作者 主题: 【GMG】第九章:NPC画廊(NPC GALLERY)  (阅读 136865 次)

副标题: 更新到第三组

离线 EternalRider

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 711
  • 苹果币: 4
  • 热忱——倦怠——热忱——倦怠——热忱——倦怠——
Re: 【GMG】第九章:NPC画廊(NPC GALLERY)
« 回帖 #70 于: 2019-03-04, 周一 21:26:15 »
先翻酒馆,老样子先放描述文本
引用
酒馆
在拥挤的人群中,嘈杂的说话声和杯子叮当作响的音乐声使当地公共住宅的主顾和业主们忙忙碌碌。无论是一个沉睡的村庄的旅店和小酒馆,一个阴暗的城市俱乐部,一个宴请领主的长屋,或是任何其他有理由庆祝或倒啤酒的地方,小酒馆的居民做的不仅仅是服务,他们接受一个社区所有最好的故事和流言蜚语,并亲切地倾听任何花钱续杯的人的忏悔。
剧透 -   :
Amid the press of the crowd, the din of raised voices, and the music of clanking mugs bustle the patrons and proprietors of the local common house. Whether the staff of a sleepy village’s inn and tavern, a shadowy city club, a feasting lord’s longhouse, or any other place there’s reason for celebration or ale to be poured, tavern denizens do more than serve, taking in all the best tales and gossip of a community and thoughtfully attending to the confessions of any with the coin to pay for another glass.

引用
Boon 女招待可以免费为PC们送上一轮饮料,或者小声地说当地的闲话(在PC们的下一次收集该社区的信息的交涉检定中给与+2加值)

女招待在世界各地的城市和城镇的旅馆和酒馆里作为女侍、舞女、苦役厨师提供服务。虽然通常是年轻女人,但有些女招待也可以是在家族企业工作的年长女主人。
女招待也可以被用作农夫、渔夫或店主的妻子,或任何类型的仆人,无论是在旅馆或贵族庄园。改变一个女招待的专业技能可以创造任何类型的仆人需要。专业(妓女)创造了一个没有经验的妓女,或一个仅仅在妓院工作的女仆。
虽然熟练使用临时武器,但改变一个女招待的专长可以创造一个具有其他有用技能的仆人。警觉或技能专攻(察觉)使得女招待善于偷听谈话,而在危险的下级夜总会工作的女仆可能携带隐藏的匕首,并具有精通徒手击打和武器娴熟专长。
一个典型的小酒馆可能只有一个酒保和一对女招待(CR4),而一个大旅馆可能有半打女招待为酒保服务,还有一个街头混混充当保镖保护(CR6)。一个女招待通常被发现在一对农夫或船夫(CR2)或一个世家子弟(CR3)的陪伴下,或两个女招待可能服务于一对酒鬼、街头混混或浮浪人(CR4)。
剧透 -   :
Boon A barmaid can get PCs a free round of drinks or whisper the local gossip (granting a +2 bonus on the PCs’ next Diplomacy check to gather information in that community).

Barmaids are serving wenches, dancing girls, and even harried cooks in inns and
taverns throughout the cities and towns of the world. Although usually young, some barmaids are older goodwives working in the family business.
A barmaid might also be used as a farmer’s, fisherman’s, or shopkeep’s wife, or any type of servant, whether in an inn or a noble’s manor. Changing a barmaid’s Profession skills can create any type of servant needed. Profession (courtesan) creates an inexperienced prostitute, or simply a serving girl who works in a brothel.
While skilled in improvised weapons, changing a barmaid’s feats can create a servant with other useful skills. Alertness or Skill Focus (Perception) makes a barmaid good at overhearing conversations, while a barmaid working in a dangerous dive might carry a concealed dagger and have the Improved Unarmed Strike and Weapon Finesse feats.
A typical small tavern may have only a barkeep and a pair of barmaids (CR 4), while a large inn might have half a dozen barmaids serving the barkeep, with a street thug bouncer for protection (CR 6). A barmaid is often found in the company of a pair of farmers or shipmates (CR 2) or a noble scion (CR 3), or two barmaids might serve a pair of drunkards, street thugs, or vagabonds (CR 4)

引用
Boon 一个酒鬼可以被说服去制造一个响亮的、令人讨厌的干扰来使人分心,使得所有能看见和听见他的NPC,在对抗隐匿或巧手技能的察觉检定上承受-2减值,持续1分钟。

