作者 主题: 地城志100期 吉斯洋基的巫妖女王Vlaakith,数据,模板,神器及新魔法物品  (阅读 10009 次)

副标题: 新人粗翻求指正,以及为来源的18级模组The Lich-queen's Beloved翻译占坑

离线

  • Peasant
  • 帖子数: 12
  • 苹果币: 0
在星界的堡垒中指挥着庞大军队的,所有吉斯洋基人都为其效忠(或至少假装效忠)的乃是上千年岁的巫妖女王,维拉基斯。她很少冒险离开她的黑曜石低语宫殿(Palace of Whispers),但她的眼睛、耳朵和心灵探查无处不在。维拉基斯也是为什么没有吉斯洋基牧师的原因,她不容许吉斯洋基崇拜除她外的任何人。在吉斯洋基社会,向维拉基斯之外的任何存在献上祈祷都将被处以死罪。

巫妖女王维拉基斯(Vlaakith the Lich-Queen),女性吉斯洋基巫妖,25级法师;CR28,中型不死生物;
HD25d12;hp180;先攻+6,速度30尺;AC33,接触20,措手不及27;
BAB+13;擒抱+16;近战攻击+21(2d6+9/19-20,+5舞空斩首银剑)或近战接触攻击+16(1d8+5附加麻痹,负能量接触);
整轮攻击:近战攻击+21/+16/+11(2d6+9/19-20,+5舞空斩首银剑)或近战接触攻击+16(1d8+5附加麻痹,负能量接触);
特殊攻击:伤害之触,恐惧灵光,麻痹之触,灵能,法术;
特性:伤害减免15/魔法和钝击,免疫(寒冷,电击,变形,影响心灵),+4驱散抗力,SR30
阵营:混乱邪恶
豁免:强韧+8,反射+14,意志+17;
力量16,敏捷22,体质--,智力32,感知16,魅力25
技能:专注+28,工艺(炼金)+37,交涉+9,躲藏+14,威吓+21,知识(神秘)+39,知识(历史)+23,知识(位面)+39,聆听+11,潜行+14,搜索+34,察言观色+29,法术辨识+41,侦察+26;
专长:制造传奇奇物,制造奇物,法术强效,异种武器擅长(银剑),法术延时,锻造戒指,高等法术专攻(死灵),高等法术专攻(变化),高等法术穿透,进阶法术位(10环),进阶法术位(11环),抄录卷轴,法术专攻(死灵),法术专攻(变化),法术穿透。
伤害之触(Ex):维拉基斯枯黑干燥的躯体被负能量充斥,因此她的触摸能造成1d8+5点伤害。一个DC29的意志豁免能减半此伤害。
恐惧灵光(Su):维拉基斯的形体是如此骇人,在她60尺内生命骰少于5的生物必须通过一个DC29的意志豁免,否则将受到如同施法者等级25的恐惧术影响。
免疫(Ex): 巫妖对寒冷,电,变形及影响心灵的攻击免疫。当维拉基斯持有埃菲洛蒙之权杖时,她也同样免疫火焰。
麻痹之触(Su): 被维拉基斯使用其接触攻击所击中的任何活着的生物必须通过一次强韧豁免检定(DC29),否则会永久性的麻痹。移除麻痹或任何能移除诅咒的法术可以解放受害者(见降咒的法术描述)。此效果不能被解除。被巫妖麻痹的任何人看起来就好像死了一样。但是通过DC20的侦察技能检定或DC15的医疗技能检定将会发现受害者还活着。
灵能(Sp):每日3次——朦胧术,晕眩术(DC17),任意门,法师之手,心灵遥控(DC22);每日1次——异界传送(DC24)。施法者等级25;豁免DC17+法术等级。
法师准备法术
剧透 -   :
(4/7/7/7/10/6/6/6/5/5/2/2,基础豁免DC=22+法术等级):
0环——侦测魔法◊2,法师之手,开关术;
1环——change self(疑似易容术Disguise Self之误),魔法飞弹◊2,隐雾术,衰弱射线,护盾术◊2,隐形仆役;
2环——牛之力量,侦测思想◊2,镜影术,愚者之触◊2,蛛网术;
3环——解除魔法,移位术,闪电束,反善良法阵,强效衰弱射线,缓慢术*,延时幽灵手;
4环——操纵死尸,疫病术*,次元锚◊2,弱能术*,延时加速术◊2,延时英雄气概,探知,石肤术;
5环——驱逐术(DC特殊),怪物定身术,强效吸血鬼之触,魔魂壶*,力墙术,疲乏波;
6环——解离术*◊2,强效弱能术,高等解除魔法◊2,真知术;
7环——延时摄心目光*◊2,死亡一指*,高等传送术◊2,力竭波;
8环——强效死亡法阵*,凋死术*,防护法术,障幕◊2
9环——预警术,异界之门,强效法术反转,女妖之嚎*,祈愿术
10环——延时支配怪物,强效凋死术*
11环——强效时间停止◊2
*死灵或变化系法术。这些法术的法术基础DC是24+法术等级
装备:+5舞空斩首银剑(如同巨剑),腐败冠冕,埃菲洛蒙之权杖,智力头带+6,防御护腕+8,敏捷手套+6,魅力披风+6,4级巫术戒指,+4防护戒指,百眼法袍,卷轴(虹光法球,时间停止,防护法术,形体变化,石肤术)
(另:地城志100期时期为2003年9月,和3R几乎同一时间,虽然使用了3R规则但此时还并没有后来的扩展灵能手册,因此该模组内吉斯洋基人和灵能相关的数据并非3R数据)

