出?恚侗鶢?戰役》的背景是在「絕境長城」(the Wall)下，「守夜人」(Night's Watch) 集團對抗外族與c?鬼的故事。
在遠古時代，先民(the First Men) 在北方構築了一道長城，將北地的妖魔鬼怪與南方的維斯特洛大陸隔離，守衛這道長城的就是「守夜人」。擔任這個艱苦的光榮任務的集團，卻是由最不名譽的人們所組成。只要立誓終生成為「守夜人」，無論原?碓诖箨懮戏噶硕啻蟮淖铮都能一筆勾消；因此絕境長城成了流犯逃亡、重犯被遣送的聚居地。除此之外，遭人岐視的私生子、無家可歸的流亡戰士，也都能在這裏找到棲身之所。他們?淼酱酥後，一生就只剩下一個目的，全力地阻止北方蠻族與怪物的侵襲。守夜人需立下血誓，終身衣墨。背誓者因為無路可走，除了被處決之外，唯一的去處只有出長城，居於自由蠻族之間。
因為守夜人的努力，南方之地長期以?矶嘉丛被騷擾，「妖魔鬼怪」只存在於老奶媽的故事裏。但也因此之故，人們逐?u淡忘了北方的危險，守夜人也只被諸王當成流放政治犯的地方。但人們不知道的是，北方的自由蠻族中已經出了一位?娏Φ念I袖，整軍建治正準備往南方進發；更甚者，消聲匿跡已久的邪?寒?鬼也悄悄再現，讓死去的戰友倏地化為殭屍成為敵人，更是在?奈?囊娐勥^不死生物的守夜人身上加諸了沉重的恐懼壓力。守夜人最初擁有十七個要塞，如今只剩下三個：黑城堡 (Castle Black)、東海守備隊(Eastwatch by the Sea)與影子塔(Shadow Tower)，人數也不足千人。在南方諸王混戰成一遍，沒人注意到北方困境的現在，得不到奧援的守夜人，該怎麼同時對抗自由蠻族和?鬼這兩個恐?淹脅呢？
守夜人最主要的職業為遊騎兵，等同於《龍與地下城》中的遊俠。他們全身均著黑色，加入者可免除過往一切罪?骸５守夜人只接受男性加入。除了騎馬的遊騎兵之外，守夜人之中也存在著斥侯、獵人、養鴉人、甚至間諜，以因應各種不同需要。只有最適合的戰士，才能成為遊騎兵。
守夜人(Night's Watch)
生命骰數：d8
職業要件
要具備守夜人遊騎兵的資格，人物必須達到以下所有條件：
基本攻擊加值：+4
當地知識（冰?）：級數2。
騎術：級數6。
專長：堅忍。
特殊要求：發誓，嚴格守誓，服?拿令。
守夜人誓言：「長夜將至，我?慕耖_始守望，至死方休。我將不娶妻、不封地、不生子。我將不戴寶冠，不爭榮寵。我將盡忠職守，生死於斯。我是黑暗中的利劍，長城中的守衛。我是抵禦寒冷的烈燄，破曉時分的光線，喚醒死者的號角，守護王國的鐵衛。我將生命與榮耀獻給守夜人，今夜如此，夜夜皆然。」
("Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. f am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.")