在每个城镇的几乎每一个酒馆里都可以找到酒鬼,就像酒吧老板和侍应他们的女招待一样无处不在。酒鬼是经常去酒吧浪费他们微薄的收入浸在酒里的傻瓜,而且经常变得暴躁和好战,尤其是对那些来自他家所在社区之外的人。这些人暴跳起来发起或加入一场酒吧斗殴,只要他们没有在角落里昏倒,沉睡在最近的狂欢中。
酒鬼可能被用来当作上岸休假的普通水兵,第一次进城不胜酒力的少年,或醉酒且声名狼藉的下岗守卫。一个酒鬼甚至可以被用作一个品尝自己的商品有点多的坏脾气的酒吧老板。
一个酒鬼可能会被单独发现,或一对倒霉的酒鬼可能会试图抢劫单独的浮浪人为他们下一杯酒付钱(CR3)。一桌4个酒鬼可能坐在酒馆里(CR5),可能再加上一个酒保(CR6),也可能在听一个猎户(CR6)或歌手(CR7)讲故事。一对酒鬼也可能被发现在街上与两个水手(CR4),两个休假的大篷车守卫(CR5),或一对邋遢的妓女(CR5)一起痛饮,或试图从一个捐客那里购买一些非法物质(CR5)。
剧透 -   :
Boon A drunkard can be persuaded to make a loud, obnoxious disturbance as a distraction, imposing a –2 penalty on opposed Perception checks (as against Stealth or Sleight of Hand) for up to 1 minute for any NPCs who can see and hear him.

As ubiquitous as the barkeeps and serving wenches who serve them, drunkards may be found in almost every tavern in every town. Drunkards are wine-sodden louts who frequent pubs far too often, sousing away their meager earnings and often becoming surly and belligerent, especially against those from outside their home community. These are the men who leap up to start or join bar brawls, provided they’re not passed out in the corner, sleeping off their latest binge.
Drunkards might be used as common sailors on shore leave, young country boys visiting town for the first time who can’t hold their liquor, or drunk and disreputable off-duty guardsmen. A drunkard could even be used as a surly barkeep who samples his own wares a little too often.
A drunkard may be found alone, or a pair of down-on-their-luck drunkards might try to mug lone vagabonds for coin for their next drink (CR 3). A table of four drunkards might be sitting in a tavern (CR 5), possibly with a barkeep (CR 6), or perhaps listening to tales from a trapper (CR 6) or minstrel (CR 7). A pair of drunkards might also be found carousing on the street with a couple of shipmates (CR 4), two caravan guards on leave (CR 5), or a pair of slovenly prostitutes (CR 5), or trying to buy some illicit substances from a dealer (CR 5)

引用
Boon 酒保可以为PC们安排一周的免费食宿。他也可以与PC们分享当地的流言和风俗,使他们在1天内在他的社区进行交涉检定和察言观色检定上获得+2环境加值。

一个酒保是一个酒店、酒吧或酒馆的老板,通常有一个附属的小旅馆。【一个酒吧老板是酒馆、酒馆或酒馆的老板,通常有一家附属的酒馆 :em032虽然有些人像黄鼠狼一样狡猾和不友好,但大多数都是爱唠叨的说客,他们想用一个故事或笑话来招待他们的顾客,让他们开心和喝酒。在来自世界各地的顾客拜访时,大多数的酒吧只会一点点其他语言与来自遥远国家的外国人交流。
酒保习惯了在他们产业里的麻烦,因为酒常常会带给他们的顾客最坏的结果,而且大多数酒保习惯于蔑视和恐吓醉鬼和恶霸。有时候,当言语失效时,一个好的酒保会把一件武器放在酒吧下面,而且他并不害怕去使用它。
把酒保的专业技能改为专业(客栈)可以创造一个客栈老板,可能是用交涉而非恐吓,他的表演技能改为其他专业技能,比如专业(厨师)。
平均一个酒保有4个女招待作为员工,两个守卫或街头混混作为保镖工作(CR6)。一个酒保也可能被发现用1品脱酒与一个店主(CR4)或守卫队长(CR5)交换故事。
剧透 -   :
Boon A barkeep can arrange free room and board for PCs for
up to a week. He can also share local rumors and customs
with PCs, granting a +2 circumstance bonus on Diplomacy
and Sense Motive checks in his community for 1 day.