新神器:

腐败冠冕(Crown of Corruption)
剧透 -   :
900多年来,这顶细长的银黑相间的王冠一直戴在维拉基斯的头上,作为她统治的象征,也是用来考察任何可能威胁到她宝座的吉斯洋基人的手段。那些目睹过这顶冠冕的人说,它仿佛是有自我意识般在颤动,而王冠顶上的总价值5000gp的红宝石看起来就像闪烁的眼睛。
冠冕可以通过命令字触发来发动以下能力:
吸能术(强韧豁免,DC23无效)
群体暗示术(意志豁免,DC19无效)
操控死灵(意志豁免,DC20无效)
另外,如果腐败冠冕的穿戴者触碰了被其吸能术杀死的生物尸体,尸体可以通过以下三种方式转变,每个转变都要花费10分钟。
Tl’a’iktith之仪:尸体复生为戴冠冕者控制下的tl’a’iktith。
Kr’y’izoth之仪:尸体复生为戴冠冕者控制下的kr’y’izoth。
(译者注:这两种不死生物是模组内两种不同风格的敌人,tl’a’iktith是战士型而kr’y’izoth是法师型)
死亡灵液之仪:尸体液化并凝结成一种可用于制造魔法物品或施法的物质。每具尸体可以提供每HD100XP用于支付制造物品或施展魔法的经验消耗。
腐败冠冕拥有30点hp。然而,只有拥有神圣和瓦解特性的魔法武器可以对其造成伤害。如果腐败冠冕被摧毁,所有被其创造的tl’a’iktith和kr’y’izoth们也会被摧毁。
施法者等级:25 重量:3磅

埃菲洛蒙之权杖(Scepter of Ephelomon)
剧透 -   :
这把镶有红宝石的龙形权杖是无数个世纪前吉斯洋基人与红龙签订同盟时,埃菲洛蒙送给吉斯洋基人的礼物。埃菲洛蒙把这柄权杖给了维拉基斯一世(现在的维拉基斯的先祖)时,曾言:“向前,征服一切。(go forth and conquer all.)”
权杖拥有以下能力:
持有者拥有对红龙的完全控制权。任何靠近到权杖周围半里的红龙必须通过一个成功的意志豁免(DC35)否则会受到如同施法者等级30的支配怪物法术影响。
持用者对火焰和恐惧效果免疫。
每周一次,持用者可以创造一个异界之门,一头极老红龙(极老红龙的数据参见怪物手册)从中飞出。该龙必须立刻通过意志豁免(DC35)否则将无条件为持用者服务。即使龙通过了豁免,它也会如同被异界之门法术描述的那样被控制并且可能被命令与持用者的敌人战斗或是可能与持用者讨价还价。
埃菲洛蒙之权杖有60点hp并且只能被巴哈姆特或其选定的封臣(vassals)的爪子、一件有着破敌(邪恶龙类)的魔法武器或善良阵营银龙的吐息摧毁。如果权杖被摧毁,吉斯洋基和红龙间的契约将会立刻被解除。红龙们不会立刻掉头与吉斯洋基人敌对,但也只有最卑躬屈膝的那些会出于恐惧而非忠诚,继续为巫妖女王服务。
施法者等级:30 重量:5磅

