作者 主题: 【Call of Cthulhu 7th】【模组翻译】失落的缴款/Missed Dues  (阅读 29672 次)

副标题:

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1256
  • 苹果币: 3
本模组并非七版规则书内的范例模组,而是购书附送的特典模组。
模组由清水翻译,我只是代投而已,轻拍 :em020

由于附件大小限制,存了百度盘
链接:http://pan.baidu.com/s/1eQtzw22 密码:wrhw
11:16:24<SSznm> 你们回到马国的首都之后没几天,赛马的结果出来了
11:16:51<SSznm> 闪电滑翔者发挥失常,而且中途不幸骨折,当场退役
11:17:04<奈奈>   (草!
11:17:20<铃椎>   (太惨了,看来是有ptsd
11:20:55<SSznm> 有个坏消息 上次铃椎偷的马票也无了
11:20:59<铃椎>   啊?)
11:21:10<SSznm> 因为那些都买的闪电滑翔者
11:21:31<铃椎>   这是阴谋!这一定是阴谋!我要彻查真相!
11:22:06<SSznm> 德鲁伊公会里面也好多人垂头丧气
11:22:11<奈奈> (坏起来了!

离线 G桃子

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 777
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】【模组翻译】失落的缴款/Missed Dues
« 回帖 #1 于: 2015-11-24, 周二 10:12:58 »
* G桃子 拍了拍粉毛JK七宫
东路地里会社

迷宫王国网团区~

离线 晶凌

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 206
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】【模组翻译】失落的缴款/Missed Dues
« 回帖 #2 于: 2015-12-14, 周一 20:21:25 »
感谢汉化,辛苦了

离线 tsukikuang

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】【模组翻译】失落的缴款/Missed Dues
« 回帖 #3 于: 2015-12-22, 周二 16:29:30 »
感谢~已收

离线 Zetetic

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 815
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】【模组翻译】失落的缴款/Missed Dues
« 回帖 #4 于: 2016-04-29, 周五 16:43:06 »
感谢
但图片是不是缺失了
读不出大地图....

离线 碎星骑士

  • Peasant
  • 帖子数: 23
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】【模组翻译】失落的缴款/Missed Dues
« 回帖 #5 于: 2016-05-09, 周一 12:31:23 »
感谢分享~这个正好可以拿来作为补充

离线 Zetetic

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 815
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】【模组翻译】失落的缴款/Missed Dues
« 回帖 #6 于: 2016-05-17, 周二 13:14:01 »
剧透 -   :
MOD中有个无地图的混乱地带
但猪脑的我想不到怎形容给PL们
所以写了一个模拟混乱大楼出来
可以随机改变结构
« 上次编辑: 2016-05-17, 周二 13:17:03 由 Zetetic »

离线 suezkingfml

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 67
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】【模组翻译】失落的缴款/Missed Dues
« 回帖 #7 于: 2016-05-28, 周六 06:17:53 »
还没看模组,只是对标题的翻译稍稍有点不同意见,大大勿要见怪:

剧透 -   :
Missed Dues 是不是跟”失落“这个含义没什么关系……miss 和 due 连用的话应该是指超过了期限…… :em003

离线 清水

  • 所谓常识就是告诉我们地球是平的。
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1816
  • 苹果币: 2
Re: 【Call of Cthulhu 7th】【模组翻译】失落的缴款/Missed Dues
« 回帖 #8 于: 2016-05-30, 周一 23:36:47 »
还没看模组,只是对标题的翻译稍稍有点不同意见,大大勿要见怪:

剧透 -   :
Missed Dues 是不是跟”失落“这个含义没什么关系……miss 和 due 连用的话应该是指超过了期限…… :em003

事后思考了一下翻译的模组的内容,确实是如此,感谢指出(←这个不负责的人
“F’istorum etta relgelis monad kondor
          P’htagn ai ai m’lkunda
       etta voris yon vombis ai ai
            Aklo si’azasta toroth
      ai ai y’lgnhu finitie mortis ai
     f ’thagn ai kondor mortis idi ai”
————————————————————————————
COC6版玩家用整合手册V1.7
COC7th全自动计算卡人物卡V1.1

离线 清水

  • 所谓常识就是告诉我们地球是平的。
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1816
  • 苹果币: 2
Re: 【Call of Cthulhu 7th】【模组翻译】失落的缴款/Missed Dues
« 回帖 #9 于: 2016-07-11, 周一 14:16:40 »
考虑到有KP可能会希望把第5号手记,也就是斯坦利·大卫教授的手绘草图直接交给PC看,因此做了下注释。(P图无能)
“F’istorum etta relgelis monad kondor
          P’htagn ai ai m’lkunda
       etta voris yon vombis ai ai
            Aklo si’azasta toroth
      ai ai y’lgnhu finitie mortis ai
     f ’thagn ai kondor mortis idi ai”
————————————————————————————
COC6版玩家用整合手册V1.7
COC7th全自动计算卡人物卡V1.1