纯美苹果园

译文资料区 => 暗影狂奔 => Shadowrun 5E => 主题作者是: 明火劳伦斯 于 2021-07-13, 周二 15:03:18

主题: 【FA】新流派——死灵魔法 NECRO MAGIC P82-84
作者: 明火劳伦斯2021-07-13, 周二 15:03:18
死灵魔法 NECRO MAGIC

别把这和黑魔法弄混了,根据修习者的描述,死灵魔法是从一种他们称之为黑域(the Domain of the Black)的力量中涌现出来的。那些法师掌握的能力是一种衰败和毁灭的力量,但修习者们坚称他们的流派并非毒魔法,无视他们所说的表面相似之处。
Not to be confused with Black Magic, Necro Magic is described by its practitioners as welling up from a force they call the Domain of the Black. The power wielded by these mages is a force of decay and destruction, but practitioners insist  that their tradition is not toxic, despite what they call superficial similarities.

获得”黑之大祭司”这一头衔的珍妮弗·斯廷森博士,于米兰举行了一场仪式,结束了这场迅速爆发的VITAS-4疫情,在2075年高调展现了死灵魔法的力量。尽管最贫穷的市民之中仍然出现了一些伤亡, 但城里的其他人对她如此感激以至于他们把斯廷森称颂为救世主。
Dr. Jennifer Stinson, who has claimed the title “High Priestess of Black,” famously demonstrated the power of Necro Magic in 2075 when she performed a ritual ending the burgeoning VITAS-4 outbreak in Milan. While there were some casualties among the poorest citizens, the rest of the city was so grateful that it hailed Stinson as a savior.
现如今死灵魔法流派的前身是在2064年从祖里集团的一次泛位面考古探索中回归之后开始的。十年来,死灵魔法的修习对于那些一同参与了探索的祖里集团的人来说仍然隐秘且受限。在斯廷森博士拯救了米兰的同时,然而许多有兴趣的团体开始找她指教
The current incarnation of the Necro Magic tradition began in earnest following the return of the Tzuri Group from a metaplanar archeological expedition in 2064. For a decade, practice of Necro Magic remained secretive and restricted to those within the Tzuri Group which took part in the expedition. When Dr. Stinson saved Milan, however, many interested parties began to seek her out for instruction.
斯廷森在讨论死灵魔法如何不是不自然或邪恶的,而仅仅是宇宙中生命的另一面时,引用了绿魔法与赤魔法。死灵法师们宣称尽管他们的力量看起来只能是破坏性的,它实际上是无害的,就像武器匠人实际上寻求和平与安全一样。斯廷森为她的流派只会将死灵魔法用于正道上宣誓,到目前为止,她向外界展示的一切都符合这一主张。
Stinson cites the magic of the Green and Red when discussing how Necro Magic is not unnatural or evil, but simply another facet of life in the universe. Necro mages claim that while their power can seem only destructive, it is actually peaceful in the same way that arms manufacturers actually seek peace and safety when they create weapons. Stinson vows that her tradition only uses Necro Magic for the greater good, and thus far, everything she has shown the outside world has been consistent with that claim.

引用
>有没有人觉得她没对外界展示的,就是我们迟早要遭报应?
> 网猫(Netcat)

> 得了吧,猫。所有人里你应该更明白最好不要指责你不了解的东西。
>屠妇(Butch)

> 不, 网猫害怕是对的。斯廷森她的衣柜里可是有骷髅。真正的骷髅。而且她夜夜在她可怕的鲜血仪式之后对着它们说话。
> 计划9(Plan 9)

> 你是不是还在试着去区分现实和幻想?
> 斯诺普(Snopes)


> Anyone else thinking it is what she hasn’t shown the outside world that is going to bite us in the hoop?
> Netcat
> Come on, ‘Cat. You of all people should know better than to condemn what you don’t understand.
> Butch
> No, Netcat is right to be scared. Stinson has skeletons in her closet. Actual skeletons. And she speaks with them nightly after her grisly blood rituals.
> Plan 9
> Are you even trying to differentiate between real and make-believe anymore?
> Snopes

斯廷森与祖里集团坚信他们的信仰并非新颖或陌生的。他们宣称根据他们在旅途中做的探索,他们的魔法已经在地球上以及别处实践了超过一万年。他们称死灵魔法是许多现存流派中所使用的许多魔法的基础。
Stinson and the Tzuri Group are adamant that their beliefs are not new or novel. They claim that, according to discoveries they made on their journey, their magic has been practiced on Earth and elsewhere for more than ten thousand years. Necro Magic, they claim, is the basis for much of the magic practiced in many existing traditions.

