活化物体游戏数值
活化物体的ＡＣ，生命值，攻击，力量和敏捷由其体型决定。它的体质是１０，智力和感知是３，魅力是１。它的速度是３０尺。如果它没有腿或者类似的构造，则它有３０尺的飞行速度并且可以盘旋。如果该物体被牢牢固定在某个表面或更大的物体上（例如被铁链拴在墙上），则它的速度为０。它是目盲的，但拥有３０尺盲视。当活化物体的生命值降低到０时，它变回普通物体，且以物体形态承受任何溢出的伤害。 如果你命令活化物体攻击，它可以对５尺内的一名生物进行一次近战攻击。它使用挥击攻击，造成钝击伤害，攻击加值和伤害由其体型决定。ＤＭ可以认定某些物体会造成挥砍或穿刺伤害。 高阶效果： 当你使用６环或更高的法术位施展这个法术时，你使用的法术位每比５环高１环，就多唤起两个物体。 名称：防生物护罩（Antilife Shell） 等级：５ 学派：防护 是否仪式：否 施法时间：１个动作 射程：自身（１０尺半径） 成分：语言 持续时间：专注，至多１小时 描述： 闪烁着微光的护罩环绕在你周围１０尺并以你为中心移动，阻绝除不死生物和构装体之外的生物。护罩持续到法术终止。 护罩阻止受影响的生物进入，但受影响的生物可以使用法术，使用远程武器，或是使用长武器攻击护罩内部。 如果你移动迫使受影响的生物进入护罩范围，则法术终止。 名称：反魔场（Antimagic Field） 等级：８ 学派：防护 是否仪式：否 施法时间：１个动作 射程：自身（１０尺半径球状） 成分：语言，姿势，材料（一撮铁粉或铁屑） 持续时间：专注，至多１小时 描述： １０尺半径隐形的球形反魔法效果环绕着你，将这个区域与弥漫在多元宇宙间的魔法能量隔离开来。在这个球形效果内，法术无法被释放，召唤生物消失无踪，甚至魔法物品也会失去效果。这个球状效果以你为中心移动，直到法术终止。 非神器或神祗产生的法术和魔法效果会被反魔场压制，无法波及它内部的区域。即使法术效果被压制，使用的法术位依然被消耗。魔法效果被压制时不会生效，但它的持续时间如常计算。 目标型效果：以生物或物体为目标的法术或魔法效果，例如魔法飞弹和魅惑人类，对反魔场中的目标无效。 范围魔法效果：反魔场之外的法术或魔法效果，例如火球术，无法波及反魔场内部。如果反魔场的区域与某一魔法效果重叠，则该效果在重叠部分被压制。例如，当反魔场与火墙术重叠时，重叠区域的火焰被压制。如果重叠区域够大，甚至可以将火墙从中间截断。 法术：反魔场中的生物或物体上生效的法术或魔法效果会被压制。 魔法物品：反魔场会压制魔法物品的特殊效果。例如，一把＋１长剑在反魔场中如同一把无魔法的长剑。当被反魔场中的生物挥舞，或是用来攻击反魔场中的生物时，魔法武器的特殊效果会被压制。如果一把魔法武器或是一发魔法弹药完全离开反魔场的范围（例如，你从反魔场中向外面的某个目标发射一支箭矢或是投掷一把标枪），它的魔法效果将在离开范围时恢复。 魔法旅行：以反魔场内区域为起点或终点的传送或位面旅行效果无法生效。处在反魔场区域内的通往某地，某世界或是某位面的传送门，以及次元空间的入口（例如魔绳术所创造的）暂时被关闭。 生物和物体：在反魔场中，由魔法创造或召唤的生物或物体暂时消失。如此消失的生物在反魔场不再覆盖其所占据的空间时立刻出现。 解除魔法：类似解除魔法的法术和魔法效果对反魔场无效。另外，不同反魔场之间不会相互抵消。 名称：嫌恶／关怀术（Antipathy/Sympathy） 等级：８ 学派：惑控 是否仪式：否 施法时间：１小时 射程：６０尺 成分：语言，姿势，材料（一小块用醋浸湿的明矾（嫌恶术）或一滴蜂蜜（关怀术）） 持续时间：１０天 描述： 此法术吸引或驱赶你选择的生物。选择射程内一个超大型或更小的物体或生物，或是一块不超过２００尺立方的区域。再选择一类智慧生物，例如红龙，地精，或是吸血鬼。你为目标注入能吸引或是驱赶所选类型生物的灵光。你可以选择嫌恶或是关怀作为法术的效果。 嫌恶：法术的影响让你选定的生物不可遏止的想要远离目标。当符合条件的生物看到目标或是距离它不到６０尺时，该生物必须进行一次感知豁免否则陷入恐慌。只要还能看到目标或是在目标６０尺内，该生物就会持续恐慌。恐慌中，该生物必须使用其移动以移动到无法看到目标的最近的安全地点。离开目标至少６０尺且无法看到目标后，该生物不再恐慌。但再次看到目标或是进入目标６０尺内时他也将再次恐慌。 关怀：法术的影响让你选定的生物不可遏止的想要接近目标。