作者 主题: 【LOKL】复国骑士专长  (阅读 5874 次)

副标题: 暴君陨落!

离线 晨世宣融

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 344
  • 苹果币: 0
【LOKL】复国骑士专长
« 于: 2022-12-01, 周四 11:24:01 »
复国骑士专长KNIGHT RECLAIMANT FEATS
与他们在闪耀哨兵的同行不同,复国骑士们与穿着闪亮盔甲的骑士形象相去甚远。复国骑士们很清楚,闪亮的盔甲并不能造就一个英雄。他们在亡灵出没的死坟末土等地区间穿行,凭借自己的技能和战术在这些可怕的废土中生存。他们堕入泥沼,采用任何能用于取得优势的手段。默语暴君的手下从不公平地战斗,因此,复国骑士以眼还眼、以牙还牙。他们开展的暗中作战和游击战袭击着大量的不死生物。对于一名复国骑士来说,最重要的是完成任务和帮助受迫的人。尽管在与默语暴君邪恶手下的战争中,荣誉和正直已被抛却一边——但对于他们拯救的人民来说,复国骑士仍是英雄。
    以下变体专长对于具有复国骑士变体(LOCG p95)的角色而言可选。
    补充专长:8级 反应追击Reactive Pursuit(CRB游荡者4),斥候警告 Scout's Warning(CRB游侠/游荡者4);12级 伪装 Camouflage(CRB游侠10),潜行学者 Sneak Savant(CRB游荡着10)
劇透 -  原文:
Unlike their counterparts in the Shining Sentinels, knights reclaimant are a far cry from a knight in shining armor. A polished suit of armor does not a hero make, and knights reclaimant are well aware of this fact. Knights reclaimant move through the Gravelands and other undead-infested regions, using their skills and tactics to survive the horrors of these wastelands. This requires getting dirty and adopting whatever techniques might grant them an advantage. The hordes of the Whispering Tyrant never fight fairly, and a knight reclaimant responds in kind. Knights reclaimant use clandestine tactics and guerrilla warfare to wage war against the masses of undead. What matters most to a knight reclaimant is completing the mission and helping those in need. Honor and integrity fall to the wayside when fighting the evils of the Whispering Tyrant—but to the people they rescue, knights reclaimant are heroes nonetheless.
The following archetype feats are available to characters with the knight reclaimant archetype (Character Guide 95).
Additional Feats: 8th Reactive Pursuit (Core Rulebook 185), Scout’s Warning (Core Rulebook 172); 12th Camouflage (Core Rulebook 174), Sneak Savant (Core Rulebook 187)

引用

成为复国骑士Reclaimants to Be
死坟末土的严酷环境要求你掌握一定的隐匿和生存技巧。而有了这些,几乎所有角色都可以成为一名复国骑士。游侠和游荡者是很适合的复国骑士,但任何具有这些技能的角色都可以成为复国骑士。尤其是神卫、战士、魔战士,可以从这些额外的魔法能力中受益。
劇透 -  原文:
The harsh rigors of the Gravelands require an appropriate understanding of stealth and survival techniques. With these in hand, most any character can become a knight reclaimant. Rangers and rogues make obvious reclaimants, but any character can make use of the skills that come with being a reclaimant. Champions, fighters, and magi in particular can all benefit from the additional magical abilities.

