译文资料区 > 鼠小兵RPG

第9章 季节

(1/1)

辣油饺子:
第二版第133页

“云、叶、土、风,无一不是天气变化的信号。然而,并不是每一场风暴都能被预测。”——《气象观测指南》

季节对老鼠的生活非常重要,这个部分描述了每个季节是什么样的,有哪些常见天气,可能遇到的动物,野外环境的状况,不同季节里小兵的任务,及普通老鼠在那个季节的常见问题。

---------------------------------------------------------

季节气候
每个季节有自己的特点,春季多变,夏季温和,秋季难以预测,冬季则是险恶的。
GM在每次游戏开始前要设置天气,在玩家使用气象观测或GM插入天气转折时可以发生变化。

春:强度6,长度3
夏:强度4,长度4
秋:强度5,长度2
冬:强度7,长度5
强度代表拮抗玩家时候的骰子数,长度代表可以发生天气变化的次数。

更换天气
有两种方法决定气候如何变化,一种是开场时候就定,另一种是用根据天气的长度决定。
最简单的方法是一个任务换一个季节,3个任务+一个冬休完成一年。如果这样太短了,你也可以在春天2个任务,夏天2个任务,秋天1个任务,推荐一个季节不超过3个任务。
用长度定的时候,当天气转折达次数达到长度值时进入下一个季节,比较有连续性。

------------------------------------------------------------------------------
春季
春季对于老鼠来说是繁忙的,也是危险的。从冬天里复苏的不仅是老鼠和大地,还有很多其他动物。

春季的天气
老鼠领地上的春天是短暂且寒冷的,初春仍有小雪,春夏交际则是阴雨绵绵。两者之间则是晴天。
晴朗温暖:春天经常是不易预测,但其中晴朗的日子则是领地上最美丽的时候。
春雪:在冬季末寒冷、干燥的一个月之后,春季常常和大暴雪一起到来。降雪可以影响所有在户外的技能和能力测试。在雪天里失败的测试可以带来疲劳,甚至生病。在雪里太久,GM可以要求进行一个OB3的健康测试,如果失败则生病。
春雨:随着天气转暖,春雪变成了春雨,春雨一般重且寒冷,但不会连续超过2天。降雨可以影响所有在户外的技能和能力测试。如果玩家在雨里旅行、战斗或工作,GM可以要求进行一个Ob3的健康测试,失败则获得疲劳状态。
春季风暴:在春季末期,冷空气和暖流接触,形成了不稳定的风暴。春季潮湿,雷电不会引起火灾,但损坏的树木可能影响老鼠的聚居地。风暴也会带来洪水,还没解冻的土壤不能吸收太多水分,这时候的洪水对老鼠是非常危险的,可能毁坏村庄和桥梁。风暴可以影响所有在户外的技能和能力测试。失败的测试可能导致受伤状态。
反常冷:河流依然冻结,雪布满地。收获和搜索都变成了不可能。在进行收获和搜索测试时用加入天气强度进行拮抗,在反常冷的时候,使用冬季的天气代替春季的。
反常热:突如其来的温暖,春雨加上急速融化的雪,形成了凶猛的泥地和危险的深河流,还经常有洪水。在洪水的时候老鼠需要改变交通方式,比如船和木筏。横渡洪水是危险的,失败则会带来溺水、生病、和受伤。

春季的动物:春季是个躁动的季节,饿了一冬的动物造四处寻找食物,还有很多动物在寻找配偶,让他们变得非常有攻击性。在秋冬季交配的动物开始养育幼崽,狼、狐狸、郊狼需要喂饱他们的下一代,这让他们开始保护领地,同时那些幼崽又会吸引更高级的捕食者过来。春季晚期,鸟开始从南方归巢,他们会搜刮区域内的各种食物,挤压老鼠的食物空间。

春季野外环境:春季,尤其是早春的环境是奸诈的,老鼠必须同时对抗冬天的遗留:冰和雪,还有新出现的:爆炸式生长的植物,泥浆还有寒冷的溪流。生长的植物会破坏原来的道路,找到原来的路或者开新路需要用寻路者技能。清除城市周围的杂草需要劳工技能。在溪流中旅行需要造船师技能或者高难度寻路者技能。在寒冷的沼泽中寻找方向可以使用寻路者或者使用天性,但是白则会带来受伤和生病。