当符合条件的生物看到目标或是距离它不到６０尺时，该生物必须进行一次感知豁免否则便会每轮使用其移动靠近目标。靠近后，该生物无法自愿远离目标。如果目标对该生物造成伤害或是从其他方面危害了他，该生物可以进行一次感知豁免以终止效果，见下。 终止效果：如果受影响的生物在距离目标６０尺外或是无法看到目标的地方结束其回合，他可以进行一次感知豁免，成功则不再受法术影响并且意识到厌恶感或诱惑力是来自魔法的影响。另外，法术持续时间内，受影响的生物每２４小时可以进行一次感知豁免。 对此法术效果豁免成功的生物在１分钟内免疫该效果，但之后仍会被该效果影响。 名称：秘法眼（Arcane Eye） 等级：４ 学派：预言 是否仪式：否 施法时间：１个动作 射程：３０尺 成分：语言，姿势，材料（一点蝙蝠毛皮） 持续时间：专注，至多１小时 描述： 你在射程内创造出一个漂浮在空中的隐形魔法眼。 秘法眼拥有３０尺普通视觉和黑暗视觉且可以观察任何方向。你通过精神接收秘法眼传来的视觉信息。 以一个动作，你可以让秘法眼向任何方向移动３０尺。秘法眼远离你的距离没有限制，但它无法进入另一个位面。固体障碍物会阻挡秘法眼的移动，但它可以穿过任何直径大于１英尺的缝隙。 名称：秘法门（Arcane Gate） 等级：６ 学派：咒法 是否仪式：否 施法时间：１个动作 射程：５００尺 成分：语言，姿势 持续时间：专注，至多１０分钟 描述： 你创造两个相连的传送门。选择地面上你能看见的两点，一点在１０尺内，另一点则在５００尺内。１０尺直径的圆形传送门在两点打开。如果你选择的点被生物占据，则法术失败且被消耗。 传送门的外观为闪烁的二维环形，垂直于地面漂浮在离地面几英尺处，内部布满迷雾。环形只有一面可见（由你选择），那一面即是传送门生效的一面。 任何进入其中一个传送门的生物将从另一个传送门走出，如同两个传送门邻接一样。从传送门不生效的那一面走过不会有任何效果。传送门中满布的迷雾阻挡了视线。在你的回合，你可以使用附赠动作改变传送门的朝向。 名称：秘法锁（Arcane Lock） 等级：２ 学派：防护 是否仪式：否 施法时间：１个动作 射程：接触 成分：语言，姿势，材料（至少价值２５ｇｐ的金粉。法术将消耗这些材料。） 持续时间：直到被解除 描述： 你触碰一扇门，一扇窗，一个箱子，或是其他出入口。直到法术终止，它变成锁闭的状态。在施法时，你可以设定允许你和其他若干生物正常打开这个物体。你也可以设置一条密码。在被锁闭的物体５尺内念出密码将压制秘法锁１分钟。该物体无法被打开，直到法术被压制，被解除，或是物体被破坏。在施展了秘法锁的物体上释放敲击术将压制秘法锁１０分钟。 被施展了秘法锁的物体更难被撬开或破坏。破坏物体或打开物体上的锁的ＤＣ增加１０。 名称：艾嘉西斯之铠（Armor of Agathys） 等级：１ 学派：防护 是否仪式：否 施法时间：１个动作 射程：自身 成分：语言，姿势，材料（一杯水） 持续时间：１小时 描述： 防护性的魔法力量环绕着你，表现为覆盖在你和你的装备表面的魅影般的冰层。 法术持续时间内，你获得５点临时生命值。如果有生物在你拥有这些临时生命值时以近战攻击命中了你，他受到５点寒冷伤害。 高阶效果： 当你使用２环或更高的法术位施展这个法术时，你使用的法术位每比１环高１环，临时生命和寒冷伤害就各增加５点。 名称：哈达之臂（Arms of Hadar） 等级：１ 学派：咒法 是否仪式：否 施法时间：１个动作 射程：自身（１０尺半径） 成分：语言，姿势 持续时间：立即 描述： 你呼唤乌黯热望哈达之力。黑暗能量构成的触须从你身上蔓延而出，痛击１０尺内的所有生物。范围内的生物必须进行一次力量豁免，失败则受到２ｄ６黯蚀伤害，且在其下一回合前无法使用反应。豁免成功的生物只受到一半伤害，且不会受到其他效果影响。 高阶效果： 当你使用２环或更高的法术位施展这个法术时，你使用的法术位每比１环高１环，法术的伤害就增加１ｄ６。 名称：星界投影（Astral Projection） 等级：９ 学派：死灵 是否仪式：否 施法时间：１小时 射程：１０尺 成分：语言，姿势，材料（你必须为此法术影响的每个生物支付一枚至少价值１,０００ｇｐ的红锆石和一根做工精细，至少价值１００ｇｐ的银棒。法术将消耗这些材料。） 持续时间：特殊 描述： 你和射程内至多８名自愿生物将躯体投影到星界（如果你已经在星界，则法术失败且被消耗）。你原本的躯体昏迷并进入静止状态。