灰烬面纱ASHEN VEIL [AAA]                      专长 7

变体 操纵 技能
先决条件 复国骑士入门,宗教专家,隐匿大师

你在皮肤和盔甲上涂抹上灰烬或被污染的泥土,将自己隐于亡者。你对于使用视觉或生命感知的不死生物隐匿concealed,并且这允许你在没有其他掩体或隐蔽来源的情况下躲藏Hide和潜行Sneak。这个效果持续到你使用除了躲藏Hide、潜行Sneak、和其他秘密动作以外的动作。GM决定哪些动作会结束这一效果,但攻击、施法、激活物品等动作总是会导致效果结束。
劇透 -  原文:
ASHEN VEIL [three-actions] FEAT 7
ARCHETYPE MANIPULATE SKILL
Prerequisites Knight Reclaimant Dedication, expert in Religion, master in Stealth
By smearing ash or tainted earth over your skin and armor, you shroud yourself from the dead. You become concealed to undead using vision or lifesense, allowing you to Hide and Sneak without other sources of cover or concealment. This effect lasts only as long as you continue to take no actions other than to Hide, Sneak, or other surreptitious actions. The GM determines which actions end the effect, but attacking, casting spells, activating items, and the like always do.

声寒若死VOICE COLD AS DEATH [A]                   专长 7

变体 听觉 专注 情绪 恐惧 心灵 技能
先决条件 复国骑士入门,威吓大师
需求 你未疲乏。

将绯红誓言Crimson Oath之力引入声音,你用能冰冻血液的语调发出威胁。尝试一次威吓检定来打击士气Demoralize;即使目标听不懂你所说的语言,也不会获得减值,但其他影响正常起效。作为使用这个专长的一部分,你不能应用金刚怒目Intimidating Glare或其他类似效应来使得你的打击士气失去听觉特征。如果你在威吓检定中大成功,目标震慑1;如果目标是不死生物,则改为震慑2。在使用这个专长后,直到你的下一个回合结束前,你陷入疲乏,并且直到你的下一个回合结束前,你不能再使用这个专长。
劇透 -  原文:
VOICE COLD AS DEATH [one-action] FEAT 7
ARCHETYPE AUDITORY CONCENTRATE EMOTION FEAR MENTAL SKILL
Prerequisites Knight Reclaimant Dedication, master in Intimidation
Requirements You are not fatigued.
Channeling the energy of the Crimson Oath into your voice, you pronounce a threat in a tone so icy it freezes the blood. Attempt an Intimidation check to Demoralize; you don’t suffer a penalty if the target doesn’t understand the language you’re speaking, but this otherwise functions as normal. You can’t use Intimidating Glare or any other effect that would cause your Demoralize attempt to lose the auditory trait as part of using this feat. If you critically succeed at your Intimidation check, the target becomes stunned 1, or stunned 2 if the target is undead. After using this feat, you are fatigued until the end of your next turn, and you can’t use this feat again until the end of your next turn.

剑柄槌击HILT HAMMER                            专长 10

变体
先决条件 复国骑士入门

你知道如何用任意武器来敲碎骨骼。你使用的近战武器获得多用B特征。你只能在进行近战攻击时使用该武器来造成钝击伤害。根据GM的判断,特定的武器可能无法获得多用B特征。
劇透 -  原文:
HILT HAMMER FEAT 10
ARCHETYPE
Prerequisites Knight Reclaimant Dedication
You know how to turn any weapon into a bone-crushing implement of skeletal destruction. Melee weapons you wield gain the versatile B trait. You can use the weapon only to deal bludgeoning damage when making melee attacks. At the GM’s discretion, specific weapons might not be able to gain the versatile B trait.

