作者 主题: 【基础规则】第六章:自定义选项  (阅读 11348 次)

副标题: 附:说明和word版译文

离线 longlongago

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 69
  • 苹果币: 0
【基础规则】第六章:自定义选项
« 于: 2014-07-15, 周二 17:16:01 »
第六章自定义选项
属性值,种族,职业和背景的组合决定了你的人物在游戏中的能力,以及你创设的令你不同于其他每个人物的个人细节。即便在你的职业和种族中,你还有着可以调节的选项以为你的人物能做的事定调。但是少数玩家——在DM允许的情况下——想要走的更远。
玩家手册的第六章定义了两套可选规则以便自定义你的人物:兼职和专长。兼职令你可以将不同职业组合在一起,而专长是当你提升等级时你能选择代替你提升属性值的特殊选项。你的DM决定一场战役中这些选项是否能适用。
兼职
兼职允许你在多个职业上获得等级。这样做使你混合那些职业的能力以使那些可能无法用一种标准职业选择反映出的人物观念得以真实显现。
利用本规则,每当你提升等级时你可以选择在一个新职业上获得一个等级以代替你在原有职业上获得一个等级。你所有职业的等级加到一起决定了你的人物等级。例如,如果你在战士上有三级,法师上有两级,你是一个5级人物。
当你升级时,你可能主要保留一系列你起始职业的等级而只是掺杂另一职业的很少几个等级,或者你可能完全改变方向,绝不再回望你留在后面的职业。你甚至可以开始一段第三职业或第四职业的进程。比起同等级的一个单职业人物,你牺牲了一些专攻以换取多样性。

前提
为了有资格取得一个新职业,你必须同时符合你的原有职业和你的职业的属性值前提,如在玩家手册的兼职前提表中显示的那样。缺乏一名起始人物所接受的全部训练,你必须对你的新职业有着快速的研究,有着能反映你高于平均的属性值的天生禀赋。
经验值
升级所花费的经验值总是基于你的总人物等级,如第一章中给出的人物升级表中显示的那样,而不是你在个别职业上的等级。
生命值和生命骰
你从你的新职业获得生命值如高级时生命值描述的那样。只有当你是1级人物时你才能从一个职业获得1级时生命值。
你将你从所有职业获得生命骰加到一起以形成你的生命骰堆。如果生命骰是同样的骰子类型的话,你可以简单的将它们加到一起。如果你的各职业给你不同类型的生命骰,分别记录它们。
擅长加值
你的擅长加值总是基于你的总人物等级,如第一章中给出的人物升级表中显示的那样,而不是你在个别职业上的等级。
擅长
当你在一个不同于你的第一个职业的职业上获得一个等级时,你只获得该职业起始擅长中的一部分。参见玩家手册第六章以得到更多信息。
职业特性
当你在一个职业上获得一个新等级时,你获得它在该等级所提供的特性。然而一些特性在你兼职时有着额外的规则。参见玩家手册第六章以得到更多信息。

专长
一个专场体现了一个天赋或是某方面的专门技能,它能给一名人物以特别的能力。它体现了职业提供之外的训练,经验和能力。参见玩家手册第六章以得到更多信息。
在特定的等级,你的职业给你以属性值改善特性。使用可选专长规则,你可以放弃取得那个特性并且选择一个专长以代替之。你只能选择每个专长一次,除非专长的描述中说明了例外。
你必须符合专精一个专长所需的任何前提以便取得该专长。如果你失去了一个专长的前提,你无法再使用该专长直到你重新获得那一前提。

离线 longlongago

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 69
  • 苹果币: 0
Re: 【基础规则】第六章:自定义选项
« 回帖 #1 于: 2014-07-15, 周二 17:22:00 »
想了想还是放弃了种族的完全翻译,毕竟以及没心思译那些描写了。本来打算是规则出来之后在红盒子也就是今天出来之前译完整本的,但是预定时间不够加上规则拿到晚了加上各种拖沓只搞定了一半。 整个译文包括基础规则的第一部分创造人物,其中欠第二章种族的各个描写部分,共约64k字,欢迎各位吐槽渣翻。以上 2014.07.15 章草

离线 longlongago

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 69
  • 苹果币: 0
Re: 【基础规则】第六章:自定义选项
« 回帖 #2 于: 2014-07-15, 周二 17:31:20 »
关于技能的译名如下列

力量
运动[Athletics]
敏捷
杂技[Acrobatics]
手上功夫[Sleight of Hand]
潜行[Stealth]
智力
奥术[Arcana]
历史[History]
调查[Investigation]
自然[Nature]
宗教[Religion]
感知
动物驯养[Animal Handling]
洞察[Insight]
医药[Medicine]
侦查[Perception]
生存[Survival]
魅力
欺诈[Deception]
威吓[Intimidation]
表演[Performance]
劝说[Persuasion]

离线 肉搏法师

  • 不施法施法者
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 147
  • 苹果币: 0
  • “沉迷模组 难以自拔”
Re: 【基础规则】第六章:自定义选项
« 回帖 #3 于: 2014-10-30, 周四 11:29:16 »
技能的内容呢??? :em032好像没找到啊!
穷的只剩城堡了~~~~

圣武士·路易 22:56:53 .r d20 看看改名字如何?
It is Dicebot 22:56:54 * 路易蒙太奇 投掷 看看改名字如何? : 1d20 = 1
乃来亚丨先知 22:57:00 23333
飛翼 22:57:01 哈哈哈哈哈
martian 22:57:11 (233333
圣武士·路易 22:57:18 我!!!!!不!!!!!!服!!!!!!