春季职责和任务:
气味疆界:冬季,Sprucetuck的科学家会制造出第二年的气味疆界混合物,在春天,格温多琳会派遣巡逻队去取回混合物,并撒在边界指定的地方。这是一个非常关键的任务,必须在捕食者入侵之前完成,需要寻路者技能来找到合适的泼洒地点,用科学家技能,辅以学者或者猎人技能,来泼洒气味混合物。
养蜂:春天蜜蜂在扩展领地,养蜂人要照顾蜂巢;
种植;领地的土壤不适合种植谷物,但有些有决心的老鼠会迎难而上,种植需要ob6的农夫测试,科学家和劳工可用作辅助。
重建:冬天损害了建筑物,木匠、石匠、和科学家技能来修复损伤。修理队也需要有人保护。
储备:没参加重建工作的老鼠一般外出搜索各种素材,鼠小兵也要保护他们。如果有些城镇储备有盈余,也会在这个时候运输到其他城市,运输的路上也需要鼠小兵。
救援:忙碌的春天总会有意外发生,这种时候就需要鼠小兵出手相救。
送信:冬季大家出不了门,憋着写信,春季会堆积大量信件,通常他们会需要鼠小兵来送信。格温多琳分配春季任务的时候会给一包信让巡逻队一起带去目的地。

春季的节日:Vernalstar  整个领地的老鼠都在期待春天的到来,他们庆祝大地的重生,以及大地的慷慨。这是大部分老鼠下雪以来第一个能走亲访友的机会。也是一个向前看,下决心的是骨骼。每个定居点都开门欢迎其他地方到来的老鼠。新酿的酒还有汤在节日上被分享。节日开始的标志是Vernalstar 在南方升起。

--------------------------------------------------------------------------------------
夏季
夏季的白昼长且温暖,有很多事情要做,但整个领地漫布着不急不慢的态度。夏至标志着夏天的开始。

夏季的天气:
温暖潮湿:失败的时候可以因为天气获得渴和疲劳状态。
夏雨:影响寻路者和侦察兵测试,但并无其他负面作用。
雷雨:雷雨影响所有户外活动,老鼠可以直接被暴风吹走,在雷雨中所有的失败都可能导致受伤状态。
热浪:如果在热浪中进行高强度体力活动,GM可以要求进行一次Ob3的健康测试,失败获得生病状态。

夏季的野外环境:夏天草丛生长茂密,老鼠在其中行动却不受阻碍,但很多原来的地标会被杂草盖住,影响寻路者和侦察兵测试,同时也能给隐藏类的技能带来+1D的奖励,这些奖励归作装备类奖励。
干旱:干旱影响农夫和自然搜索技能测试。
山洪:暴雨之后常有山洪。来的突然,经常在下午发生,数分钟内快速冲刷一个区域。遭遇山洪需要进行Ob4的天性测试,失败带来疲劳和受伤,或者GM让小队被冲走,带来转折。
野火:数分钟内野火就能摧毁一个城市。野火可以是雷电引燃的或者是野外认为生火失误所致。在火场中的行动要通过Ob4的健康测试,失败则带来生病或受伤。

夏季的动物:夏季是动物们的活动季。猫头鹰和鹰狩猎老鼠,郊狼和狐狸总是喜欢调好抓的吃,狼倒是去寻找更大的猎物去了。熊在夏天也开始活动,但他们还有很多其他东西可以吃,并不特别偏好老鼠。比起偷小老鼠来吃,松鼠还是更喜欢吃坚果。狼獾和獾是个麻烦,夏天他们会寻找新的狩猎场,这时候会遇到他们。蛇和牛蛙总是饥肠辘辘,而老鼠在他们食物首选。

