译文资料区 > Shadowrun 6E

【DC】极限增益&动作 P177-178

(1/1)

Terrie18:
极限增益
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
这些是为机师角色设计的新极限增益。
剧透 -   : These are new Edge boosts designed with riggers
in mind.

加倍下注 Double Down
给一次检定至多添加3个狂野骰,每个花费2极限。你可以在投掷之前或之后添加这些骰子,但是要知道,狂野骰可能会帮助你,也可能会让事情变得更糟。如果任何狂野骰掷出1,所有5都被忽略,包括其他狂野骰上的5。
花费:2,4或6极限
剧透 -   : Add up to three wild dice to a test, one for every
2 Edge spent. You may add this either before or after
you roll, with the full knowledge that the wild
dice might help you or make things worse. If any
wild dice rolls a 1, all 5s are ignored, including 5s
on other wild dice.
Cost: 2, 4, or 6 Edge

回避动作 Evasive Action
将你的驾驶等级添加到你驾驶的载具的防御检定中。
花费:4极限
剧透 -   : Add your ranks in Piloting to a Defense test
against a vehicle you are piloting.
Cost: 4 Edge

极限动作
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
伴随极限增益而来的是一些极限动作,可以在载具爬行,驾驶,游泳或飞行时使用。
剧透 -   : To accompany the Edge boosts, here are some
Edge actions to put to use when making vehicles
crawl, drive, swim, or fly.

自动瞄准 Aimbot
(工程学 <炮术>)
使用你的车载控制和工具来获得优势。如果你在使用载具挂载武器进行攻击时,至少获得一净成功,额外获得等同于你载具传感器等级的净成功。
花费:6极限
剧透 -   : (Engineering <Gunnery>)
Use your onboard controls and tools to your
advantage. If you score at least one net hit on
an attack using a vehicle-mounted weapon, gain
additional net hits equal to your vehicle’s Sensor
rating.
Cost: 6 Edge

移动攻击 Attack Run
(工程学 <炮术>)
当驾驶载具时,可以与工程学(炮术)主要动作结合使用,将你的驾驶等级添加到一次使用载具挂载武器或冲撞攻击的骰池中。在本战斗轮剩下的时间内,任何针对你载具的攻击都将获得一点极限。将开火动作延后到先攻顺序最后是有效的,且是为避免受到防御惩罚的合理代价。
花费:4极限
剧透 -   : (Engineering <Gunnery>)
When piloting a vehicle, combine with an Engineering
(Gunnery) Major Action to add your
ranks in Piloting to your dice pool for one attack
with a vehicle-mounted weapon or ramming attack.
Any attacks made against your vehicle for
the remainder of this combat round gain an Edge.
Holding your action to fire last in the Initiative
order is valid and a fair price to pay to avoid the
defensive penalty.
Cost: 4 Edge

交火 Crossfire
(防御检定)
这个极限动作必须在避免你载具受到攻击而做出防御检定之前被声明。你将火力引向另一个目标,同时巧妙地避开对你自己的攻击。选择你载具近身或近距范围内的另一个目标。任何在你防御上获得的净成功被视为是对你选中目标的净成功。你的目标可以进行防御检定来避免袭来的火力,但是他们不能在检定上获得或花费极限。攻击的基础伤害与对你的攻击完全相同,任何与攻击相关的效果也是如此。
示例:约翰.红线正在被一队暴走徒追袭。其中的两人正好在他的屁股后面,处于近距距离。其中一人使用他摩托挂载的火焰喷射器朝约翰开火,但是约翰有着很多的极限。他决定使用交火动作,选择在他近距范围内的另一名暴走徒作为目标并花费5极限。他在他的防御检定上获得3净成功,所以当他一脚刹车急转到另一侧躲避袭来的火浪时,他设法将来袭的火线引向另一位暴走徒的路径上。吓了一跳的暴走徒只在防御检定上获得了2成功,这留下了1净成功。所以一名他的对手代替约翰驶入火浪,感受灼伤。他们会受到来自火焰喷射器的伤害,该伤害由于净成功获得+1dv。
花费:6极限
剧透 -   : (Defense Test)
This Edge Action must be declared before
making a defense test to avoid an attack against
a vehicle that you are piloting. You draw fire
towards another target while narrowly evading
an attack against yourself. Choose another target
within Close or Near range of your vehicle.
Any net hits on your defense test count as hits
against your chosen target instead. Your target
gets a Defense test to avoid the incoming fire,
but they may not gain or spend Edge on it. The
base damage of the attack is exactly the same as
the attack against you, as are any effects related
to the attack.
Example: Johnny Redline is being chased by a
pair of go-gangers. Two of them are right on his
tail, within close range. One of them takes a shot
at him with the flamethrower mounted on the
front of his bike, but Johnny is sitting on plenty
of Edge. He decides to go for a Crossfire action,
chooses the other ganger at Close range as his
target, and spends 5 Edge. He gets 3 net hits on
his Defense test, so when he hits the brakes and
swerves to the side to avoid the stream of fire, he
manages to angle the incoming line of fire into the
path of the other ganger. The surprised ganger only
gets 2 hits on a Defense test, which leaves one net
hit. Instead of Johnny’s ride going up in flames, one
of his antagonists gets to feel the burn. They’ll take
damage from the flamethrower, with +1 DV due to
the net hit.
Cost: 6 Edge