它不需要空气和食物且不会衰老。 你的星界躯体几乎完美的保持了你原本的形态，使用你本体的游戏数据和物品。星界躯体和你本体的主要区别是从你肩胛骨间向后伸出的一条银线。这条可见长度仅有一尺的银线是你星界躯体和本体间的联系。只要银线保持完好，你总能找到回原本世界的路。只有明确注明可以切断这种银线的效果可以将之斩断。切断银线会将你的灵魂和躯体分离，将你杀死。 你的星界躯体可以在星界任意旅行，并能穿过星界的传送门到达其他位面。如果你到达一个新位面，或是回到你施法时所在的位面，你的本体和物品将沿着银线被传送，使你以本体的形态到达新位面。你的星界躯体是单独的实体。星界躯体承受的伤害或效果不会反映在你的本体上，也不会在你回到本体时保持。 你可以以１个动作解消法术，终止其对你和你的同伴的效果。当法术终止时，受术的生物回到其原本的躯体并苏醒。 星界投影可能对你或你的某位同伴提前终止。对某生物的本体或星界躯体成功施展解除魔法将终止星界投影对该生物的效果。如果某生物的本体或星界躯体的生命值降低到０，星界投影对该生物的效果亦终止。如果法术终止时银线依然保持连接，受术生物会被拉回原本的躯体，并脱离静止状态。 如果你在法术终止前被送回本体，你的同伴将被留在星界，只能自行返回（通常通过生命值降低到０的方式）。 名称：卜筮术（Augury） 等级：２ 学派：预言 是否仪式：是 施法时间：１分钟 射程：自身 成分：语言，姿势，材料（一套绘有标记的木棒，骨头，或类似的象征物，价值至少２５金币） 持续时间：立即 描述： 借由镶嵌宝石的小木棒，龙骨，卡牌或是其他占卜器具，你从异界存在处获得对某件你计划在接下来的３０分钟内做的事的预示。ＤＭ从下列预示中选取一个： 吉：预示着好的结果。 凶：预示着坏的结果。 吉且凶：预示着结果既有好的方面，也有坏的方面。 无：预示着结果并无明显的好坏分别。 此法术不会将任何可能影响结果的偶然事件考虑在内。例如，额外释放某个法术，或是得到／失去某个同伴。 若你在两次长休息之间使用两次或更多卜筮术，法术有概率会给出随机的结果。此概率从第二次施展起每次累计２５％。DM暗骰决定随机的结果。 名称：生命灵光（Aura of Life） 等级：４ 学派：防护系 是否仪式：否 施法时间：１个动作 射程：自身（３０尺半径） 成分：语言 持续时间：专注，至多１０分钟 描述： 护佑的能量灵光自你身上发出。直到法术终止，３０尺半径的灵光以你为中心移动。灵光范围内的非敌对生物（包括你自己）获得对黯蚀伤害的抗性，且生命值上限无法被降低。另外，生命值为０的非敌对生物在灵光范围内开始回合时会恢复１点生命值。 名称：净化灵光（Aura of Purity） 等级：４ 学派：防护系 是否仪式：否 施法时间：１个动作 射程：自身（３０尺半径） 成分：语言 持续时间：专注，至多１０分钟 描述： 净化的能量灵光自你身上发出。直到法术终止，３０尺半径的灵光以你为中心移动。灵光范围内的非敌对生物（包括你自己）不会受到疾病影响，获得对毒素伤害的抗性，并且在对抗会造成下列状态的效果时豁免骰具有优势：目盲，魅惑，耳聋，恐慌，麻痹，中毒和震慑。 名称：活力灵光（Aura of Vitality） 等级：3 学派：塑能系 是否仪式：否 施法时间：１个动作 射程：自身（３０尺半径） 成分：语言 持续时间：专注，至多１０分钟 描述： 治愈的能量灵光自你身上发出。直到法术终止，３０尺半径的灵光以你为中心移动。你可以使用一个附赠动作给灵光范围内的一名生物（包括你自己）恢复２ｄ６点生命值。 名称：启蒙术（Awaken） 等级：５ 学派：变化 是否仪式：否 施法时间：８小时 射程：接触 成分：语言，姿势，材料（一块价值至少１,０００ｇｐ的玛瑙。法术将消耗这些材料。） 持续时间：立即 描述： 在利用施法的８小时中引导一块昂贵宝石中的魔法回路后，你接触超大型或更小的一只野兽或一棵植物。目标必须没有智力值或智力小于等于３。他的智力变为１０，且学会说一种你会的语言。如果目标是植物，他获得使用枝，根，藤，蔓或类似部位移动的能力，并获得类似于人类的感官。ＤＭ为启蒙植物决定数据，例子可参考启蒙灌木和启蒙树。 被启蒙的植物或野兽被你魅惑，持续３０天或是直到你或你的盟友做出任何伤害他的举动。魅惑时间结束后，启蒙生物将根据你对待他的方式决定是否对你保持友善。 |
每次读自己的译文都会觉得好蠢，所以一直要提醒自己翻译规则的目的不是为了优美，而是为了推广...