A barkeep is the proprietor of an alehouse, saloon, or tavern, often with an inn attached. While some are sly, weasel-like, and unfriendly, most are garrulous raconteurs, seeking to entertain their customers with a story or joke and keep them happy and drinking. With patrons from across the world visiting their taverns, most barkeeps know a smattering of other languages to communicate with foreigners from far-away lands.
Barkeeps are used to trouble in their establishments, for drink often brings out the worst in their customers, and most barkeeps are used to facing down and intimidating drunks and bullies. For times when words fail, a good barkeep keeps a weapon beneath the bar, and is not afraid to use it.
Changing a barkeep’s Profession skill to (innkeep) creates an innkeeper, possibly with Diplomacy instead of Intimidate, and his Perform skills changed to other Profession skills, such as cook.
An average barkeep has four barmaids on staff, with two guards or street thugs working as bouncers (CR 6). A barkeep might also be found swapping stories over a pint with a shopkeep (CR 4) or guard officer (CR 5).
光速前进:17年下半年找到团,18年上半年开始安利桌游社并带团
狗头人喋血法杖:1级法师在连战中用木棍击杀狗头人*5
甘系巫师:用1级10力量法师在用完最后一个法术【法师护甲】之后装备盾牌并拔出寒铁长剑冲锋
肉盾法师:在前排战系鸽了的时候用直觉小跳当T苟到战斗结束
近战法师
维兰瑟·嘉兰诺德
用近战肉搏杀死生物2/10
2018.9.23第三次团
用狗头人喋血法杖近战击杀洛卡的手下2人
近战法师
维兰瑟·嘉兰诺德
用近战肉搏杀死生物4/10
2018.10.14第四次团
近战击杀冬女巫奇尔杨娜和微粒精霍默思淘博
我的分区 我的5E私设资源合集
我的狂野世界私设合集

离线 八尾猫

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 135
  • 苹果币: 0
Re: 【GMG】第九章:NPC画廊(NPC GALLERY)
« 回帖 #71 于: 2019-03-16, 周六 22:06:02 »
为了开团,我也打算翻译一下NPC画廊的东西了。请问原文要在哪里找啊?

离线 EternalRider

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 711
  • 苹果币: 4
  • 热忱——倦怠——热忱——倦怠——热忱——倦怠——
Re: 【GMG】第九章:NPC画廊(NPC GALLERY)
« 回帖 #72 于: 2019-03-16, 周六 23:53:41 »
为了开团,我也打算翻译一下NPC画廊的东西了。请问原文要在哪里找啊?
https://thetrove.net/Books/Paizo/Pathfinder/index.html
光速前进:17年下半年找到团,18年上半年开始安利桌游社并带团
狗头人喋血法杖:1级法师在连战中用木棍击杀狗头人*5
甘系巫师:用1级10力量法师在用完最后一个法术【法师护甲】之后装备盾牌并拔出寒铁长剑冲锋
肉盾法师:在前排战系鸽了的时候用直觉小跳当T苟到战斗结束
近战法师
维兰瑟·嘉兰诺德
用近战肉搏杀死生物2/10
2018.9.23第三次团
用狗头人喋血法杖近战击杀洛卡的手下2人
近战法师
维兰瑟·嘉兰诺德
用近战肉搏杀死生物4/10
2018.10.14第四次团
近战击杀冬女巫奇尔杨娜和微粒精霍默思淘博
我的分区 我的5E私设资源合集
我的狂野世界私设合集

离线 八尾猫

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 135
  • 苹果币: 0
Re: 【GMG】第九章:NPC画廊(NPC GALLERY)
« 回帖 #73 于: 2019-03-18, 周一 14:37:00 »
为了开团,我也打算翻译一下NPC画廊的东西了。请问原文要在哪里找啊?
https://thetrove.net/Books/Paizo/Pathfinder/index.html

十分感谢

离线 LiMingCao

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 115
  • 苹果币: 0
Re: 【GMG】第九章:NPC画廊(NPC GALLERY)
« 回帖 #74 于: 2021-04-20, 周二 11:39:47 »
还有大佬翻译吗?

离线 realthrall

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 0
Re: 【GMG】第九章:NPC画廊(NPC GALLERY)
« 回帖 #75 于: 2022-09-28, 周三 21:07:41 »

装备:临时木棒,投石索附带10颗石子,萝卜【tmd这个turnip这个东西在武器、防具、货品里查了一圈都查不出来,最后翻译器告诉我这东西是萝卜 :em015


这货应该是芜菁,有些地方俗称芥菜或大头菜