既然沒有看到翻譯 就自己翻譯一下 這swordsage這樣一弄突然強化N倍 :em020
劍道家暗示著一位用劍或者用某種武器的角色. 然而, 一位劍道家也可以勝任一位超自然武術使用者, 不論其學派或者來源.
創造一位類似武僧一般的劍道家, 可以給予其武僧的徒手攻擊進化能力, 而去掉他的輕甲擅長
如果願意的話, 也可以強調劍道家的魔法天賦: 賦予劍道家學習奧術(譯註:這邊雖然寫了arcane, 但是我懷疑divine其實也可以.)的能力以取代同等級的武術. 一般來說, 防護系, 塑能系, 與變化系的能力適合這樣的劍道家, 特別是作用在個人或者接觸範圍的法術. 這些法術施展起來如同武術一樣(譯註:這是說不會有AOP吧?). 在這種變體時, 取消輕甲擅長並把生命骰降為D6.
原文參照:
The name "swordsage" naturally implies a character who carries a sword or weapon of some kind. However, a swordsage works very well as a supernatural martial artist of almost any school or origin. To create a monklike character with a tremendous array of fantastic moves and strikes, give the swordsage the monk's unarmed strike progression and remove his light armor proficiency. If you prefer, you could instead emphasize the magical talents of the swordsage by giving the swordsage the ability to learn arcane spells in place of maneuvers of equivalent level. In general, spells from the schools of abjuration, evocation, and transmutation are most appropriate for a swordsage of this type, especially spells with a range of personal or touch. The arcane spell is "cast" as if it were a martial maneuver. In this case, you should remove the class's light armor proficiency and reduce the swordsage's Hit Die to d6.