作者 主题: 多面体#107-伊尔明斯特的永望之眼-突米斯的秘藏  (阅读 2906 次)

副标题: 新人初翻,如有错漏请多谅解并指正

离线 未疯先觉

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 146
  • 苹果币: 0
伊尔明斯特的永望之眼Elminster's Everwinking Eye
掩埋难寻之藏Well-Hidden Treasures
多面体杂志#107
by Ed Greenwood

我们对突米斯(Turmish)的“寻宝之旅”将在本专栏中继续,看看一些(大多数人认为)迄今为止那些热衷于探险寻宝的人们都没有找到的次等宝藏(lesser treasures)。


对宝藏的追求为大众提供了一种摆脱混沌愚昧和绝望的绝佳方法,并从寻宝者的滑稽行为中获得不用花费一分一角的娱乐。这些好处完全值得付出几枚钱币和亮晶晶的石头来换取。

——米林塔·哈桑塔,苏萨尔的智者 Myrintar Hasantar,Sage of Suzail
骑士应该知道的事
权杖之年 The Year of the Mace



派尔卓拉珊之池Peldrathan's Pool

他村庄的路环绕着一个长而平滑如镜的池塘,池塘周围是古老而繁茂的树荫,还是许多鱼类(尤其是银尾鱼,血红跳鱼。以及长相怪异但湿润多水的海底生物,即泥鳍)的家园。
派尔卓拉珊是一个去世已久的艾达丝祭司(priest of Eldath);村庄周围的土地反映了他对自然之美的热爱,以及他对保护自然一事的关心和勤奋。二十多位艾达丝的牧师今天仍居住在该地区,照料派尔卓拉珊建立的小树林和蕨类植物床。他们的警惕缜密保护了村庄的安定,也使得那些寻找埋藏在村庄范围内宝藏的人的任务变得困难重重,难上加难。

这个宝藏囊括了以宝石交易为主业的奥姆萨家族(Ompthal gemdealing family)的全部宝库与库存,他们从阿拉贡(Alaghon)很久以前的一场民间巷道的商战中逃了出来,跑的挺远,但仍被他们的敌人抓住了。在一个漫长而纷杂混乱的夜晚,奥姆萨家族用他们最为强力的神器将整个地区笼罩在隐匿行迹的魔法之雾(magic-cloaking mists)中(其余波至今仍在混淆困惑该地区所有的探测法术 detection spells ),以隐藏他们的家族财富所埋藏的地方。然而,遮掩行迹的神器已经耗尽了其力量,他们随后试图逃进雾里的尝试都徒劳无功。奥姆萨的族人全部被杀,他们的敌人——作为竞争对手的琼里尔和特利斯泰家族(families of Jongleer and Terithtam)——人数则大大减少。

这些年来,这个恐怖之夜所产生的不死生物已经被艾达丝的牧师们系统性地消灭了,并且牧师们对那些无生命、没活力的亮晶晶石头(宝石)并没有啥兴趣。

然而,他们对预防、制止他人挖开池塘周围的一半森林来寻找宝石一事却很上心,而且众所周知,他们会用法术攻击这些不安好心的掠夺者和入侵者,多年来导致数十名乃至更多的冒险者丧生。这些牧师下手之狠毒令不止一个冒险家心惊胆战、震惊不已,可是他们的教会却以和平、禁止暴力而名声远扬。
一个法术经常被池中时刻警惕的“树影treeshadow”(村民们这么叫,因为他们经常看到穿着朴素长袍的牧师在林间穿梭)所使用的是三级法术。

骨骼之轮法术,现在在费伦的其他信仰也中愈发的受欢迎。

骨骼之轮法术据说已经被收录进2e万法大全,所以未翻,原文:
剧透 -   :
Wheel of Bones (Alteration)
Sphere:Necromantic
Range:Special
Components:V,S,M
Duration:1 round/level
Casting Time:3
Area of Effect:Special
Saving Throw:None
This spell requires at least two bones, or bone fragments, from any source. The magic transforms them into a fast-spin- ning pinwheel of many bones that whirl about one of the caster's limbs(chosen during casting). The caster can't grasp anything with that limb or cast any
other spell without ending the wheel of bones, which fades instantly into noth- ingness when it expires. The caster can will it to end at any time.
A wheel ofbones inflicts 1d6+4 hp damage when a priest hits a foe with it(making a successful attack roll with the limb it surrounds), and can also“fire" bone shards once per round .The blow attack is made with the priest's normal THACO, but hurled shards
always strike at THAC0 7(regardless of the priest's own attack prowess). Shards cause 1d4 damage each and 1d3 of
them fly at the target of a shard attack(the caster designates the target, but has no control over how many shards are hurled at it).
The damage and duration of a wheel of bones is unaffected by the number of shards it“fires"and the caster ofthe wheel is never harmed by his own bone shards, regardless of where they fly, ric ochet, or strike.