新魔法物品:

冷焰烛(Coldfire Candle):这只黑色的沉重蜡烛燃烧着冷蓝色的火焰,在不破坏物品的情况下无法被熄灭或浇灭。一旦蜡烛点燃,任何触碰蜡烛或火焰的生物都会受到1d6点负能量伤害加1点力量伤害。成功的强韧豁免(DC 12)可以免受力量伤害。触碰点燃的冷焰烛的不死生物不会受到伤害,但必须成功进行意志豁免(DC 12),否则会像陷入恐慌状态一般逃走1d4+1轮。冷焰烛燃烧24小时,但在星界时则是原来的20倍。
灵光:微弱死灵系;CL3;制造需求:制造奇物,寒冷之触;价格150gp;重量1磅。

眼之暴君甲(Eye Tyrant Armor):这套球状+4全身甲的重装专为眼魔设计。它复盖眼魔的全身,并有铰接的钢凸缘和突起来保护眼魔的眼梗。它为眼魔的力量提供+4增强加值。此外,附在装甲上的是四个末端为小钳子的机械臂。眼魔可以用不同的钳子持用不同的近战武器,并在同一轮中使用所有四种武器进行攻击。它也可以使用钳子作为武器,每个钳子造成1d4点伤害(译者注:原文没说是什么伤害类型)。
灵光:强烈防护系;CL12;制造需求:制造魔法武器和防具,制造奇物,活化物品,牛之力量;价格119500gp(不包括武器);重量250磅。

史拉蟾斗篷(Slaad Cloak):史拉蟾斗篷是由死去史拉蟾的皮制成。史拉蟾的颜色决定了斗篷的颜色,但它们都有一个共同的特点,那就是柔软而有疣的质地。这个冒险里出现了两种颜色的斗篷,尽管其他颜色也是可能的。
红色史拉蟾斗篷提供了+3天生防御加值、10点音波抗力和5点强酸、寒冷、电击和火焰抗力。
灵光:强烈防护系;CL15;制造需求:制造奇物,红史拉蟾的皮,抵抗能量;价格36750gp;重量10磅。
绿色史拉蟾斗篷提供了+5天生防御加值、10点音波抗力和5点强酸、寒冷、电击和火焰抗力。它还允许穿戴者使用以下类法术能力:随意——识破隐形;每天1次——恐惧术(DC 18)。施法者等级15;豁免DC 14+法术等级。
灵光:强烈防护系,预言系,死灵系;CL15;制造需求:制造奇物,绿史拉蟾的皮,恐惧术,抵抗能量,识破隐形;价格124500gp;重量10磅。
« 上次编辑: 2022-11-18, 周五 08:39:21 由 橙 »

离线

  • Peasant
  • 帖子数: 12
  • 苹果币: 0
资源出处的18级模组The Lich-queen's Beloved(译名暂定为“巫妖女王的挚爱”)也在缓慢翻译中,顺带占个坑,虽然不知道有没有前辈已经翻完了

离线 yutangqiujin

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 128
  • 苹果币: 0
这个没人翻译,吉斯洋基女王上一次出现是在位面手册里,因为是3E的,所以……。地城志100里的那一个基础职业,几个进阶职业拜托了 :em020

离线 a11103nise

  • Peasant
  • 帖子数: 25
  • 苹果币: 0
万分感谢,多年来一直在等待善心人士翻译这个模组
主要听说女王后来试图登神成为真正的不朽,想要看看过程是怎么样的...

总之拜讬了!!

离线 依久煌菘

  • 披风蓝剂量子猫
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 521
  • 苹果币: 0
  • 啊?嗯,噢……
善心橙士!
本来该是昨天结果是今天才来支持一下,有翻译便是好。
真意:作为DM展现出令自己满意的转折点。  0.5/∞

离线 ohmygodqq

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 599
  • 苹果币: 0
女王创造的2个模板

施法者模板   Kry izoth
“Kry izoth”是一个后天获得的模板,可以添加到任何死去的类人生物或异界生物上,尽管Vlakith只从死去的吉斯洋基人中创造了它们。基础生物必须至少能施放某种等级的法术。该生物的类型会变为不死生物。除非另有注明,它使用其基础生物的所有数据和特殊能力。

