純美蘋果園

譯文資料區 => 克苏鲁神话相关TRPG => COC 出版模組區 => 主题作者是: merling 于 2021-10-07, 周四 22:26:47

主题: 【模组翻译】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: merling 于 2021-10-07, 周四 22:26:47

 :em006今天上Drivethru rpg时候翻到了这个在打折就顺手入了，看着好像还不错？虽然开头的随机遭遇表让我眼前一惊……
一共有八篇模组，本模组集发生在1920年代马萨诸塞州南部的赫克蒙克沼泽以及布里奇沃特市，虽然是模组集但适当串联一下还是可以当战役来跑的（如果人不全死的话 :em013）
八篇模组分别为
前言和地域介绍，随机遭遇表 翻译完成，正在排版
迷失 Lost (https://www.jianguoyun.com/p/DdhtdOkQ9p_3CRjr9r0EIAA)译者陆歧
体肤之下Deeper Than Skin (https://www.jianguoyun.com/p/DRZxglYQ9p_3CRjOqJsE#/files)译者陆歧
灵魂栖所Where The Spirits Dwell (https://www.jianguoyun.com/p/DRY8qCYQgtfLCBiW2ZsE)译者底狗
罐中文刊 Canned Articles  (https://www.jianguoyun.com/p/DY9d6W8Q9p_3CRjR3q0E)译者陆歧
赫克蒙克猎犬 Hockomock Hounds (https://www.jianguoyun.com/p/DZN7na8QgtfLCBjGyvQEIAA)译者ACR
沼中恐怖 Terror in The Swamp  (https://www.jianguoyun.com/p/DZ9NU3gQgtfLCBiJ_awE)译者底狗
隐居者 The Recluse  (https://www.jianguoyun.com/p/DTjm02oQgtfLCBi0zdYEIAA)译者底狗
惊啸求援A Cry for Help (https://www.jianguoyun.com/p/DforgTEQ9p_3CRiZx9MEIAA)译者陆歧
会以pdf文档的形式放出，等以后学会了pdf编辑大概就会全部转成pdf文件，预计一年半（？）之内翻完，种种个人原因会龟速，但是百分之九十不会坑！如果想帮一手的话可以直接给我私信，我会感激不尽！ :em006

2021.11.7 翻译工作取得一小步进展，必须要感谢帮忙的pong友 :em032

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: 睡不醒的虾米 于 2021-10-20, 周三 16:38:55

加油！

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: merling 于 2021-10-22, 周五 22:32:07

拉到了朋友一起翻译，打算在翻译完2-3个模组之后进行初步的放出！在搞了在搞了（？

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: oreoinhell@回环物语 于 2021-10-24, 周日 00:19:31

这个我记得，有个人建了个群拉我进去说要翻结果几年过去了都没有动（。

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: 陆歧 于 2021-11-13, 周六 15:54:10

更新一下（？）
前面的基础信息和肤皮之下已经排版完成，灵魂正在排版当中。不出意外应该是这两个一起搞完了以后一起发布。

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: tangys 于 2021-11-13, 周六 16:07:19

有一说一，没有肤皮这个词，如果不是有特殊含义，这么翻可能并不合适。

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: merling 于 2021-11-21, 周日 15:48:29

更新踹

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: Tintin 于 2021-12-10, 周五 11:27:11

大佬，加油啊！加油啊！千万不要坑啊！！非常期待！！！！

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: 13647697032 于 2021-12-14, 周二 17:43:05

期待ing

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: merling 于 2022-02-16, 周三 22:36:58

更新踹，最后三篇会在六月份或七月初发出

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: 陆歧 于 2022-02-16, 周三 22:43:02

越翻译越觉得这模组简直就是碎纸机……

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: Timeslot 于 2022-05-02, 周一 20:14:49

需要帮忙翻译吗？最近刚带了这个模组陪朋友玩，挺期待下面的内容的。

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: 奇妙きみょう 于 2022-07-04, 周一 08:29:54

前天跑了迷失，剧情很有趣，期待剩下几篇的汉化

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: merling 于 2022-08-23, 周二 10:51:46

目前的进度是快要完成一整本了，我们会考虑在全部翻译完成后进行一次精校和整合并放出整合本（画饼

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: merling 于 2022-08-23, 周二 14:02:21

更新踹

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: merling 于 2022-09-07, 周三 21:42:35

更新啦！

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: 美式椒盐 于 2023-01-22, 周日 22:37:46

请问一下关于模组集的地理位置时间介绍的那个文件能在那里找到？

主题: Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: merling 于 2023-02-08, 周三 15:06:07

OK，至此，《恶魔沼地》模组集全篇模组都已经翻译完毕了！完结撒花了

主题: Re: 【模组翻译】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: 潜水调查员 于 2023-02-08, 周三 19:39:09

撒花~感谢大佬翻译！

主题: Re: 【模组翻译】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: RainyDay 于 2023-03-02, 周四 12:32:32

撒花！感谢大佬翻译！

主题: Re: 【模組翻譯】Devil's Swamp 惡魔沼地
作者: 霧 于 2023-03-02, 周四 15:58:24

恭喜完結！

主题: Re: 【模组翻译】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: 绝对恶kp修格斯 于 2023-03-27, 周一 08:54:42

大佬，前言和地域介绍啥时候做完啊 :em031

主题: Re: 【模组翻译】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: merling 于 2023-03-28, 周二 21:20:29

引述: 绝对恶kp修格斯 于 2023-03-27, 周一 08:54:42

大佬，前言和地域介绍啥时候做完啊 :em031

你好，我们的前言和地域介绍在第一个模组的压缩文件中就附上了，你可以自己再看一下哈，我们已经搞完了，在合订本出来之前应该是不会再有任何变动了，感谢你的支持。

主题: Re: 【模组翻译】Devil's Swamp 恶魔沼地
作者: 绿色蔬菜蛋 于 2023-03-29, 周三 16:40:39

赞美译者！！