紧急出口 The Exit
(驾驶)
经过一个成功的驾驶检定,角色可以以一个额外的次要动作来将速度降低到足以安全地离开载具。在5+净成功的情况下,载具完全停止而不会坠毁;否则,自动驾驶必须进行坠毁检定。
花费:6极限
剧透 -   : (Piloting)
With a successful Pilot test, the character reduces
speed enough to safely exit the vehicle as an
additional Minor Action. At 5+ hits, the vehicle
comes to a complete stop without crashing; otherwise,
the autopilot must make a Crash test.
Cost: 6 Edge

机油小子 Greaser
(启动润滑油喷嘴,次要动作)
当你对在你身后近身或近距范围内的单一目标使用润滑油喷嘴时,他们不能在他们的坠毁检定上获得或花费极限。
花费:2极限
剧透 -   : (Activate Oil Slick, Minor Action)
When you deploy your oil slick against a single
target behind you within Close or Near range, they
may not gain or spend Edge on their Crash test.
Cost: 2 Edge

人车合一 In the Zone
(驾驶)
你感受到载具运动时的律动,并能让其随心而动——至少现在是这样。在这一检定上忽略任何影响载具操纵性的罚值。
花费:4极限
剧透 -   : (Piloting)
You are feeling the flow of the vehicle’s movement
and know how to make it do what you
want—at least for now. Ignore any penalties affecting
your vehicle’s Handling on this test.
Cost: 4 Edge

接人 Pickup
(驾驶)
这是一项非常奇巧的载具动作,驾驶员将他们的载具滑向目标并在不停下的情况下接上他们。载具必须要有足够宽的入口才能接起人,通常指的是大开的车门或者像摩托车上的座位空间。如果成功,目标被视为进入载具内或上。乘客在成功的机动后受到5格眩晕伤害(不可抵抗),每点净成功可以降低1点伤害。如果失败,参见核心P200的坠毁。
花费:4极限
剧透 -   : (Piloting)
This is a tricky vehicle action where the pilot
slides their vehicle toward a target and picks them
up without stopping. The vehicle must have a vehicle
entrance wide enough to pick up the target,
most often an open door or seating space such as on
a motorcycle. If successful, the target is considered
inside or on the vehicle. Passenger takes 5 boxes of
Stun damage (unresisted) with a successful maneuver.
Net hits can reduce that damage by 1 per hit. In
cases of failure, see Crashing, p. 200, SR6.
Cost: 4 Edge

点防御Point Defense
(任何攻击动作)
这项极限动作使你能以一个主要动作攻击袭来的导弹,鱼雷或发射的榴弹。你这只能在你是该攻击的直接目标,或是在受到攻击时处在载具内时才能使用该极限动作。你还必须有一把准备好,上好弹且能开火的远程武器。该射击的阈值为5。任何成功都会在它到达目标之前引爆爆炸物。如果你尝试这个动作并失败,你不能在你的防御检定上获得或花费极限。
花费:5极限
剧透 -   : (Any Attack)
This Edge Action allows you to make an attack
against an incoming missile, torpedo, or launched
grenade as a Major Action. You may only use this
Edge action if you are the direct target of the attack,
or if you are within a vehicle that is under
attack. You must also have a ranged weapon at
the ready, loaded and ready to fire. The threshold
for the shot is 5. Any successful hit detonates the
explosive before it reaches its target. If you attempt
this action and fail, you may not gain or spend
Edge on your defense test against the attack.
Cost: 5 Edge

机师优势 The Rigger’s Advantage
(驾驶或防御)
机师觉得他们控制载具和无人机的方式给他们带来了某种难以言喻的优势。使用该动作来展示这一点。在这次检定上,将你的中控等级加到你的总成功数上。
花费:1极限
剧透 -   : (Piloting or Defense)
Riggers feel that the way they control vehicles
and drones gives them a certain intangible advantage
over others. Use this action to show that’s the
case. Add your control rig’s rating to your total
hits on this test.
Cost: 1 Edge

烟雾屏障 Smokescreen
(激活烟雾屏障,次要动作)
以机动来散布从你载具发烟器上喷出的烟雾,从而获得最佳优势。每花费1极限,你就可以获得一级掩护(1极限为掩护I,2极限为掩护II,以此类推),但是只能对你背后的攻击有效。
花费:1-4极限
剧透 -   : (Activate Smokescreen, Minor Action)
Maneuver to spread the smoke launched from
your vehicle’s smoke launcher for best advantage.
Gain one level of Cover for each Edge spent (Cover
I for 1 Edge, Cover II for 2 Edge, etc.), but only
against attacks from behind you.
Cost: 1–4 Edge

导览

[0] 帖子列表

前往完整版本