纯美苹果园

译文资料区 => 克苏鲁神话相关TRPG => COC 出版模组区 => 主题作者是: 奇妙きみょう 于 2019-12-07, 周六 13:42:59

主题: 【COC6th战役】原初之境 The Primal State
作者: 奇妙きみょう2019-12-07, 周六 13:42:59
《原初之境》是杰夫‧莫勒在2007年创作的战役,背景为1920年代后期的美国佛蒙特州。包含四篇模组:《邀请来舞会》、《尚普兰湖的怪兽》、《家,甜蜜的家》、《树汁持续流淌》。此外还有扩展资料《跳进兔子洞》。

同作者的另一部作品《七重道路》 (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=118345.0)可作为本战役的续集,内容有所关联。

翻译人员名单

前言、战役指南、《树汁持续流淌》、《尚普兰湖的怪兽》翻译:奇妙

《邀请来舞会》翻译:Ra酱

《家,甜蜜的家》翻译:鱼鱼丛、奇妙、尸人

《跳进兔子洞》翻译:尸人

校对:奇妙、鱼鱼丛

排版:奇妙

封面标题制作:999

各篇剧透

邀请来舞会
彼得堂外,红枫树下,探员邋遢,女巫长发。

尚普兰湖的怪兽
伯灵顿发生离奇死亡案件,调查员因为各自的理由前往调查。比较特别的是作者提供了四个真相让守秘人自行选择,一些细节做的很不错,是这本战役中我个人最喜欢的一篇,某方面来说难度也很高。

家,甜蜜的家
《怪兽》中出场过的教授带着学生跑去山上考古,然后就失踪了,于是调查员要去找他们。游戏中如果调查员死亡,会被诅咒的力量转化为不老不死的殭尸,而且即使毁灭肉体灵魂也无法解脱,是足以毁灭人设并让某些玩家崩溃的剧本,我带团时一位玩家为此崩溃了一周。逃离所需的解谜难度偏高,因此作者后来写了《跳进兔子洞》补完另一个结局。

树汁持续流淌
调查员在旅途结识一位卖糖果的独居老妇人,在她家对面搬来了一对母女,并且开了一家商店争抢生意。敌人强大而狡猾,如果太过鲁莽很容易就会被灭口,我第一次带的时候玩家几乎团灭,最后只能仓皇逃走。可以学到让自己怀孕的法术(男女皆可用)。

下载:MEGA (https://mega.nz/file/oW4mwYYJ#TEBTtJ1KJ0t3QUzqR78dUyMBi6xI07MIsb0E4gpIQ9M)(中国大陆地区需使用VPN开启)

更新日志:
2022/8/9 勘误,修正排版问题

2021/10/24 少量勘误,修正排版问题

2021/9/22 少量勘误,修正排版问题,并解决图片无法复制的问题

2021/8/11 勘误

2021/7/22 发布简体版

2021/3/19 勘误

2020/12/31 大量勘误

2020/11/30 大量勘误,简体版制作中

2020/10/17 勘误

2020/8/26 更改部分译名、勘误

2020/8/5 少量勘误

2020/5/21 少量勘误

2020/4/16 勘误,感谢Ameniz校对

2020/4/12 更改部分译名、勘误

2020/3/20 更新完整版

2020/3/19 更新跳进兔子洞

2020/3/15 重新排版、勘误

2020/3/4 本篇全文翻译完成,放出试阅版


Q&A
Q:我打不开下载连结怎么办?
A:找有VPN的人帮你下载。

Q:这本战役的风格怎么样?
A:很黄很暴力,很杀很恶意,开团前最好警告一下。

Q:没空带战役的话可以挑一篇出来单开吗?
A:可以。

Q:战役指南要看吗?
A:你打算当战役带就要看。。

Q:为什么地图那么丑?
A:作者做的不关我的事。

Q:简体版什么时候更新《跳进兔子洞》?
A:不知道。
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)──试阅
作者: Ra酱2019-12-07, 周六 17:57:14
微妙的惶恐.jpg
等一个家!
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)──试阅
作者: 司神道者2019-12-08, 周日 23:40:44
感谢大佬们的无私奉献,辛苦了
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)──试阅
作者: Ameniz2019-12-09, 周一 01:36:09
这本的模组是相互连贯的那种吗?
不是der话我就安心当PL(喂
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)──试阅
作者: 奇妙きみょう2019-12-09, 周一 11:59:51
这本的模组是相互连贯的那种吗?
不是der话我就安心当PL(喂
有NPC会重复出场,但不是犹格-索托斯之影那样的连贯故事
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)──试阅
作者: Ameniz2019-12-10, 周二 00:47:41
有NPC会重复出场,但不是犹格-索托斯之影那样的连贯故事
我最近一直被你带过的PL(因该)推坑树汁持续流淌
想说是连贯的就铁了心不当PL来读读看
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)──试阅
作者: 奇妙きみょう2019-12-10, 周二 06:19:19
有NPC会重复出场,但不是犹格-索托斯之影那样的连贯故事
我最近一直被你带过的PL(因该)推坑树汁持续流淌
想说是连贯的就铁了心不当PL来读读看
那叫她带你跑啊XD
这本虽然不是连贯故事,带当作战役开会有趣很多,尤其《树汁》单开的话乐趣大减。
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 尸人2019-12-18, 周三 22:49:30
如果当作战役来跑,可以体验到作者精心安排的各种恶意还有细节,单跑树汁会有点薄弱。
经过奇妙的指正,我只好来继续自嘲,兔子洞翻译大概会更烂,哭。
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 奇妙きみょう2020-03-04, 周三 00:24:01
全本翻译完成,发布试阅版,众筹校对中。

