作者 主题: 【随缘翻译】绿色三角洲:死灰复燃  (阅读 6666 次)

副标题: 我爱的并非人类,而是吞噬他们的东西。

线上 WalterWiller

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 670
  • 苹果币: 2
  • Are you lost?
【随缘翻译】绿色三角洲:死灰复燃
« 于: 2022-11-06, 周日 00:15:26 »
1L空

此贴为丹尼斯即将推出的新模组《FROM THE DUST》的翻译。

翻译仅为手痒满足个人兴趣,随时可能坑,欢迎提错撞车。章节排序不一定还原原文。

2022/11/18:试阅版错误太多,等正式版出了再恢复更新

2023/5/15:剧情有些太土了.......基本上不可能动了

线上 WalterWiller

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 670
  • 苹果币: 2
  • Are you lost?
Re: 【随缘翻译】绿色三角洲:死灰复燃
« 回帖 #1 于: 2022-11-06, 周日 00:22:04 »
绿色三角洲:死灰复燃
引用
“我爱的并非人类,而是吞噬他们的东西。”
——安德烈·纪德

介绍

在上个世纪,一个邪灵寄宿在了布鲁克林区,其力量在1925夏日年达到了巅峰,某些存在试图借助它降临于我们世上,但所幸并未成功,而罗伯特·斯威顿也随着它一同消陨于此。此人是布鲁克林区最富传奇的住民,同时也是最为古怪的离群隐士。

斯威顿单身,年老,是一个还算富裕的古老的荷兰家族的最后直系成员。这个家族自1666年就定居在了纽约,当时这里的名字还是新阿姆斯特丹。坊间传闻里的斯威顿是个彻彻底底的怪人,他除了在欧洲度过了八年,收集各种奇文异书外,其余一生都独自生活在在一度豪华,现已腐烂的弗莱布什宅邸里研究神秘学。然而到了1924年,年已六十的斯威顿突然结束了自己的单身生涯。这个转变超出了所有人的意料,堪称奇迹。它的发生与斯威顿和雷德胡克一所教堂之间的新关系脱不了干系,而后者这个教堂信奉的神明极其可疑,还有传言说它与新月之夜的邪恶仪式有着密切关系。之后的斯威顿变得更加年轻,成为了一个富有条理的绅士,还与科妮莉亚·杰瑞森小姐喜结连理。此人来自于布鲁克林杰瑞森家族,所拥有的财富与地位可想而知。尽管不可思议,但所有人都认为这将会是个无比美妙的婚姻。

在1925年夏日,迎接新婚的斯威顿夫妇在共度蜜月的晚上离开了人世。当时他们正身处在自己的游艇上。事后斯威顿的教堂同伙带走了他的尸体。有人说,科妮莉亚小姐的尸体上有抓伤和破坏的痕迹,实际是被勒死的,但无论传言如何,有一点可以肯定,她身上的血液全被抽干了。然而这并不是结束,事件在之后变得愈加离奇了起来。布鲁克林警方闯入了斯威顿在帕克广场的公寓,在那里发现了连接东河的地下运河与隧道,而这些通道无疑可以让某些人绕过当局的视线偷运移民(或者尸体)。

帕克广场三栋千疮百孔的房子倒塌了,在这些残骸下埋藏了不知多少邪恶行为与其受害者的尸体。这场梦魇终结于警方的袭击:一位困在斯威顿废墟遗骸下的私家侦探向警方提交一份充满疯言疯语的证词,揭露出了一伙几十年间在布鲁克林东区绑架儿童的邪教组织。这条消息在当时登上了新闻头条,但很快就消失在了人类制造的更大恐怖之中。

由于斯威顿没有直系后裔,他的宅邸便成为了科妮莉亚·杰瑞森父亲的财产。此人名叫冈瑟·格里森,在解决了与斯威顿远房亲戚的各种法律纠纷后,于1926年夏天正式获得了宅邸的所有权。

在此之后,一切相安无事。

直到现在。

线上 WalterWiller

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 670
  • 苹果币: 2
  • Are you lost?
Re: 【随缘翻译】绿色三角洲:死灰复燃
« 回帖 #2 于: 2022-11-06, 周日 19:50:43 »
真相

罗伯特·斯威顿是位真正的非自然追寻者,他靠着在欧洲收集的奇书,不断在布鲁克林实施黑魔法。到了1923年初,一座雷德胡克区的教堂吸引住了他的目光,这座表面为天主教的“圣母探视会”教堂在背地里有着很多流言蜚语。教堂里的人与斯威顿志同道合,以堕落不结的方式信奉着一位“界外之物”,在神秘狂乱的新月之夜制造苦难,举行仪式。斯威顿对他们深信不疑,成为了教团的重要人物,投入了全部身心,带着这些秘密通过走私、非法贸易、奴役和绑架重建了自己的财富。而在不久后,他似乎受到了黑暗力量的庇佑,恢复了年轻健康的容貌与身体。