好吧wychwood不知道是啥，假设是FR的某种木头好了？！http://en.wikipedia.org/wiki/Wychwood
顺便吐槽一下这个法术表居然不是phb全部。显然吧 我算了一下按照这个规则里的法师法术法师只需要抄写4级以前的法术就够了。五级以后全可以靠升级拿，除非DM天天折腾法师的法术书
“买买买！不买还是人？！” :em032
这个我看过，有什么联系么...好吧wychwood不知道是啥，假设是FR的某种木头好了？！http://en.wikipedia.org/wiki/Wychwood
显然吧 我算了一下按照这个规则里的法师法术法师只需要抄写4级以前的法术就够了。五级以后全可以靠升级拿，除非DM天天折腾法师的法术书依照我手上的 PHB (別問)，法師有超過二百項法術，靠升級是完全不夠用的。(法師最多。其他九環，目測 術士 > 德魯伊 > 牧師 > 詩人 > 戰鎖)
译成木头就可以了，费伦没有赫威赛族吧費倫也沒有英國車打鎮，但芝士還是有車打芝士。改譯成木頭就好像把車打芝士譯成芝士，出來的意思就不同了。
等等，王洛克不是九环？！喔對，戰鎖也是九環。對不起因為戰鎖只有五環法術位所以我以為只有五環。戰鎖確實能放九環(不用法術位)，而且明顯是眾九環中最少的。已補。
直接翻译成舍伍德不行吗 毕竟作为罗宾汉传说的舞台 舍伍德森林这个翻译还是有广泛性的……要是後來出現了 Sherwood 或 Greenwood (?) 作法術材料的話，就誤導人以為是同一種東西了...
或者，翻译成绿林？ :em003
其实我觉得只要在ｐｈｂ翻译完之后把基础版的抽出来做一个文件就好了？没必须专门留个基础版的区。那麼是不是出了怪物大全就不再需要怪物圖鑑呢。PHB 和基礎雖然共用了很多資源﹐但有一點很重要的是，基礎版就是合法、免費地由官方提供的。基礎版也比較沒那麼花多眼亂。
名称：操纵死尸（Animate Dead）多谢订正。
等级：３
学派：死灵
是否仪式：否
施法时间：１分钟
射程：１０尺
成分：语言，姿势，材料（一滴血，一块肉，以及一点骨灰）
持续时间：立即
描述：
此法术创造一个不死仆从。选择射程内的一具类人生物遗骨或遗体。此法术将污秽的虚假生命力量注入其中，将之唤起为不死生物。如果你选择的是遗骨，则目标变为骷髅；选择的是遗体则变为僵尸。该生物的数据由ＤＭ掌控。
在你的任一回合，你可以使用一个附赠动作用精神命令操纵６０尺内任何你用此法术唤起的生物（如果你操纵多个生物，你可以同时给他们下达命令，但只能使用同一种命令）。你决定被操纵的生物下回合的动作和移动。或者，你可以下达宽泛的命令，例如守护某个房间或走廊。如果你不下达命令，该生物只会防御自己。一旦被下达命令，该生物会持续执行命令直到任务完成。
被操纵的生物只会服从你的命令２４小时。如果你在当前的２４小时时间段结束前再次施展此法术，则你对该生物的操纵时间延长２４小时。法术的此种用法只是延长了你对至多四个你使用此法术创造的生物的控制时间，而不会创造新的生物。
高阶效果：
当你使用４环或更高的法术位施展这个法术时，你使用的法术位每比３环高１环，就多唤起两只不死生物或是多延长对两只不死生物的控制。你无法用同一具尸骨或尸体唤起多个不死生物。
This spell creates an undead servant. Choose a pile
o f bones or a corpse o f a Medium or Small humanoid
within range.