反馈已校对
「……不过他们对财宝和财宝并不太感兴趣。」
「他们将无奈的离去,但又随时准备着响应他以后可能会发出的召唤。」
「……无奈地离去……」
「所有的德鲁伊在他们原本所知的语言为还会说一种特殊的语言。」
「……外……」
「德鲁伊的衣着和每支手各持有的一件物品也会化为新身体的一部分;」
「……每只手……」
「这类事情些有时候是难以避免的(其中一些还很有趣),然而一旦过多就会变得极度具有破坏性。」
「……有些时候……」
[4] 一级盟友召唤(Animal Summoning I)
[5] 二级盟友召唤术(Animal Summoning II)
[6] 三级召唤自然盟友术(Animal Summoning III)
三种表述方式各不相同,而且把"Animal"翻译成「盟友」似乎也不准确。
半径 15 英尺沉默术(Silence, 15' Radius)
操控温度,半径 10 英尺(Control Temperature, 10' Radius)
应该是以后者的格式为准,沉默术应校正为:沉默术,半径 15 英尺。
《玩家手册》v20/04/16
Magic Font 在 p349 被译为“魔法池”,在 p190 和 p380 中被译为“魔池术”。
Changestaff 在 p382 被译为“化棍法”,在 p380 和 p191 中被译为“点化木棍”。
在 PHB 中,「防护闪电|Protection From Lightning」的领域是「保护+气候」,但在附录6(祭司领域法术)中只收录在「保护」领域里。可能是因为补充了 Tome of Magic 的订正信息,却忘记扩表了?