作者 主题: Forgotten Wiki-3e-萨迪沃的红宝石宫殿The Ruby Palace  (阅读 3549 次)

副标题: 新人初翻,如有错漏请多谅解并指正

离线 未疯先觉

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 146
  • 苹果币: 0
Forgotten Wiki-3e-萨迪沃的红宝石宫殿The Ruby Palace
« 于: 2022-12-06, 周二 19:41:53 »
原文地址:https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Ruby_Palace


红宝石龙王的中文翻译:http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=126518.0


求问红宝石龙王的几位太古龙封臣有没有过翻译,如果没有的话,我会尝试慢慢翻译。



红宝石宫殿(The Ruby Palace)


红宝石宫殿(The Ruby Palace)是宝石龙之主萨迪沃(Sardior)的神圣国度。


描述Description:
红宝石宫殿是座饰有许多鎏金塔尖的庞大广阔的悬浮城堡(floating castle)。
自下向上仰视,红宝石宫殿宛如一颗艳红星辰,在星座中异乎寻常的地方熠熠发光。

位置:
红宝石宫殿在遥远于世界的至高云海中移动、漂浮,亘古不变地维持在黑夜的一侧。

众所周知,萨迪沃也会在位面中移动他的堡垒,偶尔拜访风巨灵的冰钢堡垒(djinni Citadel of Ice and Steel),以及洁苪恩的乌洛波洛斯王国(Uroboros, the realm of Jazirian)。红宝石宫殿也曾在巨轮宇宙the Great Wheel的外层位面上停留了很长一段时间。

人员:
除了红玉之龙祂自己和祂的祈祷者们(petitioners),还有他的六位巨龙封臣,后来是五龙封臣组成的宫廷也位于红宝石宫殿:
艾雷西利索斯Aleithilithos(紫晶龙amethyst dragon),
哈罗德尔Hrodel(水晶龙crystal dragon),
索玛伽德Smargad(翡翠龙emerald dragon),
查瑞兹玛Charisma(蓝宝石龙sapphire dragon),
提托纳斯Tithonnas(黄玉龙topaz dragon),
和塞菈蒂丝Seradess(黑曜石龙obsidian dragon),她在以前因为一些尚且未知的原因被萨迪沃处决了。黑曜石龙在当时也被驱逐出境。

« 上次编辑: 2022-12-08, 周四 18:04:24 由 未疯先觉 »
幻㬢紫嶙大佬在百度贴吧发的3R中文三宝书(pdf格式):中文3r玩家手册: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327265&uk=3087512646
中文3r城主指南: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327263&uk=3087512646
中文3r怪物图鉴:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327275&uk=3087512646

Alever3大佬整理的超全被遗忘国度书库(1E至5E皆有):V0.61果园主题贴:http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=124222.msg1120834#msg1120834

想了解被遗忘国度/托瑞尔/费伦/FR的新人,建议看3e的《被遗忘国度战役设定集FRCS》:https://pan.baidu.com/s/1UQbk8Hs384JoIIP9yz1i2Q
提取码:kt73

离线 未疯先觉

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 146
  • 苹果币: 0
Re: Forgotten Wiki-3e-萨迪沃的红宝石宫殿The Ruby Palace
« 回帖 #1 于: 2022-12-17, 周六 14:59:26 »
来源:https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Smargard



索玛伽德Smargad

索玛伽德是位伟大古奥的太古翡翠龙,也是宝石龙神萨迪沃的其中一位封臣。


能力
索玛伽德掌握太古翡翠龙所有应有的力量,与此同时更是一位专精于clairsentience学派的灵能大师。尤其是他还知道灵能支配术、灵能催眠术和瞬间移动,以及所有的攻击性心灵异能(心灵推力、自我鞭笞、本我暗示、心灵粉碎、心灵爆炸)和防御类心意异能(空乏心灵、思维之盾、精神障碍、智力堡垒、钢筋铁骨)

剧透 -   :
In particular, he knew the powers domination, hypnosis, and teleportation[1] and all the psionic attacks (mind thrust, ego whip, id insinuation, psychic crush, mind blast) and defenses (empty mind, thought shield, mental barrier, intellect fortress, tower of iron will).

作为一个宝石龙王之封臣,索玛伽德 (Smargad)与萨迪沃(Sardior)有着一直紧密联系的精神接触,这也可以用来远程观看,虽然他可以选择屏蔽它。

活动
索玛伽德和其他封臣通常居住在萨迪沃的红宝石宫殿里,作为祂宫廷的一位成员。但他偶尔会独自在物质世界(material plane)里漫游、旅行。赢得他青睐的生物可能会得到作为奖励的宝石,或者有时也会是一些其他的礼物或恩惠。他代表了萨迪沃性格的一面。

在崇拜萨迪沃的世界里,约有10%的神殿是奉献给索玛伽德的。在这些规模较小、乃至被忽视的圣殿里,斯麦盖德受到信徒的尊敬与崇拜,并担任他们信仰的使者和枢纽。他们吸引了专门研究clairsentence的心灵术士。在规模较大的城市里,在主要的萨迪奥教堂旁边也有一些小神社。索玛伽德的追随者被称为索玛伽德之士(Smargadians)

关系
索玛伽德作为萨迪沃的封臣,与他一起的还有其余几位封臣(见红宝石宫殿)

幻㬢紫嶙大佬在百度贴吧发的3R中文三宝书(pdf格式):中文3r玩家手册: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327265&uk=3087512646
中文3r城主指南: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327263&uk=3087512646
中文3r怪物图鉴:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327275&uk=3087512646

Alever3大佬整理的超全被遗忘国度书库(1E至5E皆有):V0.61果园主题贴:http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=124222.msg1120834#msg1120834

想了解被遗忘国度/托瑞尔/费伦/FR的新人,建议看3e的《被遗忘国度战役设定集FRCS》:https://pan.baidu.com/s/1UQbk8Hs384JoIIP9yz1i2Q
提取码:kt73