本職技能
守夜人遊騎兵的本職技能如下（以及該技能的關鍵屬性）：
力量：「攀爬」、「跳躍」、「游泳」。
敏捷：「躲藏」、「?撔小埂ⅰ蛤T術」。
體質：─
智力：「工藝」、「當地知識（冰?）」、「自然知識」、「專業」。
睿智：「醫療」、「方向感」、「聆聽」、「察言觀色」、「偵察」、「野外求生」。
魅力：「唬弄」、「馴養動物」、「威嚇」。
升級可得到的技能點數：6+智力調整值。
守夜人遊騎兵的職業特性
‧擅長武器與防具：守夜人遊騎兵擅長使用所有簡易武器、軍用武器、輕型盔甲、中型盔甲與盾牌。
‧耐寒(Withstand Cold)：所有守夜人都知道如何避免凍傷與低溫症。在進行與魔法或一般寒冷有關的豁免檢定時，獲得+4表現加值。
‧?婍g加?(Great Fortitude)：守夜人可獲得「?婍g加?姟梗視為額外專長。
‧穿林(Woodland Stride)：3級開始，守夜人遊騎兵能以正常速度在帶刺植物、茂密樹叢或?似的地形中行走，而不會受到任何傷害。然而，如果上述地形是由魔法造成，或是被施了阻礙移動的法術，仍會影響守夜人遊騎兵。
‧疾速追跡(Swift Tracking)：4級開始，守夜人遊騎兵能以正常速度進行「追跡」，且不會受到-5減值；以兩倍速度移動時則只受到-10減值（一般為-20）。
‧領導力(Leadership)：守夜人可獲得「領導力」，視為額外專長。若原本已有此專長，則其領導力獲得+2加值。
守夜人遊騎兵
等級 基本攻擊加值 ?婍g檢定 反射檢定 意志檢定 特殊能力
1 +1 +2 +0 +0 耐寒
2 +2 +3 +0 +0 ?婍g加?
3 +3 +3 +1 +1 穿林
4 +4 +4 +1 +1 疾速追跡
5 +5 +4 +1 +1 領導力
主要敵人
維斯特洛上的名稱 等同於D&D的...
冰原狼(Direwolf) 兇暴狼(Dire wolf)
猛瑪(Mammoth) 兇暴象(Dire elephant)
影子貓(Shadowcat) 兇暴獅(Dire lion)
龍(Dragon) 少年紅龍(Young red dragon)
屍鬼(Wight) 屍妖(Wight)*
*維斯特洛屍鬼具有「再生8」的能力。除了火燄傷害外，所有傷害均視為內傷，而火燄可造成兩倍傷害。
--------------------------------------------------------------------------------
瓊恩‧雪諾(Jon Snow)
小說原文第一集主角家族：史塔克家族的私生子。在眾多主角群之中，他是少數看?磔^傳統的男主角?型。父親是北境統領，艾德公爵(Eddard Stark)，育有三子二女一私生子，這個私生子當然就是瓊恩‧雪諾。他與史塔克家族的長子羅柏同年，與多數的私生子命\不同，他受到父親信任，也受到兄弟姐妹的尊敬，唯一不喜歡他的家族成員可能只有史塔克夫人，原因不言自明。雖然如此，私生子的身份仍是他最大的心障。因此，16歲那年，趁著艾德公爵南下擔任攝政王時，他跟著首席守夜人遊騎兵，艾德公爵的弟弟班揚‧史塔克(Benjen Stark)北上，立誓加入守夜人的行列，以擺脫「私生子」這個名稱所帶?淼娜魏螌擂巍
男性人?
戰士2/遊俠3/守夜人遊騎兵2
挑戰級數： 7
體型： 中型(5呎11吋)
生命骰數： 2d10+4加上3d10+6加上2d10+4
生命值： 52
先攻權： +2（敏捷）
速度： 30呎
防禦等級： 16，觸碰12，遲滯14
攻擊： +10近戰（瓦雷利?嗕撗u重劍(Valyrian steel bastard)/19-20）、+9 遠程（1d8長弓/x3）
豁免檢定： ?婍g+11、反射+3、意志+2
屬性： 力量13、敏捷14、體質14、智力12、睿智12、魅力16
陣營： 守序善良
技能： 攀爬+4*、躲藏+9*、聆聽+11、?撔+10*、騎術+13、偵察+11、野外求生+11。
*代表已計入防具檢定減值。
