作者 主题: 【翻译发布】Grimrock Isle格里姆洛克岛  (阅读 9073 次)

副标题: 前往沉睡的海滨小镇缅因州鸽子湾,调查传闻中的“鬼屋”——并再次面对可怕的克苏鲁神话和那些为之服务的扭曲灵魂。

离线 妖鬼伯爵

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
【翻译发布】Grimrock Isle格里姆洛克岛
« 于: 2023-01-31, 周二 01:10:05 »
前往缅因州沉睡的海滨小镇鸽子湾,调查传闻中的“鬼屋”——并再次面对可怕的克苏鲁神话和那些为它服务的扭曲灵魂。
格里姆洛克岛是三合一产品:
1)由一个主集和5个子集组成的单人冒险,加起来近1000个条目!
2) 团体模组,包含将单人冒险改编为团体游戏所需的所有信息,并提供允许您在聚会分开时使用子集的规定!
3) 战役书,包含《格里姆洛克岛》和 Scott D Aniolowski 的三个额外模组。 为您提供了鸽子湾的扩展战役,并提供了有关如何将所有四个模组发挥作用的提示。 包括30多个展示资料!
你敢于了解隐藏在表面之下的真相吗? 你有勇气去面对这邪恶并顶住它吗? 你够聪明活下去吗? 这些问题和许多其他问题的答案在格里姆洛克岛等待着您。

在daydayday那个帖子http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=100035.msg1195187#msg1195187的基础上继续进行的忠于原文的翻译。感谢daydayday、溪午不闻钟提供的翻译支持。
百度网盘链接:pan.baidu.com/s/1jhoeX8HX2rUaFwWq1ILIGA?pwd=whpp 提取码: whpp
如有任何问题/捉虫请在本贴内留言。

格里姆洛克岛:
剧透 -   :
调查员从受邀调查鬼屋开始,逐步揭开这个衰败、排外的海滨小镇的秘密的一角。
存在很多干扰信息和浪费时间的选项。

奇货:
剧透 -   :
密斯卡托尼克大学三名学生在鸽子湾失踪了,调查员前来调查他们失踪的真相。

骑士:
剧透 -   :
调查员由于各种原因得知了鸽子湾的乡镇传说”无头骑士“,决定深入探查一番。
无克苏鲁神话元素。

育雏港:
剧透 -   :
外来的调查员只能入住戈登夫人寄宿公寓,但是他们晚上却休息不好,这是怎么回事?
在不魔改的前提下,《育雏港》的导入必须在运行其他鸽子湾模组时同时进行。
« 上次编辑: 2023-02-20, 周一 11:08:57 由 妖鬼伯爵 »

离线 fallrimed

  • Peasant
  • 帖子数: 13
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Grimrock Isle格里姆洛克岛
« 回帖 #1 于: 2023-01-31, 周二 01:22:11 »
如果需要的话,我可以负责排版的工作,不知道还缺不缺人呀 :em009

离线 溪午微寒生

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 610
  • 苹果币: 7
  • 溪起云,鱼匿影。
Re: 【翻译占坑】Grimrock Isle格里姆洛克岛
« 回帖 #2 于: 2023-01-31, 周二 02:04:43 »
不客气地说,那个帖子的翻译太烂了,要是有条件还是不要用它做基础比较好 :em032
Keeper of Tome
Keeper of Arcane Lore
Keeper of Monsters and Mysteries

离线 妖鬼伯爵

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Grimrock Isle格里姆洛克岛
« 回帖 #3 于: 2023-01-31, 周二 07:02:20 »
不客气地说,那个帖子的翻译太烂了,要是有条件还是不要用它做基础比较好 :em032
有校对和修改,尽量改成中文表述了

离线 妖鬼伯爵

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Grimrock Isle格里姆洛克岛
« 回帖 #4 于: 2023-01-31, 周二 07:03:20 »
如果需要的话,我可以负责排版的工作,不知道还缺不缺人呀 :em009
心领了,这个排版非常简单,我用word唰唰唰就可以完成

离线 妖鬼伯爵

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译发布】Grimrock Isle格里姆洛克岛
« 回帖 #5 于: 2023-06-12, 周一 09:47:46 »
20230611更新:增加了我根据单人游戏书的描述而绘制的格里姆宅地图;校对翻译。

离线 妖鬼伯爵

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译发布】Grimrock Isle格里姆洛克岛
« 回帖 #6 于: 2023-07-03, 周一 13:14:29 »
20230703更新:针对部分病句校对翻译;更正原文错别字带来的翻译错误;修正错误的超链接

离线 Linkzage

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译发布】Grimrock Isle格里姆洛克岛
« 回帖 #7 于: 2023-09-19, 周二 20:03:22 »
大佬补个档求求了…失效了

离线 溪午微寒生

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 610
  • 苹果币: 7
  • 溪起云,鱼匿影。
Re: 【翻译发布】Grimrock Isle格里姆洛克岛
« 回帖 #8 于: 2023-09-19, 周二 21:16:34 »
大佬补个档求求了…失效了
剧透 -   :
我感觉以后说失效的是不是可以考虑带个图证明一下不是操作问题或者设备问题
« 上次编辑: 2023-09-19, 周二 21:19:33 由 溪午微寒生 »
Keeper of Tome
Keeper of Arcane Lore
Keeper of Monsters and Mysteries

离线 妖鬼伯爵

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译发布】Grimrock Isle格里姆洛克岛
« 回帖 #9 于: 2024-01-18, 周四 08:42:10 »
20240117更新:最终校对;增加了适用于coc7版规则的订正版本。