为了爱,赐与雷霆FOR LOVE, FOR LIGHTNING             专长 12

稀有 变体
先决条件 复国骑士入门
获取途径 为克拉瑞希·艾奥梅达完成一个特殊任务的角色能够获取这项能力。

传言,这种技术是由在半月half-moon期间为克拉瑞希·艾奥梅达Clarethe Iomedar执行任务的骑士首创,而许多绯红复国者都掌握了它。你学会为了爱,赐与雷霆聚能法术。如果你没有聚能池,你获得一个含有1点聚能点的聚能池,你可以通过背诵绯红誓言并冥想教义来再聚能Refocus;如果你已经有聚能池,你的聚能池中的聚能点数增加1。你的复国骑士聚能法术是神术法术;当你获得这个专长时,你受训于神术的法术攻击和法术DC。魅力是复国骑士聚能法术的施法关键属性。
劇透 -  原文:
FOR LOVE, FOR LIGHTNING FEAT 12
RARE ARCHETYPE
Prerequisites Knight Reclaimant
Access A character who performs a specialized mission for Clarethe Iomedar has access to this option.
Rumors suggest this technique was pioneered by knights who undertook missions for Clarethe Iomedar at the half-moon, but many Crimson Reclaimers have since mastered it. You learn the for love, for lightning focus spell (see below). If you don’t already have one, you gain a focus pool of 1 Focus Point, which you can regain using the Refocus activity to recite the Crimson Oath and meditate on its teachings; if you already have a focus pool, increase the number of Focus Points in your focus pool by 1. Your knight reclaimant focus spells are divine spells; when you gain this feat, you become trained in divine spell attacks and spell DCs. Charisma is the key spellcasting ability for knight reclaimant focus spells.

引用
新聚能法术
以下聚能法术对选择了为了爱,赐与雷霆专长的角色可用。
为了爱,赐与雷霆FOR LOVE, FOR LIGHTNING             聚能 6

罕见 电 塑能
施放 [AAA] 材料,姿势,语言
持续时间 维持至多1分钟
需求 你持握一把部分或全部由金属制成的剑或矛。

当你施放法术时,你将所需的武器插在地上,而武器迸发出了绯红雷霆。在你施放法术,以及在你每个随后的回合中第一次维持法术时,绯红电光跃动。当武器发出电光,你选择的一个位于武器30尺范围内的敌人受到3d12电击伤害(基本反射豁免)。如果你以互动Interact动作从地面拔出武器,该法术结束。

升阶(+2) 伤害增加1d12。
劇透 -  原文:
The following focus spell is available to characters who take the For Love, For Lightning feat (see above).
FOR LOVE, FOR LIGHTNING FOCUS 6
UNCOMMON ELECTRICITY EVOCATION
Cast[three-actions] material, somatic, verbal
Duration sustained for up to 1 minute
Requirements You are wielding a sword or spear made partly or wholly of metal.
When you Cast the Spell, you plunge the required weapon into the ground, where it crackles with crimson lightning. When you Cast the Spell, and the first time during each of your subsequent turns that you Sustain the spell, the crimson lightning arcs. When the weapon arcs, one enemy of your choice within 30 feet of the weapon takes 3d12 electricity damage (basic Reflex save). If you Interact to draw the weapon from the ground, the spell ends.
Heightened (+2) The damage increases by 1d12.

复国   祈愿RECLAIMANT PLEA                         专长 12

变体
先决条件 复国骑士入门,能够施放神术法术

你呼唤绯红誓言的力量来获得魔法帮助。选择下列法术之一:凌空而行Air Walk、次元锚Dimensional Anchor、行动自如Freedom of Movement、隐形术Invisibility、移除诅咒Remove Curse、灼热光辉Searing Light。你每天可以将该其作为4环内在神术法术施放一次。14级时,升阶到5环;16级时,升阶到6环。但如果你激怒了绯红誓言的神秘来源,你会失去施放法术的能力,直到你赎罪。
    特殊 你可以在14级时第二次选择此专长,你从以上列表、防死结界Death Ward、或焰击术Flame Strike中选取第二个法术,并且能每天使用一次;你的神术的法术dc和法术攻击的熟练提升至专家。你可以在18级时第三次选择此专长,你从以上列表、防死结界Death Ward、焰击术Flame Strike、或阳炎爆sun burst中选取第三个法术,并且能每天使用一次;此外,从该专长获取的三个法术都升阶到7环,你的神术的法术dc和法术攻击的熟练提升至大师。
劇透 -  原文:
RECLAIMANT PLEA FEAT 12
ARCHETYPE
Prerequisites Knight Reclaimant Dedication, ability to cast divine spells
You call on the power of the Crimson Oath to gain magical aid. Choose one of the following spells: air walk, dimensional anchor, freedom of movement, invisibility, remove curse, searing light. You can Cast that Spell once per day as a 4th-level divine innate spell. At 14th level, the spell heightens to 5th level, and at 16th level, the spell heightens to 6th level. If you anger the mysterious source of the Crimson Oath’s power, you lose the ability to cast the spell until you atone.
Special You can select this feat a second time at 14th level, gaining a second spell from the list above, death ward, or flame strike, which you can cast once per day; you also become an expert in divine spell DCs and divine spell attack rolls. You can select this feat a third time at 18th level, gaining either a third spell from the list above, death ward, flame strike, or sunburst, which you can cast once per day; additionally, all three spells from this feat heighten to 7th level, and you become a master of divine spell attacks and spell DCs.