夏季的职责和任务:
旅行:老鼠们会在温暖晴朗的天气下出去冒险,去其他聚居地拜访亲友。大篷车在各个城市中穿梭。这些旅行经常需要鼠小兵陪伴。
工作:夏天需要收集石头、沙子、木头、粘土和金属。木匠、石匠铁匠极度繁忙,镇政府会寻求巡长们的帮助,保护野外的工作队。
建造:大规模的建筑工程,比如造桥和聚居地维修都是在夏初开始,格温多琳会派遣巡逻队看守重要工程项目。
保护运输:夏天是最适合大量装载的棚车运输的季节,但鸟、松鼠、浣熊等动物会试图劫镖。船运受到水獭和乌龟的威胁。鼠小兵需要保护这些运输队,让他们安全到达目的地。

夏季节日:Musfire 夏季长且温暖的日子值得庆贺,Copperwood、Lillygrove和Elmwood的老鼠们会举办一个长达4天的节日,主要项目是各种各样的活动,在丰收季节到来之前提供了消遣。剑术、射箭、攀爬和划船的比赛是最常见的,每天结束的时候城门口还好点燃篝火,在当天比赛中胜出的人在此接受祝贺。

-------------------------------------------------------------------
秋季

秋季的天气:
秋季风暴:在户外旅行和工作时需进行Ob3的健康测试,失败导致疲劳或生病。
冷雨:如果巡逻队在冷雨中过久,就需要进行生存者测试,如果技能测试失败,则需进行Ob2的健康测试,失败造成愤怒或生病状态。
反常暖:使用夏天的天气代替秋天的。
反常冷:过早下霜会导致欠收,也让秋季风暴和冷雨变成雪暴和降雪。

秋季的动物:不止是老鼠,其他动物也在储备过冬,形成了搜索竞争。小兵有时候会被派遣去驱逐鸟类和松鼠,让收割者能完成工作。聪明的松鼠会尾行老鼠回定居点,记下仓库位置,然后伺机盗取食物。狐狸,獾,狼都乐于吃老鼠。

秋季的野外环境:秋天树叶变黄掉落,为小量步行者提供了掩护,但也是棚车运输造成了不便。树叶滑并且或造成噪音,容易被捕食者发现。
霜降:突然降温可以是致命的,霜降时GM可以要求生存者技能测试,失败则导致生病或受伤。霜降也会导致食物和水的短缺,结冰的湖需要额外的努力才能取水,通常是使用生存者技能。

秋季任务:
小兵本职:因为冬天要回到Lockhaven,秋天就变成一年里给自己擦屁股的最后时机,一些秘密且关键的任务也是在秋天进行。
收获:冬天过得好不好全看储备够不够!
护送:总有最后一批货物需要护送。
维护气味疆界:在冬季之前,气味疆界通常需要维护。

秋季节日:Morten-Harvest:所有老鼠都以连续数日的节日庆祝秋分。也是领地上最大最长的假期。节日集中关注大地所供及辛勤劳动。节日长达7天,节日以Morten命名,他是一个慷慨的农夫,会将自己的盈余分享给整个村子。节日中大家也会交换礼物,作为友谊的象征。

-----------------------------------------------------------------
冬季:冬天长且寒冷,是整个领地最艰难的时期。一般情况下,格温多琳在冬天不会派出巡逻队,大部分鼠小兵被唤回Lockhaven,为来年的春天做准备,这种时候进行冬季章节。如果真的需要,格温多琳也会排出巡逻队执行重要任务,一般这时候她不会直接指派,而是寻找志愿者执行任务。

冬季的天气:
晴朗寒冷:就有点冷,不影响活动。
下雪:影响寻路者,侦查,天性和健康测试。
暴雪:一年总有一两次,会有大降雪,暴雪影响所有户外活动,在暴雪中去任何地方都需要寻路者测试,失败带来转折,或者GM可以要求进行Ob4的健康测试,失败则生病或受伤。
寒潮:户外活动测试失败导致生病或受伤,影响需要手部精细操作的所有技能测试,可冻坏老鼠的小手了。
冰雪暴:极度危险,出个门都需要按冲突规则解决。
反常暖:下雨不下雪,但下雨或导致洪水和厚泥浆。

冬季的野外环境:
雪盖:在雪里挖洞前进是不错的方式,但很慢,而且洞穴也有可能会坍塌。没有适当雪天装备的老鼠需要在进行测试时将雪的影响考虑在列。
冰:冰面可以承受老鼠的体重,但大型捕食者就不一定了,如果他们闯入冰面可能导致冰面破裂,一同掉入冰水里。在冰水里要通过Ob4的健康测试,否则生病。

