翻译修订
先发制人（Anticipatory Strike）（完美灵能）
心灵传送系
等级：心灵术士/狂野者5，时间5
异象：听觉
显能时间：直觉动作
距离：个人
目标：自己
持续时间：立即
灵能点：9
你在显能的时刻进行你本轮的正常动作，而非等到你的先攻值时。下一轮中，你的先攻值不会改变——你仅改变了显能时的顺序。你可以进行一个标准动作和一个移动动作，或是一个整轮动作，如同你在正常的先攻顺序中所能做的。你不能在你处于措手不及时展现此灵能，也不能在你接下来的两轮结束前再次展现。
例如，你正常的先攻值为15，你可以在先攻值为12时展现此灵能并再次行动，但也意味着你在下一轮先攻15的时候无法行动，相当于你使用这个灵能提前透支了你下一轮正常动作，所以你得等到使用这个异能后的第二轮才能恢复你的行动。
ANTICIPATORY STRIKE
Psychoportation
Level: Psion/wilder 5, Time 5
Display: Auditory
Manifesting Time: 1 immediate
action
Range: Personal
Target: You
Duration: Instantaneous
Power Points: 9
The air reverberates with an eager hum as
your movements pick up speed.
You take your normal action for the
round at the time that you manifest
this power, rather than waiting for
your turn to come up in the initiative
sequence. In subsequent rounds, your
place in the initiative order does not
change you change the time when
you act for this round only. You can take
a standard action and a move action, or
a full-round action, just as you could
if you were taking your action at your
normal place in initiative order. You
can't activate this power if you're flat
footed, and you can't use the power a
second time until after your next turn
has passed.
For example, if you normally act on
initiative count 15, you could use this
power to act again on initiative count
12, but this means that you wouldn't
be able to act on the next round at
initiative count 15 (since you've
already used that turn's actions), and
you wouldn't be able to use the power
again until after your next turn (that
is, after the next round's initiative
count 15).
原文写的清楚：
先攻15 在先攻15动完了一轮 先攻12的时候用先发制人 再动一轮 但是下一轮的先攻15点的时候你动不了了，也不知道那个逼塞私货。。。。