荒坟牧首SHEPHERD OF DESOLATION                   专长 12

变体 灵光
先决条件 复国骑士入门,寂灭求生Survivor of Desolation(LOCG p95)

你知道如何让人们在死坟末土最浑浊的阴影中存活。位于你10尺内的盟友获得寂灭求生的好处。如果你是神卫,那么这个灵光也属于神卫灵光,即使你是作为复国骑士而非神卫获得的。
劇透 -  原文:
SHEPHERD OF DESOLATION FEAT 12
ARCHETYPE AURA
Prerequisites Knight Reclaimant Dedication, Survivor of Desolation (Character Guide 95)
You know how to keep others alive in the Gravelands’ murkiest shadows. Allies within 10 feet of you gain the benefit of Survivor of Desolation. If you are a champion, this aura is a champion aura, even though you gained it from Knight Reclaimant instead of a champion feat or feature.

献身绯红誓言CRIMSON OATH DEVOTION                专长 14

变体
先决条件 复国骑士入门,能够施放聚能法术

你已经将绯红誓言化作了自己的一部分;你会在梦中默念、在行进时低声吟诵。你的神术的法术dc和法术攻击的熟练提升至专家。如果你自上次进行再聚能Refocused以来花费了至少2点聚能点,那么在你进行再聚能时会恢复2点聚能点而不是1点。
劇透 -  原文:
CRIMSON OATH DEVOTION FEAT 14
ARCHETYPE
Prerequisites Knight Reclaimant Dedication, ability to cast focus spells
You’ve made the Crimson Oath a part of yourself; you mumble it in your sleep and recite it under your breath as you march. You become an expert in divine spell attacks and spell DCs. If you have spent at least 2 Focus Points since the last time you Refocused, you recover 2 Focus Points when you Refocus instead of 1.

暴君陨落!THE TYRANT FALLS! [AA]                   专长 20

变体
先决条件 复国骑士入门,重申绯红誓言Invoke the Crimson Oath(LOCG p95)
频率 每日一次

你已触及绯红誓言之力的顶峰。誓言之力不可阻挡——这对凡人而言过于强大——但为了胜利,不惜一切代价。当你使用这个专长,你会喊出绯红誓言的最后一句,释放出无限的力量,持续1分钟。你可以解消Dismiss这个效果。当专长激活时,你获得以下效果:
  • 在你的每个回合开始时,你获得流失1,或者若你已流失,则增加1点流失状态值。在专长激活时,你的流失状态不能降低或移除。在专长激活时,你的流失状态不会降低你的强韧豁免。
  • 你可以在不消耗聚能点的情况下随意施放重申绯红誓言。并且当你这样做时,法术区域扩展为一个40尺锥形。
  • 你获得等于你角色等级一半的全伤害抗性。
  • 任何你持握的近战武器,如果还没有触及特性,则获得触及,或者若它已经有了触及特性,则它的触及增加5尺。你使用该武器的打击Strike造成额外2d6的正能量或负能量伤害(根据何者对目标更有效)。
劇透 -  原文:
THE TYRANT FALLS! [two-actions] FEAT 20
ARCHETYPE
Prerequisites Knight Reclaimant Dedication, Invoke the Crimson Oath (Character Guide 95)
Frequency once per day
You’ve reached the apex of the Crimson Oath’s power. The oath’s power is overwhelming—too much for a mortal frame—but victory is worth any price. When you use this feat, you cry out the final line of the Crimson Oath, unleashing unbridled power for 1 minute. You can Dismiss this effect. While this effect is active, you gain the following effects:
• At the beginning of each of your turns, you become drained 1 or increase the value of your drained condition by 1 if you are already drained. You can’t reduce the value of your drained condition or remove it while The Tyrant Falls! is active. While The Tyrant Falls! is active, your drained condition does not penalize your Fortitude save.
• You can cast invoke the Crimson Oath (Character Guide 90) at will without expending Focus Points. When you do, increase the area to a 40-foot cone.
• You gain resistance to all damage equal to half your character level.
• Any melee weapon you wield gains the reach trait if it didn’t already possess it, or increases its reach by 5 feet if it already has the reach trait. Your Strikes with that weapon deal an extra 2d6 positive or negative damage (whichever is more effective against the target).