该教信奉着一尊名为莉莉丝的真正神明。相关仪式的献祭对象为于新月之夜绑架而来的孩童。

该教与莉莉丝一同饲养着绑架而来的奴隶,目的是让其繁衍出能成为他们弥赛亚的后代。有传言说,教团早在十五世纪就开始了这方面的尝试,但直到现在也没有成功过一次。大多数婴儿死在子宫里,与母亲一同离世,剩下一小部分则死于畸形,完全无法照射阳光。尽管如此,教团依旧在每次新月之夜召唤着莉莉丝,向她献上祭品。

这个教团使用魔法在世界各地开凿出了许多通道,它们不仅连接彼此,还通往彼岸之地,而其中一个便位于雷德胡克。斯威顿在这继续着他的仪式、审问和学习,最终在非人之物的眷顾下,于1925年走向大众,与科妮莉亚·杰瑞森结成婚姻。

可就在斯威顿与他的新娘共度蜜月的时候,某种可怖之物降临于世,杀死了这对新婚夫妇。随后,教团把斯威顿的尸体带到了他们的秘道复活了他,而这都是为了让莉莉丝能够成功化形。然而一个入侵者打乱了他们的计划,仪式随之失败,乖戾的神明赐予了他们毁灭。

与教团一同毁灭的还有斯威顿的秘道……至少,是那些存在于凡世之中的隧道。存在于我们维度之外的秘道没有受到丝毫影响,非人的仆从依旧在那静静等候。时间对它们来说毫无意义,需要做的仅是等待。

这些仆人的任务很简单:在新月之夜再次向莉莉丝献上黑暗的祭品,吸引致力于释放“界外之物”的人类,重新组建邪教。

大多数通往彼岸之地的裂缝与魔法阵已不存于世,唯一例外的就是斯威顿的布鲁克林宅邸。这座宅邸书房的一块滑动木板正是通向彼岸之地的门户。不过这块木板已被深深掩藏,除非知晓其秘,不然没有人能找到这里。

然而在二十二个月前,斯威顿宅邸(现名为格里森大楼)开启了公寓改建计划。通往彼岸的大门再度开启,其他的门由非人之手再次建立。

然后,它们来了,骇人之事接连发生。

线上 WalterWiller

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 670
  • 苹果币: 2
  • Are you lost?
Re: 【随缘翻译】绿色三角洲:死灰复燃
« 回帖 #3 于: 2022-11-08, 周二 01:01:33 »
简报会

掌局者可把游戏时间设定在任意一年的八月份。绿色三角洲对犯罪报告的例行检查发现了一系列失踪案件,它们全都发生在一个疑似与非自然有关的地处周围。现在除了绿色三角洲以外,没有人注意到这些事件暗藏的诡异和彼此之间的联系。

不过,只是现在还没有。

这个地方就是格里森大楼。绿色三角洲对它并不了解,只是在地区数据库找到了它的记录,来自于1961年疱泡行动经过编辑的报告。

犯罪报告简洁明了,三个月里三个孩童在宅邸附近五公里以内接连失踪。一个来自温莎台,一个来自波伦山,还有一个来自卡罗尔花园。当地警方试图以父母绑架和陌生人绑架来解释这些孩童的失踪,不过这三起中有两起仍在调查阶段。


地点、时间、信息

特工们与“探员布莱克”进行了一场面对面的会谈,地点位于布鲁克林区伯勒公园第14大道的一家空无一人的汉堡王。布莱克四十有多,秃头,肥胖,一口南腔,一表条子,心情很差。没在吃饭时,他就把目光放在窗外的大街上,身旁还放着一个行李箱,上面的标签写着肯尼迪机场到亚特兰大机场。

他向特工介绍了一下行动情况,仅仅只是简单介绍,随后便递给了他们一份失踪儿童的案件资料。欢迎来到疱泡II行动。特工需要做的是:

  • 调查儿童失踪案件。
  • 确认失踪案件是否存在非自然作祟,而这非自然是否与格里森大楼有关。
  • 如发现非自然因素,特工需阻止它们并报告给绿色三角洲。布莱克提供给了特工联络号码和一串密码:6644。
  • 带着任何回收书籍至绿匣1191(地图与密码已提供)。
布莱克把汉堡王双人餐推给特工,擦了擦手道:“交给你们了。”之后,他便不会再与特工联络见面。[/font]

