本站点内容仅供爱好者学习研究参考,不得作为商业用途果园IP网址: 45.79.87.129 IRC: 47.104.23.230 (GB-6667/6668/6669)查看你的订阅:点击这里 查看最新帖子:点击这里最新开团寻团:招聘广场 最新跑团工具:使用指南需要注意事項:果園風紀 便捷路标指示:果园导航
我說, 這套譯作 "戰爭天平" 可能比較好?
微大~~~~~~~~我只能说 你太帅了!!!!!!!千万要坚持下去哟 我们支持你!!!
我自己没有往后看,怕剧透后翻译会变得很无聊。鳞似乎比较贴切?天平只是抽象的说法还是确有所指?
引用 我自己没有往后看,怕剧透后翻译会变得很无聊。鳞似乎比较贴切?天平只是抽象的说法还是确有所指? 是抽像的說法, 不過只是個人感覺. 雖然是龍神的戰爭, 但模組似乎更強調戰爭的天平攞向何方, 而不是戰爭中的披鱗生物 - 影響這天平的就是玩家.另一個可能也合用的是比例, 戰爭的規模隨著玩家的冒險而逐步提升. 說到尾, Scales 太多意思了.
引用 引用 我自己没有往后看,怕剧透后翻译会变得很无聊。鳞似乎比较贴切?天平只是抽象的说法还是确有所指? 是抽像的說法, 不過只是個人感覺. 雖然是龍神的戰爭, 但模組似乎更強調戰爭的天平攞向何方, 而不是戰爭中的披鱗生物 - 影響這天平的就是玩家.另一個可能也合用的是比例, 戰爭的規模隨著玩家的冒險而逐步提升. 說到尾, Scales 太多意思了. 只是纠结于它为何是复数,天平怎会是复数?