扩充内容《跳进兔子洞》也已经翻译完成,会在近日放出。

有意开团的KP可以寄站内信给我,讨论带团方式或交流心得。
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: Coffee G2020-03-04, 周三 01:05:29
膜拜大佬
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: Ameniz2020-03-04, 周三 16:02:51
大大功德无量小的可以拿去毒害世人了
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: guanyufeng19982020-03-04, 周三 21:55:41
魔都上可以搜到吗
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 奇妙きみょう2020-03-05, 周四 12:23:47
魔都上可以搜到吗
我没有投魔都
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 奇妙きみょう2020-03-20, 周五 23:25:56
更新完整版,持续众筹校对

跳进兔子洞是甜蜜的家附加内容,推荐守秘人备团时一起阅读
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 猫蛋2020-03-21, 周六 11:24:17
棒呀!
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 渡渡鸟2020-03-21, 周六 11:51:47
棒呀!! 等跑完了我就下来看看XD
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: Ameniz2020-04-04, 周六 15:40:08
目前在备团,顺便抓个小虫
树汁(一)的部份︰
HANDOUT1 里的「起重机(Crane)先生」应该是克瑞恩
克瑞恩(Ichabod Crane)是沉睡谷传奇的主角
遇到带着南瓜的无头骑士的衰小鬼
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 999 nonaploid2020-04-04, 周六 19:46:01
支持一波,跳舞令我快乐
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: Coffee G2020-04-05, 周日 01:03:35
原来这是沉睡谷啊
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: xtw1362020-04-07, 周二 18:53:44
坚果的压缩包似乎   有问题。没办法正常解压
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 鱼鱼丛2020-04-09, 周四 00:50:21

Q:什么时候有简体版本?
A:会做的,但要等,或是你有意愿帮忙也可以。

Q:续作《七重道路》有翻译吗?
A:其中一篇《化石》有翻译,其余的没有。


简体版GKD!
有的有的都会有的!
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 康黛妮雅2020-04-11, 周六 23:06:25
试着开了《邀请来舞会》,虽然和调查员们重复了很多遍战斗技能不是必要的,结果还是全员武装……好哦,该让他们体会一下什么叫真正的残酷了(笑
另外有一些令人痛苦(指需要去翻拓展书)的细节被交给守迷人来处理,结果足足做了好几天功课。
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: cheng02020-04-12, 周日 00:45:55
赞美翻译~
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: Ra酱2020-04-12, 周日 16:49:06
试着开了《邀请来舞会》,虽然和调查员们重复了很多遍战斗技能不是必要的,结果还是全员武装……好哦,该让他们体会一下什么叫真正的残酷了(笑
另外有一些令人痛苦(指需要去翻拓展书)的细节被交给守迷人来处理,结果足足做了好几天功课。
有吗0.0完全没有印象.jpg……
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 康黛妮雅2020-04-12, 周日 20:08:25
试着开了《邀请来舞会》,虽然和调查员们重复了很多遍战斗技能不是必要的,结果还是全员武装……好哦,该让他们体会一下什么叫真正的残酷了(笑
另外有一些令人痛苦(指需要去翻拓展书)的细节被交给守迷人来处理,结果足足做了好几天功课。
有吗0.0完全没有印象.jpg……
指进入幻梦境的部分(虽然不一定会被用到)
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 尸人2020-04-22, 周三 09:35:21
由于自己是带整本战役,调查员全是新卡,所以幻梦境部分,除非是事前加入些前导否则能运用到的机率真的不大。
虽然作者也有预设调查员是老卡的展开就是了⋯⋯
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 奇妙きみょう2020-05-21, 周四 17:57:09
坚果的压缩包似乎   有问题。没办法正常解压
用简体中文作业系统打开的话名称会是乱码,但不影响解压缩和内容
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 11858689242020-05-25, 周一 21:00:51
膜拜大佬,另外下载手机好像打不开啊
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 奇妙きみょう2020-05-25, 周一 22:53:10
膜拜大佬,另外下载手机好像打不开啊
要翻墙
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 冰凌蝶羽2020-06-14, 周日 22:10:21
mega载点无法打开,请问能提供别的下载方式吗?
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 奇妙きみょう2020-06-16, 周二 07:49:01
mega载点无法打开,请问能提供别的下载方式吗?
等发布下一版我会附上坚果云,因为每次发布新版都要更新两个网盘太麻烦了,所以就只放MEGA。如果是短期内想开团可以寄站内给我
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 永夜的风2020-06-19, 周五 14:07:23
话说能提供 别的下载链接吗 这个实在是科学上网阻挡了我···
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 鱼鱼丛2020-06-19, 周五 15:10:00
话说能提供 别的下载链接吗 这个实在是科学上网阻挡了我···

