純美蘋果園
跑團活動區 => 私有分區 => 无限恐怖TRPG => 主题作者是: 云海风歌 于 2022-11-09, 周三 09:09:14
-
首先明确主题，我们讨论的是无限TRPG从2.10到2.35.5这一个系列（其中2.25开始往后的主要负责人是星光）
在这一系列的战斗规则下，有这么一种特定部位攻击：
击破武器：减值3，不造成伤害，以力量＋白刃对抗，双手使用武器者DP+4，使用武器娴熟者DP-4，体型较大的一方可以获得等于双方体积差的加值。每个成功数可以对武器或盾牌造成一点伤害，需要突破物品的硬度。
到了2.30版，这一段文字被优化成了这样的内容：
击破武器：减值3DP，不造成伤害，目标以力量+白刃对抗。目标如果双手使用武器，他获得4DP加值，目标如果对该武器拥有“武器娴熟”专长，他承受4DP减值。体积较大的一方可以获得等于双方体积差的加值。每个成功数可以对武器或盾牌造成一点伤害，需要突破物品的硬度。
我一直对于这一段有一些疑惑，凭什么一个人能够灵活熟练地运用武器后，这把武器就（相对而言）更容易被击破了呢？
我尝试在果园寻找答案，但是只有一个关于王牌进化规则的Bug反馈贴中，有人提出了相同的问题，但是也没有得到解答。
在花了一些时间查找资料后，终于让我找到了这个规则的出处。
长话短说，这一段规则内容应当是借鉴自一个名叫《Therafim》的TRPG规则。网址在这里：http://therafimrpg.wikidot.com/
这个规则中，将近战武器分为3类，分别叫“轻武器”（匕首等小型武器）、“单手武器”（单手剑等）、“双手武器”（双手战斧等）。
而在这个规则下的Sunder（击破武器）界面下，提到：
The wielder of a two-handed weapon on a sunder attempt gets a +4 bonus on this roll, and the wielder of a light weapon takes a -4 penalty. If the combatants are of different sizes, the larger combatant gets a bonus on the attack roll of +4 per difference in size category.
尝试击破他人武器者，如果使用的是双手武器，则在检定中获得+4加值；如果使用的是轻武器，则在检定中承担-4惩罚。如果双方体型不同，体型较大者获得每体型差距+4的加值。
也就是说，其实武器尺寸带来的加减值，应该是作用在攻击者身上的。
从一开始，这一段借鉴翻译就缺少了主语，并且在后续的文本优化中，错认了主语。
真是令人感叹。
话说无限TRPG可真是纳百家之长啊
-
Therafim is a roleplaying game world that makes use of a home-brewed fantasy D20 system.
你看人都已经直说了是用的d20 sys，srd v3.5原文也是同样的：
Step 2: Opposed Rolls. You and the defender make opposed attack rolls with your respective weapons. The wielder of a two-handed weapon on a sunder attempt gets a +4 bonus on this roll, and the wielder of a light weapon takes a –4 penalty. If the combatants are of different sizes, the larger combatant gets a bonus on the attack roll of +4 per difference in size category.
-
Therafim is a roleplaying game world that makes use of a home-brewed fantasy D20 system.
你看人都已经直说了是用的d20 sys，srd v3.5原文也是同样的：
Step 2: Opposed Rolls. You and the defender make opposed attack rolls with your respective weapons. The wielder of a two-handed weapon on a sunder attempt gets a +4 bonus on this roll, and the wielder of a light weapon takes a –4 penalty. If the combatants are of different sizes, the larger combatant gets a bonus on the attack roll of +4 per difference in size category.
我只是在感叹早期的无限TRPG竟然是这样简单直白的照搬，还在翻译中略去了主语，然后这个错误一直延续到了2.35都没人发现（可能星光后来的3.14也沿用了这个错误）
-
就是说，搬的对象不是这个Therafim，而是d20 sys本身啦
-
就是说，搬的对象不是这个Therafim，而是d20 sys本身啦
哦哦是这个意思，那是我疏忽了。
-
因为武器娴熟专长是用敏捷进行命中所以拼力量弱势啊……人家虽然抄的但还是好好适配了，楼主别望名生义呀