引用
重申绯红誓言Invoke the Crimson Oath                聚能 2

罕见 塑能
施放 [AA] 姿势,语言
区域 20尺锥形

你挥舞武器并高喊绯红誓言的最后一句,释放出红色的破坏能量波。你必须装备近战武器,并以向下挥动该武器来满足此法术的姿势成分。你向法术区域内的每个生物造成正常武器伤害,包含所有适用的加减值和附加效果。区域内的生物可以基础强韧豁免抵抗此效果,在此豁免大失败的生物同时承受你的武器重击时的附加效果,若大失败的生物免疫重击,则视为失败。
    对区域内的不死生物,你可将此法术造成的物理伤害全部转化为正能量伤害。
« 上次编辑: 2022-12-01, 周四 20:05:02 由 晨世宣融 »

线上 sene

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 327
  • 苹果币: 0
Re: 【LOKL】复国骑士专长
« 回帖 #1 于: 2022-12-01, 周四 13:01:13 »
辛苦了

1.声寒若死VOICE COLD AS DEATH [A]
缺少需求:你并未疲乏(fatigued)

KNIGHT RECLAIMANT在LOCG中被译为救国骑士,不考虑统一吗……

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4385
  • 苹果币: 3
Re: 【LOKL】复国骑士专长
« 回帖 #2 于: 2022-12-01, 周四 14:08:23 »
最后的专长名字来自绯红誓言最后一句的后半句:Our Crimson Oath: The Tyrant falls!

直接叫“绯红誓言克暴君”也未必不可。

劇透 -  签名折叠:

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2857
  • 苹果币: 1
Re: 【LOKL】复国骑士专长
« 回帖 #3 于: 2022-12-02, 周五 00:24:07 »
最后的专长名字来自绯红誓言最后一句的后半句:Our Crimson Oath: The Tyrant falls!

直接叫“绯红誓言克暴君”也未必不可。

“克暴君!”
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2857
  • 苹果币: 1
Re: 【LOKL】复国骑士专长
« 回帖 #4 于: 2022-12-05, 周一 00:24:00 »
LOCG和LOL的“救国骑士”要全改掉吗,还是说放着不动
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4385
  • 苹果币: 3
Re: 【LOKL】复国骑士专长
« 回帖 #5 于: 2022-12-06, 周二 14:33:54 »
我联系不到LOCG的译者呀,他似乎也不用qq的样子。
劇透 -  签名折叠:

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1390
  • 苹果币: 0
Re: 【LOKL】复国骑士专长
« 回帖 #6 于: 2022-12-08, 周四 16:12:18 »
不如  灭暴君
绯红誓言——灭·暴·君!

离线 命運小柯

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
Re: 【LOKL】復國騎士專長
« 回帖 #7 于: 2022-12-09, 周五 09:13:18 »
暴君隕落蠻好的。
克暴君......那個「克」好像某種克蟑品牌?