电话号

布莱克给的电话号码直通Vacu-care的自动信息。那是一家在康涅狄格州纽波特注册的真空维修企业。自动信息播报的内容始终如一:“如果您知道您部门的分机……”特工输入布莱克的密码后会有两声短铃响起,随后一个女声出现:“请说。”

这个声音希望知道疱泡II行动状态:完成、无害或正在进行。此外,她还想知道特工是否在行动中有回收书籍或者物件,要求特工尽可能地对其描述或报出名字。特工可以随时拨打电话,与声音联络,但对方无论在何种情况下都无法对特工提供援助。


绿匣1191

绿匣1191位于皇后区牙买加社区,实际名为WE-STORE-U。存储设施二十四小时营业,只需输入按钮密码即刻开启。特工进入这里时会有一半机会遇见大门守卫(丹尼斯·卡恩,白人男性,35岁),但他对存库的租户和里面的物品一概不知,只不过是个拿着最低薪资的打工仔。每当有人进出卡恩都会抬头确认,但由于他的搜寻只有20%,只有明显的违禁品才会被他察觉。任何事端都会让他报警。

存储设施周围放着一圈五米长的围栏,上面带有铁丝网,而整个设施占地空间为一个足球场大小,共有40个存储单元。

存储单元都是单间建筑,五平方米,带水泥墙和挂锁门。除了门以外,存储单元其他的开口是两个通风口,每个大小一英尺平方。

1191单元里放着各色各样,零零散散的东西:台球桌、砸坏的沃立舍点唱机、一大堆过时的滑雪设备和篷布复盖的木托盘。托盘下面放着几件格格不入的物品:

  • 一个设计精巧的小石坛微微斜立在橙色的家得宝桶里。这个石坛显然是被人用手提钻机从某个地方挖了出来,放在了这里。石坛表面上喷着红色油漆字样:“请勿触碰”。除此之外,石坛上还放着一个柚木盖的小盒子。这个盒子十分危险,封印着一个“翼仆”(见《掌局者指南》第230页)。晚上触碰盒子会解开封印,释放出来的翼仆会在杀死所有在场人员后在附近随意猎杀,直到黎明时分再次封印回盒子里。白天触碰这个盒子不会出现任何事情。
  • 五个盒子。一个装有14把中国制造的AK47,剩下4个装满苏制弹药(每个盒子有20个上膛弹匣)。
  • 格洛克19手枪、塑料医用胸罩和气动按钮附件操作扳机。手枪向内指着胸罩,胸罩护胸处残留着一条早已干涸的血迹。
  • 印有邮票,满是灰尘的收缩袋。邮票上写着:美国国务院财产。收缩袋里共有125,000美元。
  • 半本不为人知的拉丁语手写版《蠕虫之秘密》。司法检定可确认其大概来源于法国,著写于十六世纪某期。原书被人撕成了两半,这里只有半本,某些页面还有被烧毁的痕迹。研读此书可获得5%非自然知识,损失1D6点理智。详见《掌局者指南》第163页。此书背后贴着一张手写纸条,上面写着:“9 9 2 0 .2 2 9 9 8 9 2 1 2 .3 3 3 这就是它。”

线上 WalterWiller

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 670
  • 苹果币: 2
  • Are you lost?
Re: 【随缘翻译】绿色三角洲:死灰复燃
« 回帖 #4 于: 2022-11-09, 周三 17:48:55 »
失踪

纽约警署每年需要处理近500件儿童失踪案件。绝大数失踪儿童的年龄都在12岁以上,而其中又有许多儿童被认定为“志愿失踪”,意思是自己离家出走。除了这种案件以外,还有十多起被归类于“亲属绑架”,这些案件往往会以逮捕另一州的犯罪监护人而结束收场。

然而,引起绿色三角洲注意的三起儿童失踪案的性质截然不同。这些失踪儿童的年龄远低于12岁。现场只发现了一些可疑要素,而父母绑架的嫌疑线索则完全没有。


3月6日:凯瑟琳·斯特拉赫

白人女性,年龄7个月。失踪地点位于布鲁克林温莎台社区的一个单卧三楼公寓房。凯瑟琳当时正睡在卧室床上的婴儿背带里,而她的母亲(艾米丽·斯特劳奇,白人女性,22岁)则在客厅一边叠衣服,一边用余光看着卧室里的凯瑟琳。公寓的窗户通向防火梯,在那里残留着浣熊足迹与排泄物。

随后,卧室的房门突然关上。艾米丽在抓住门把手前,听到了门内反锁的声音。过了一会,艾米丽破门而入,但凯瑟琳已经消失,婴儿背带翻倒在地,床上还有三块裂开的枯骨,里面骨髓被刮得干干净净。之后的检测确认这些都是人骨,但太过老旧,不可能来自于失踪婴儿。