繁体版国内包 (https://www.jianguoyun.com/p/DXUN9U8QxNGrBxiDg6UD?tdsourcetag=s_pctim_aiomsg)
暗号Xg0cC4
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 永夜的风2020-06-20, 周六 11:53:31
话说能提供 别的下载链接吗 这个实在是科学上网阻挡了我···

繁体版国内包 (https://www.jianguoyun.com/p/DXUN9U8QxNGrBxiDg6UD?tdsourcetag=s_pctim_aiomsg)
暗号Xg0cC4
十分感谢!
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: Star.G2020-07-01, 周三 17:54:50
万分感谢!
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 奇妙きみょう2020-08-26, 周三 01:14:01
更新踢,接下来会找时间做简体版。
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: Negative film2020-08-26, 周三 11:01:49
十分感谢!这样有趣的战役很少见到了……
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: phyxmeow2020-08-29, 周六 16:45:08
我下载解压的时候提示压缩包解压失败,报错:crc校验错误,该文件已损坏
我用的解压缩软件是bandizip,后来试了7-zip还是报错
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: 奇妙きみょう2020-08-29, 周六 21:24:45
我下载解压的时候提示压缩包解压失败,报错:crc校验错误,该文件已损坏
我用的解压缩软件是bandizip,后来试了7-zip还是报错
重新发了一份,你再试试
主题: Re: 【COC6th】原初之境(The Primal State)
作者: phyxmeow2020-08-31, 周一 13:02:27
我下载解压的时候提示压缩包解压失败,报错:crc校验错误,该文件已损坏
我用的解压缩软件是bandizip,后来试了7-zip还是报错
重新发了一份,你再试试
可以正确解压了!谢谢大佬!
主题: Re: 【COC6th战役】原初之境(The Primal State)
作者: 奇妙きみょう2020-10-18, 周日 00:19:49
深夜更新踢,改了一些错字和漏翻。
主题: Re: 【COC6th战役】原初之境(The Primal State)
作者: cheng02020-11-03, 周二 22:40:25
赞美翻译~
主题: Re: 【COC6th战役】原初之境(The Primal State)
作者: 奇妙きみょう2020-12-31, 周四 19:57:31
年尾更新,最近两次更新都有修正大量错误内容,感谢新校对鱼丛

简体版同时制作中,敬请期待
主题: Re: 【COC6th战役】原初之境(The Primal State)
作者: 999 nonaploid2021-03-13, 周六 18:24:16
最近又发现了《邀请来舞会》的新玩法,换成现代似乎别有一番风味,
比如带着摄影机什么的进去
主题: Re: 【COC6th战役】原初之境(The Primal State)
作者: 鱼鱼丛2021-07-22, 周四 18:15:58
年尾更新,最近两次更新都有修正大量错误内容,感谢新校对鱼丛
简体版同时制作中,敬请期待

看这个日期都不好意思来回复了……但终归还是又填上了一个坑。
做了一些零碎的校对,兔子洞暂时没有计划,有需求再说。
欢迎大家捉虫留言,攒一波下次再更新吧。

原初之境-简体版 (https://pan.baidu.com/s/1BhKplCvMM9NMpjIGCTI0FQ)
悄咪咪码3nj3
主题: Re: 【COC6th战役】原初之境(The Primal State)
作者: Necroslayer2021-10-30, 周六 17:52:24
基于某些未知错误理解,跑之前以为会是那种“在新旧时代交替的佛蒙特,见证一系列波澜壮阔的史诗冒险”,但实际内容比预期要聚焦得多。被打亮的几处布景本身并不算特别,但作者安排的聚光灯花样新颖,每一篇都带来了与众不同的惊·喜体验。
各位调查员们走过路过不要错过。
主题: Re: 【COC6th战役】原初之境 The Primal State
作者: xhhvy2021-12-20, 周一 12:41:22
我跑完原初战役之后在跑七重道路之前想看看模组,发现有个跳进兔子洞拓展,看了之后结果kp跳出来说兔子洞不是原初的内容然后我要在七重道路模组里面一部分剧情被迫脱出了 :em005.
我不知道怎么回事,因为我下载下来确实说的是甜蜜之家剧情的补充.但是如果真的这个兔子洞拓展里面有另外一个战役的剧透的话还请提醒一下不然我这种跑完想看模组的人很容易在不知情的情况下被剧透................
主题: Re: 【COC6th战役】原初之境 The Primal State
作者: 奇妙きみょう2021-12-20, 周一 14:32:14
我写了两本战役内容有所关联,我想应该足够了

另外兔子洞并没有提及只在七重出现的内容,都是玩家有可能在游戏中碰到的,所以严格来说并不是剧透七重道路,而是两本战役有部分内容重叠
主题: Re: 【COC6th战役】原初之境 The Primal State
作者: 奇妙きみょう2022-08-10, 周三 23:36:40
更新!

希望大家看到任何错误都能来回复,我会尽快修改