冬季的动物:冬季不常遇到野生动物,但是如果气味疆界没有维护好,狼就会闯入,吃掉他们能找到的一切。他们更倾向于鹿之类的大猎物,但依然不会放过老鼠。狐狸和狼獾特别喜欢在冬季活动,这个时候他们能当一小会的森林之王。实际上最大的威胁是浣熊和臭鼬,他们顽固又聪明,仓库被他们盗窃的城镇很可能撑不过冬天。

冬季的职责:大部分时候冬季是没有任务的。
救援:聚居地被浣熊等攻击,难民会逃亡Lockhaven,一旦得知灾难发生,格温多琳会派出巡逻队搜救幸存者。
传信:偶有重要信件必须在冬天送达。
护送:有时候,来访政要会被初冬的雪困住,他们需要护送回到自己的城市。
紧急运送:Lockhaven存有额外的食物和水源,以备紧急情况,如果其他城市发生了不测,格温多琳和队长们会安排向受难城市输送补给。

冬季节日:Yulefrost:家庭聚会聚餐,所有老鼠都会庆祝这个节日,但在Barkstone、Ivydale和Burl的规模特别大。这个节日的精神是老鼠文化的中心:不止是生存,而是客服看起来不可克服的困难。也是老鼠们悼念死者的时候。

-------------------------------------------------------------------------
冬季章节(winter session):
如果不在冬季执行任务,就进行冬季章节,按顺序进行一下步骤:

回到Lockhaven

休息和恢复:将天性值恢复到目前上限。

年龄:+1岁。

训练:对三个技能进行训练,在技能测试上做记号,你可以选择成功或者失败的结果,可以因为这次测试获得升级。
一个巡逻技能,一个非巡逻技能,和一个你之前没有的技能。

反映:根据去年的表现获得新的特点。挑选同桌的另一个玩家,表现下其他玩家处理任务的方式,然后经过讨论后给那个玩家选一个新的特点,可以从书里已有的选,也可以自己新造一个,每个玩家轮流,直到大家都有新特点。
改动或升级技能:之后大家选一个自己想要改动或者升级的特点,但不能是刚才获得的那个,经过同意后就可以改动或升级。
改动或删除技能:同上步骤,但选的特点不能是之前的那两个。
总共不能超过五个特点。

提拔:在巡长或高年资成员的推荐下,GM可以批准提拔,以下列出提拔所需资质:
嫩爪至鼠卫:适应野外,有意学习,可以维护小兵的荣耀。升至鼠卫时获得披风,披风颜色由导师选择,颜色要能代表这个角色的特点。
鼠卫至巡卫:以鼠卫服役数年,可以独立细看并且掌握巡逻常用的数个领域的技能。
巡卫至巡长:这一次提拔主要是根据情况判断的,一般是要能适应并且灵活应对不可预见的危险。
巡长至队长:鼠小兵总共只能有6个队长,如果有其中一个退休,就会有一个巡长被提拔上来。在管理、军事和政治上有突出表现的巡长肯定是优先考虑的。
退休:如果你想退出游戏,或者换一个新角色,这个时候是最合适的。GM之后不能控制退休的角色,但需要保存好这些角色卡。
提拔的好处:资源和人脉各增加1.清空人脉和资源的升级进程。

回忆:如果巡逻队有队员牺牲,在这个时候纪念他们。

没做完的事(unfinished business):大概就是一个很长的玩家回合,有时间的时候做,没时间可以不进行这个环节。可以进行无限的测试(也可能因此获得状态),但不能进行恢复。想想朋友、家人、导师和敌人,对他们你想做啥。每个玩家选一个他想做的事,必须是能在lockhaven完成的,这不算进行任务,不需要写目标。每个玩家进行一次后,冬季章节就结束了。第二年的春天即将到来!

辣油饺子:
这次有空又翻了两章,剩下的两章有缘再翻…………

祈一仔:
好有趣 :em009感谢勤奋的楼主

导览

[0] 帖子列表

前往完整版本