一些冒险家报告说艾达斯的牧师好像可以让树木移动。因此,在短暂的一年时间内绘制有池塘周围的小径、空地和独特树木的地图,等到同一季节结束时可能就会毫无用处。



夸昂加Quorngar
这个城镇主要由勤劳的侏儒石匠家族主导,虽然在它的管理委员会中也有矮人铁匠和半身人工匠(管理委员会名为新月Crescent,因他们发现的古老石桌的形状而得名,一些研究过铭文的智者学士认为,这是一个被遗忘已久的神明的神圣祭坛)。

夸昂加一直向突米斯提供切割过的石块,而且当地工人也不断在生产源源不断的结实箱子、保险柜和旅行箱——这些都是实用坚固、经久耐用的普通类型。

坠星海周边港口城市的一些商人(尤其是泰夫岚姆 Teflamm, 特苏拉格 Tsurlagol,桑比亚港口和西门城)订购了成千上万的集装箱。一直有传言说,不可见人的秘密货物在其中一些集装箱里神不知鬼不觉地偷溜出了这个国家。

夸昂加还有一个更广为人知、真实度更高的宝藏传闻:哈拉戈拉斯加(Halaglathgar)佚失宝藏的传说。即使在今天,在当地的小酒馆(如石桩酒馆 The Stone Stump ),许多人都认为宝藏里面的囤藏之物——钱币、钢锭、武器、盔甲、雕像、成捆的象牙珠宝,以及多年来从许多受害者手中缴获的珠宝杂物——都潜藏在小镇的鹅卵石街道下,而这是一个小偷为了逃避检查与逮捕而藏起来的,他用一个魔法物品召唤出的土元素在一夜之间完成了埋藏工作,但一年后他还没有挖出几件物品之前就死了。另一些人认为,这些宝藏是在当地洞穴里的采石场所中发现的,六百年前的夏天,太古红龙哈拉戈拉斯加(Halaglathgar)在飞离(之后再也没有回来)之前封闭了洞穴,发现宝藏的人用魔法把它运到了镇上一所房子的地窖里。秉持这种观点的人很少就宝藏究竟藏在哪座房子下面的问题达成一致,并且常常对此争论不休。无论宝藏的真正陈放地点在何处,夸昂加的每个人都同意三件事:宝藏曾经(现在仍然)在附近的某一地点,它庞大且价值连城、堪比国库,而且那里有鬼魂出没。

巨龙在离开前留下了某种守护生物——一种会飞、会隐形、可以消失在一部分宝藏中却又会传送到另一部分宝藏的小生物。显然可以随意使用,而且还能出现在宝藏外面。这一属性使得守护者(它可以咬击,也可以使用某种抹有睡毒的刃状武器)很难被围攻并击杀,并允许它可以轻松地抓住独行或并不知情的宝藏小偷,用它的剑刃迫使他们快速入睡,并在他们失去知觉时带回偷走的宝藏。一些居民认为这个守护者是一个小矮妖(leprechaun),另一些人认为它是一种精魂(sprite)。还有人坚持认为它是某种守护鬼魂(guardian ghost)或其他强大的,尚且未知的生物。真相——以及宝藏的下落——仍然谜团重重。

有在街道上挖洞的大胆想法的冒险者将会被禁止行动——如果他们在第一次警告后再次尝试,就会被罚款并驱逐出城。想要往地窖里挖洞的冒险者通常会被该建筑的主人收取25 gp加每天1 gp的费用(并且也要自己承担运土和进行必要的房屋维修的所有费用)。




雷维拉的斗篷Ravilar's Cloak

这个高地矿工村是一个相当简陋的地方,当地最常见的吸引人的地方是一群醉汉从酒馆里冲出来(比如被称为“狗和骨头”的酒馆,或者规模更大一点的“狮鹫之杯Griffon Cup”,这些都是臭名昭彰的酒窖),因为外面的街道空间足够大,足以举办一场正式的飞拳比赛。

大规模的财富以矿工的粗切宝石、金块或粗熔炼的矿石的形式不断穿过“斗篷”。还有巡林客,他们时刻警惕,预防熊地精(bugbear)和其他来自外界的凶恶怪物的突然攻击。内部的无法无天、不受约束,是这个地方之所以如此取名的原因,这个地方的治安再也不能重现了。

自称为“代理者 factors ”的战士们试图将谋杀的可能性和成功率降至最低(同时也尽力让他们自己的口袋满满当当),他们雇佣召集了大量的武装保镖,买下矿工的矿车,护送他们前往其他地方的冶炼厂和集市——但这些人也有他们的对立敌手、角斗争伐、突袭伏击和猛烈互战。这些年来,村里有不少数额的赃物从已逝、垂死或重伤的主人手中失踪。