引用
RELATED MENTOR SPIRITS 关联精魂导师
如果死灵法师追随导师的话,其中许多法师追随死亡或冥王。
Many Necro mages follow the mentor spirit Death or Dark King, if they follow a mentor at all.

引用
IDEALS  理念
死灵魔法流派教导死亡不仅是生命不可避免的一部分,而且最终可以引导向安宁。死灵法师更加看重宁静与静止,因为他们相信宇宙在有生命之前是最为安宁的。大多数人认为他们对死者的迷恋是不健全的,但死灵法师回击道第六纪的大多数宗教也看重与死者的连结,尽管这是一种死灵法师看来被粉饰,拖延,和扭曲的方法。
The Necro Magic tradition teaches that death is not only an inevitable aspect of life, but also one that ultimately leads to peace. Necro mages tend to value quiet and stillness, as they believe the universe was at its most peaceful before there was life. Most consider their fascination with the dead to be unhealthy, but Necro mages counter that most religions in the Sixth World also value communion with the dead, albeit in a way that Necro mages believe is sanitized, delayed, and distorted.

引用
边栏:扮演一名死灵法师ROLE-PLAYING A NECRO MAGE
死灵法师总是被包含怀疑的眼光看待。哪怕在类似钦锡安和雅库特的部分地方,死灵魔法能被接受,因为他们的力量和病态性质,大众还是更倾向于害怕一名死灵法师。一名死灵法师能有多邪恶取决于玩家的决定。在试图伪装成一种单纯的自然力量的同时,死灵魔法真的是恶意的吗?法师是否在被力量奴役的过程中比他们所表现出的更黑暗,更令人发指呢?或者说他们真的为寻求所有人的福祉而使用大自然中一种更可恨但必需的力量?
Necro mages will always be looked upon with suspicion. Even in areas like parts of Tsimshian and Yakut, where Necro Magic is accepted, the average person will still more than likely fear a Necro mage because of their power and morbid nature. It is up to the player to decide how evil a Necro mage really is. Is Necro Magic really malevolent, while trying to masquerade as a simple force of nature? Are mages in the thrall of a force much darker and more heinous than they let on?
Or perhaps they really seek the good of all through one of nature’s more hated but necessary forces?

引用
死灵魔法 NECRO MAGIC
战斗: 死尸(人)
侦测:残骸(兽)
生命:朽坏(植物)
幻象:沙砾(地)
操纵:余火(火)
耗竭:意志+逻辑

首选法术 PREFERRED SPELLS
死亡回放,死亡之触,法力箭,法力球,触杀术,屠戮术,诛灭术,破魔术,腐烂术,死亡标志(仪式),死灵召唤仪式(仪式),尸骸低语(仪式)
(译注:死亡回放出自B&B; 腐烂术出自SSP; 破魔术, 死亡标志, 尸骸低语出自SG, 死灵召唤仪式出自FA)


NECRO MAGIC
Combat: Corpse (Man)
Detection: Carcass (Beast)
Health: Rot (Plant)
Illusion: Detritus (Earth)
Manipulation: Palefire (Fire)
Drain: Willpower + Logic
PREFERRED SPELLS
Death Replay, Death Touch, Manabolt, Manaball, One Less,
Slaughter, Slay, Shattershield, Rot, Death Mark (ritual), Necro
Summoning (ritual), Whisper of Bones (ritual)

引用
巫术 SORCERY
死灵法师如常施法。
SORCERY
Necro Mages practice spellcasting normally

引用
咒术 CONJURING
死灵魔法是附身流派
不能如常召唤,但可以使用死灵召唤仪式。

CONJURING
Necro Magic is a possession tradition. It cannot
summon as normal, but uses the Necro Summoning Ritual instead.

引用
附魔 ENCHANTING
死灵法师如常附魔。
ENCHANTING
Necro mages practice enchanting normally.

