純美蘋果園
跑團活動區 => 網團活動區 => 路得·威尔的迷游屋 => 主题作者是: linko 于 2017-06-02, 周五 00:39:28
-
:em032 :em032
-
十五岁，春天——战争的开始。
我们，只是存在于那里1。
杂音
模模糊糊2的记忆。
因长了一棵巨大樟树而被称为樟树公园的游乐场里，七八个孩子聚集在一起。
确切的人数已想不起来。
不过，在那些面孔之中，特有的几个依旧能够回想起彼时彼刻3样貌的人，即使在七年过后的今天，仍倍感亲切。
拼拼凑凑4能记起的还有，大家那满怀期待一脸认真的表情。
承集着众人注目之光的，是一台古旧的银色的大致能算之5为收音机的东西。
“是我修好的喔。算是我的收音机哟6。”
有人与谁这样说道。实际上，那似乎是本被丢弃在从岛北部的垃圾集中场附近，被捡回来的东西。然而，收音机被修好了的事实，对于那时的我们，实在是——不，简直、毫无疑问就是一项壮举。创下壮举之人有权拥有，现今也好当时也罢都不曾改变。收音机就是属于他的。
1、过去式，只是存在过
2、英文vague，法语la vague，波浪。记忆的涟漪，不应该看不清，而是模模糊糊熟悉又陌生的状态。日文:漠然とした、未查。
3、そのときそこにい、过去与现在的重合，繁中略去了。
4、英文：manage to piece back together,由碎片重新拼合、何となく，不由得自然而然的，英文太美。
5、radioだったということ、收音机残破得只能大致算为收音机了
6、だよ。孩童表达自我意愿时，任性之中带着请求的语气。