在酒馆里讲故事的人对飞行头盔(flying helm)记忆犹新,据说这是个注入了死去战士灵魂的魔法头盔。当它的主人在雷维拉斗篷的小巷里被毒箭命中而死时,人们看到这个显而易见具有智力的魔法物品从他的头上飞了出来,消失在夜色中。在此后的十二个季节里,人们多次看见头盔在日落时靠近地面飞掠而去,“寻找掉落的铜币”。当地人坚信头盔有某种方法可以拾取并携带无人认领的小东西——它会偷硬币、刀、酒杯和其他任何它能找到用得上的东西。有人看到它附着在睡着的人的头上,有人说它一定是“偷走了他们的梦”或者在他们醒来后,对他们施法,强制他们不知不觉的为其服务。

最近,当该市的一个污水池被排干时,发现了一袋价值超过686,000 gp的绿宝石。“斗篷”中的一些人认为,这些宝石只是曾经住在污水池旁的阿拉塔兹·瑟林多(Alataz Thrindol)财富的一小部分,一个秃头。来自泰夫岚姆的一个性情阴郁老鸷的商人,他那钢铁般的固执神经和随时准备齐全蓄势待发的武器堵住了因他偶尔的精明交易所招来的批评的嘴。在来到“斗篷”之前,瑟林多是一个热衷于远游的人。他在村里住了十几年,然后又开始了一段旅行,七年后他仍未回来。来自卡林衫(Calimshan)的一个“代理人”,刀刃之雷兹特(Rastar of the Blades),已经占据了瑟林多的房子,而且他周围的传说异闻也积蓄了不少……似乎有几个村民在没有月亮的阴暗之夜,看到过有石像鬼(gargoyles)从他家屋顶上俯冲下来,或者在屋顶上腾空而起。

雷兹特只是二十个甚至更多值得关注的村里居民中的一个。所有这些名人都有着神秘的传言与声望,在酒馆里讲述他们的故事中都玄乎其玄地说他们腰缠万贯。“斗篷”以北,尤其是西北部的矿脉仍没有开发的迹象,因此随着时间的推移,可能会有更多富有豪阔的居民值得关注。



瑞加利亚Regalia(或译为王权之徽)
这个小村庄是商队在行路上最喜欢的中途停留站点,到处都是古色古香的商店、熟练的技工(尤其是画家和音乐家)和黄金工匠。它的名字是因为它曾经作为名声遐迩的因迪尔(Indyl)的故乡。他是一个出色的半精灵工匠,为坠星海周围超过半百数量的公国、城市和王国(其中大部分早已消失)的放纵淫逸的统治者制造王冠、宝球、权杖、腰带、护腕和假面。

因迪尔很久以前就去世了,财富和辉煌早已不在流通于瑞加利亚,但它仍然是购买各种装饰金器(从匕首鞘到手指鞘)的好地方——它有大约一百个关于这个那个盗窃的、白拿的、或隐藏在村庄或附近某处且未有完成的瑞加利亚传说。有一个故事甚至讲述了在一个地下室里面有一打金币挂在墙上的钩子上,闪烁着从未使用过的新式魔法,等待着一个永远不会来取走它们的工匠回来——他被一个心怀妒火的对手设计谋杀了。

当地有个习惯是把贵重金属和宝石做成一点也不贵重的物品(便盆、凳子等)来藏起来。在“一把星星”酒馆里,有一个供客欢笑的故事,讲的是一位灰胡子的常客被一个外乡人袭击了,这个外乡人觊觎他的金皮带扣,并以突如其来的最惊人方式揭示了他那又老又歪的长杖是把威力法杖(staff of power)(而且他有能力挥舞它)!

的确,在节日里,瑞加利亚的民间会有一些甚至会引发国王羡慕的昂贵珠宝出现,但小偷们会收到严厉的警告:不止一个幽魂竖琴手(spectral harpist)(详见FOR4《竖琴手规范Code of the Harpers》)和鬼魂监视者(watchghost)(详见《山下的废墟The Ruins of Under Mountain boxed set》)参加这样的活动,并对当前的财富的分配持悲观态度。




我们对突米斯的“寻宝之旅”将在下次结束(我可以从伊尔明斯特的笑容中看出他为未来准备了一些东西……不过,也许他只是想让我猜个不停)。

« 上次编辑: 2023-01-06, 周五 16:19:41 由 未疯先觉 »
幻㬢紫嶙大佬在百度贴吧发的3R中文三宝书(pdf格式):中文3r玩家手册: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327265&uk=3087512646
中文3r城主指南: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327263&uk=3087512646
中文3r怪物图鉴:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327275&uk=3087512646

Alever3大佬整理的超全被遗忘国度书库(1E至5E皆有):V0.61果园主题贴:http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=124222.msg1120834#msg1120834

想了解被遗忘国度/托瑞尔/费伦/FR的新人,建议看3e的《被遗忘国度战役设定集FRCS》:https://pan.baidu.com/s/1UQbk8Hs384JoIIP9yz1i2Q
提取码:kt73