警方唯一的嫌疑人是凯瑟琳的婆母(珍妮丝·斯特劳赫,白人女性,61岁)。此人具有精神病史,只曾见过凯瑟琳一次。在案发时,凯瑟琳的父亲正在海外服役。
珍妮丝·斯特劳赫现正在曼哈顿精神治疗中心接受无限期的志愿治疗。凯瑟琳的父母不具有嫌疑。由于现场存在尸骨,案件仍在调查当中。


4月5日:富兰克林·埃尔德斯

黑人女性,年龄11个月。富兰克林于下午4点39分消失。失踪地点为波伦山的大西洋大道街边市场。当时她的父亲(德文·埃尔德斯,黑人男性,29岁)正坐在街道旁吃着披萨,让凯瑟琳一人在附近的无人帐篷里走来走去。最终,富兰克林走到了一个帐篷后面大笑了起来,然后笑声戛然而止,从此消失不见。

警方一开始把怀疑放在了德文身上,但有数十位目击者为德文作证,还有两台摄像头的记录与德文的证词相符。不过摄像头并没有拍摄到富兰克林的情况。

随后的调查展开了诸多方式:大范围搜寻、公共宣传和新闻报道。然而这些全都收效甚浅,孩子仍未找到。5月10日,人们在约一公里外的布鲁克林高地码头附近的排水管口发现了富兰克林的衣物。上面有着动物抓咬的撕痕,但没有血迹。

现在的推论是富兰克林掉进了一个下水道沉泥井里,淹了下去。由于没有找到尸体,案件仍在调查阶段。


5月4日:桑德拉·科恩

白人女性,2岁。失踪地点位于布鲁克林卡罗尔花园社区。当时桑德拉·科恩当时正在自家的栅栏小后院玩耍,而她的母亲(伊丽莎白·科恩,白人女性,25岁)则在厨房里一边洗着碗一边看着她玩。
下午2点29分,伊丽莎白·科恩报警说她的女儿在后院里不知怎么地就不见了,语气很是紧张。案件报告显示,伊丽莎白在案发当晚情绪并不稳定,做出了暴力行为,因殴打警官而被拘留(但未被指控)。
警方在对后院的搜查中找到了一个储水管,位于院子后边周围的高草丛。储水管的金属碎片指明它的盖子被移动过,但又移回了原位。对储水管里的搜索除了九根长为56厘米的下水道引线外没有找到任何东西,而警方也因储水管的容积过小无法深入调查。桑德拉的父亲埃米尔`科恩(白人男性,27岁)是一名通缉重罪犯,被列为了此案的嫌疑人。


引用
外勤行动:千面之月
特工在结束简报会后,会在十天后迎来新月之夜,而这意味着满月已是几天之前,秋季的下弦月就在几天之后。当你把这部模组置于你的战役之中时,请按照月相确认相应的日期。在线年鉴和日历有你需要的所有细节。

记录过去的时日。威胁与新月一同降临。

线上 WalterWiller

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 670
  • 苹果币: 2
  • Are you lost?
Re: 【随缘翻译】绿色三角洲:死灰复燃
« 回帖 #5 于: 2022-11-14, 周一 18:28:35 »
格里森宅邸公寓项目

格里森宅邸是个联邦式建筑,位于布鲁克林弗拉特布什白金汉路124号。它以前的名字是斯威顿宅邸,建于1843年,于1924重建,经过多次整修。政府记录上,该公寓的名字是斯威顿·格里森宅邸。斯威顿的名字之所以被故意摘掉,是因为1925年雷德胡克区曾发生了数起与失踪宅主有关的奇怪案件。

斯威顿一族在弗拉特布什还是农田时建造了这座宅邸,此后一直由斯威顿的后裔继承,直到1926年到了冈瑟·格里森的手上。1945年,格里森的儿子把宅邸转售给了德文特家族,后者又在1951年把它出售给了爱德教育公司,用作为补习中心。1974年,它被认定为无法居住,转赠给市政府用作为精神病人的临时居所。2002年,Xenov建筑公司买下了宅邸,用于开发Deiseil公寓楼。公寓建在宅邸的重修外壳下,暗中做了一些扩修,意图把其打造成合乎街坊风格的古典建筑,还在满足以上条件下尽可能多地保留原本的木制建式。

公寓项目于两年前正式启动。公寓楼的第一阶段和第二阶段已经竣工,18个单元已经完成了9个。在此期间,该区域内发生了多起怪事,严重扰乱了工作进展和居民生活,但没有人将这些怪事与公寓项目联系起来,也未曾向当局上报情况。