引用
死灵法师规则 NECRO MAGE RULES
• 必须使仪式施法技能受训
• 在建卡阶段,必须选择一项(也只能选择一项)死灵召唤仪式
• 不能召唤普通精魂,只能召唤死尸,残骸,朽坏,沙砾或者余火精魂
• 在启蒙阶层为1时,额外学习一项死灵召唤仪式。
• 在启蒙阶层为2时,额外学习一项死灵召唤仪式。
• 在启蒙阶层为3时,额外学习一项死灵召唤仪式。
• 在启蒙阶层为4时,在召唤仪式的检定中获得+2骰池
• 在启蒙阶层为5时,额外学习一项死灵召唤仪式。
• 在启蒙阶层为6时,可以获得”鲁莽死灵咒术”超魔(以代替普通超魔)

NECRO MAGE RULES
• Must take Ritual Spellcasting.
• At character creation, must choose one (and only one) Necro Summoning ritual.
• Cannot summon normal spirits, but are restricted to Corpse, Carcass, Rot, Detritus, or Palefire spirits.
• At initiate grade 1, learn one additional Necro Summoning ritual.
• At initiate grade 2, learn one additional Necro Summoning ritual.
• At initiate grade 3, learn one additional Necro Summoning ritual.
• At initiate grade 4, gain an additional +2 dice pool bonus to summoning rituals.
• At initiate grade 5, learn one additional Necro Summoning ritual.
• At initiate grade 6, may take the reckless Necro Summoning metamagic (in place of normal metamagic.

引用
著名指导者 NOTABLE TEACHERS
詹妮弗·斯廷森博士是死灵魔法的首席指导者。作为祖里集团的主席,她把自己的大部分时间都放在了孟买的祖里公司总部。几乎所有现在的死灵法师都可以把他们的教导追溯到她身上。但自从在2075年死灵魔法展露头角以后,她便不再收徒了,至少我们所知是这样。这并不是说她就不想将自己的技术发扬下去。
Dr. Jennifer Stinson is the premier teacher of Necro Magic. The chairperson of the Tzuri Group, she fills most of her days running Tzuri’s corporate HQ in Mumbai. Almost all current Necro mages trace their tutelage back to her. Since the reveal of Necro Magic to the world in ’75, however, she has not taken on any pupils, at least that we know of. That isn’t to say that she isn’t trying to grow her craft.
亨利·黄博士,斯廷森博士的研究员(也是随身泛位面考古学家)在近五年开始接受更多的学生。黄在平壤经营祖里集团的朝韩业务,而且他的死灵学校(自称”通过接纳获得平和与力量”),学校正在积极招新,以及寻找东亚地区的潜在觉醒者个体。
Dr. Henry Hwang, Dr. Stinson’s associate (and fellow metaplanar archeologist) has taken on more students in the last five years. Hwang runs the Tzuri Group’s Korean operations out of Pyongyang, and his Necro School (professing “Peace and Power Through Acceptance”) is actively taking new recruits, as well as scanning East Asia for potentially Awakened individuals.
一名斯廷森与黄的前研究员,杰西·霍奇斯博士,最近与祖里集团断绝了关系,而且据我们所知以及收了两个学生。他现在的位置不明,而且据他一名学生所说,他相当的隐蔽。如果你可以找到”隐者”霍奇斯,他可能会教你,但可能不像你会从祖里”官方”导师得到的指导那样正规。
A former associate of Stinson and Hwang, Dr. Jesse Hodges, apparently broke ties with the Tzuri group and has taken on at least two pupils that we know of. His current location is unknown, and according to one of his students, he is rather reclusive.  If you can find “Hermit” Hodges, he may teach you, but it may not be the same formal education you would get from the “official” Tzuri teachers.
引用
>我不能发在这里,但如果任何人想知道为什么霍奇斯和祖里断绝了关系,我有货。这份情报会要你4000新元。所以在你问之前先记住这点。
>霾(Haze)
>这不是什么秘密。霍奇斯有些发痴。他变得精神失常,然后被解雇了。没有什么阴谋。
>斯诺普(Snopes)
>哦是吗?
>跟我说说他的精神失常,有什么特别的吗?
>霾(Haze)
>没有?我不觉得....嘿。谢谢你的四千新元,斯诺普,记得看下你的收件箱。
>霾(Haze)

> I can’t post it here, but if anyone wants to know why Hodges broke with Tzuri, I have the goods. It’ll cost you
4,000 nuyen for the info, though. So keep that in mind before you ask.
> Haze
> It’s no secret. Hodges was touched in the head. He had a breakdown and was fired. No conspiracy.
> Snopes
> Oh yeah? Tell me about his breakdown. Anything specific?
> Haze
> No? I didn’t think s… Heh. Thanks for the 4,000, Snopesy.
Check your inbox.
> Haze
主题: Re: 【FA】新流派——死灵魔法 NECRO MAGIC P82-84
作者: 不朽之尘2021-07-13, 周二 19:03:34
什么时候来个白和蓝把五色轮填满