專長： 警覺、堅忍、擅長奇特武器（重劍）、?婍g加?姟⒔程射擊、精準射擊、專攻武器（重劍）、追跡。
宿敵： 不死生物。
所有物： +1瓦雷利?嗕撗u重劍（其名曰長爪）、冰原狼（其名曰白靈）、黑袍、野營裝備、精製鍊甲。
布蘭‧史塔克(Bran Stark)
1級德魯伊/1級望族
小說原文第一集主角家族，史塔克家族的次子，故事開始時 7歲。因為撞見重大秘密而被攻擊，在艾德公爵離開時尚處於昏迷狀態。甦醒後發現自己開始擁有一些特?能力。
喬傑(Jojen)
3級德魯伊
幼年?傻厝(crannogmen)，臨冬城(Winterfell)淪陷後，布蘭少數的同伴之一。
?浝(Meera)
2級遊俠
Jojen的姐姐，臨冬城(Winterfell)淪陷後，布蘭少數的同伴之一。
守夜人組織
守夜人集團大致分成三種工作：遊騎兵、事務官與工匠，各司其職。
總司令：傑蒙‧莫爾蒙(Jeor Morment)，人稱熊老(Old Bear)。
事務官之長：總務長波文‧馬爾錫(Bowen Marsh)。
工匠之長：首席工匠奧?爾‧?喭克(Othell Yarwyck)。
遊騎兵之長：首席遊騎兵，前任為已失蹤的班揚‧史塔克。
野人
居住在長城外的居民，意圖南下越過長城。
首領：曼斯‧雷德(Mance Rayder)
史坦尼斯‧拜拉席恩
他出現在北方的原因，請大家等待小說劇情吧。
加入史坦尼斯陣營的玩者，可以選擇進行本戰役設定，但也可以加入後面的《烽火燃起》(The Clash of Kings)戰役設定，在南方為史坦尼斯王奮戰。
梅?珊卓(Melisandre)
拉赫洛紅袍女(Red Priestess of R'HLLOR)，疑似魅惑著史坦尼斯，指引他的大軍動向。
女性人?
牧師9
挑戰級數： 9
體型： 中型(5呎6吋)
生命骰數： 9d8
生命值： 44
先攻權： +2（敏捷）
速度： 30呎
防禦等級： 12（+2敏捷），觸碰12，遲滯10
攻擊： +7/+2近戰（1d4匕首/19-20）
特殊攻擊： 驅散不死生物、斥喝火系生物、驅散水系生物。
豁免檢定： ?婍g+8、反射+5、意志+11
屬性： 力量11、敏捷14、體質11、智力12、睿智16、魅力16
陣營： 守序邪?
技能： 專注+12、交涉+15、宗教知識+15、觀察法術+13
專長： 鋼鐵意志、法術穿透、戰鬥施法、?婍g加?姟專攻技能（宗教知識）。
領域： 火、秩序
法術： （6/5+1/5+1/4+1/2+1/1+1，基本豁免DC=13+法術等級）：
零級：偵測魔法(x2)、偵測毒性、光亮術、淨化食糧、恩賜。
一級：祝福術(x2)、*燃燒之手、命令術、喪志術、聖域術。
二級：援助術、卜筮、黑暗術、人?定身術、*燃火術。
三級：不滅明燄、解除魔法、祈\術、抵抗元素傷害。
四級：預言術、中和毒性、*火?術。
五級：火焰護盾*、召喚幽影。
*代表領域法術。
所有物： 紅袍、精製匕首。
--------------------------------------------------------------------------------
冒險目的
自由蠻族的玩者必需要穿越北方遼闊的荒原，躲避各種可怕的怪物與?鬼襲擊，最後目標是通過絕境長城。
身為守夜人，玩者則必需全力阻止北方蠻族南下，同時消滅?鬼與屍妖，或者是想辦法尋求南方爭戰諸王的協助。守夜人也可能需要安頓自由蠻族，?K解決與史坦尼斯‧拜拉席恩(Stannis Baratheon) 之間的衝突。
若是扮演史塔克(Stark) 家的忠臣，則肩負著將瓊恩‧雪諾(Jon Snow)尋回的責任，也可以選擇協助守夜人保衛長城，或出長城尋找布蘭‧史塔克(Bran Stark)。
「寒冬號角」(The Horn of Winter)已被尋獲，也許有更多的寶藏深埋在北地荒原中，等待?婪的冒險者出長城追尋。
--------------------------------------------------------------------------------