生命骰:所有生命骰提升为12面骰。

速度:Kry izoth在极少数情况下离开星界时的基础陆地速度为30英尺。在星界,以每点智力10英尺的速度完美飞行。

AC:Kry izoth获得+3天生防御加值,除非基础生物的天生防御加值更高。

攻击:kry izoth保留了基础生物的所有攻击。

特殊攻击:kry izoth保留所有特殊攻击,包括灵能能力。

黑焰之触(Su):被kry izoth用其接触攻击命中,就会对目标造成1d4的负等级伤害,并造成1d6点的火焰伤害,加上每个kry izoth职业等级或HD的额外火焰伤害。如果kry izoth使用黑焰之触,它在1d4回合内不能使用法术转换。

法术:kry izoth能释放它生前所掌握的任何法术。

特性:kry izoth拥有基础生物的所有特性以及下面列出的特性。此外,它还获得不死生物特性。

黑焰护盾(Su):任何生物用天生武器或近战武器攻击kry izoth都会造成正常伤害,但同时攻击者会受到1d6点火焰伤害,外加kry izoth每个职业等级或HD的额外火焰伤害。具有特殊长触及范围的武器,如长矛,不会被这种方式危及使用者。

黑焰幻影(Ex):kry izoth的火焰产生的热量在其周围的空气中产生幻影和迷雾,使kry izoth获得20%的失手率。真知术或使用非视觉手段辨别目标的对手不会受此影响。

法术转换(Ex):通过将管道连接到正能量层,kry izoth可以将任何未使用的法术位转换成医疗法术,这就像神术施法者一样,只是这些法术类型是奥术。如果kry izoth使用法术转换,它在1d4回合内不能使用其黑焰之触能力。

驱散抗力(Ex):kry izoth 有+4的驱散抗力。
豁免:与基础生物相同。
属性:与基础生物相同,kry izoth没有体质值。
技能:与基础生物相同。
专长:与基础生物相同。
环境:星界
组织:孤立或帮派(2-4)
挑战等级:基础生物+2
宝藏:没有钱币;没有工艺品;标准物品
阵营:始终中立邪恶
进化:与基础生物相同

菜刀模板  Taikith
“Taikith”是一个后天获得的模板,可以添加到任何死去的类人生物或异界生物上,尽管Vlakith只从死去的吉斯洋基战士中创造了它们。基础生物必须至少有8点魅力。该生物的类型会变为不死生物。除非另有注明,它使用其基础生物的所有数据和特殊能力。

生命骰:所有生命骰提升为12面骰。

速度:Taikith在离开星界的情况下有40英尺的基础陆地速度。在星界上,以每点智力10英尺的速度完美飞行。

AC:天生防御(如果有)将转换为相同数量的偏斜加值。此外,Taikith获得额外的AC偏斜加值等于他们的魅力加值。

攻击:特莱基特获得基础生物的所有攻击。

特殊攻击:Taikith保留所有特殊攻击,包括种族的灵能能力,施法者等级为20。(注:从实例来看施法者等级还是等于HD,并不是20)

幽冥(Sp):Taikith接触到的任何武器都被认为是幽冥武器,只要它在Taikith手上。Taikith赋予武器这种能力;武器本身没有此附魔。如果Taikith被杀或掉落武器,它会立即失去幽冥属性。

类法术:
随意施展——黑暗术,侦测思想,次元锚,真知术,怪物杀手。
施法者等级等于基础生物的职业等级或HD,豁免DC 10 +法术等级+魅力加值。

特殊品质:Taikith拥有基础生物的所有特性以及下面列出的特性。此外,它还获得不死生物特性和虚体亚种。

驱散抗力(Ex):Taikith 有+4的驱散抗力。
豁免:与基础生物相同。
属性:与基础生物相同,只是Taikith没有体质值,魅力+6。
技能:Taikith在聆听、搜索和侦查中获得+8种族加值。因为它们是虚体,所以它们总是潜行移动,无法通过聆听检定发现。其他与基础生物相同。
专长:与基础生物相同。
环境:星界
组织:孤立或帮派(2-4)
挑战等级:基础生物+2
宝藏:没有
阵营:始终中立邪恶
进化:与基础生物相同

离线

  • Peasant
  • 帖子数: 12
  • 苹果币: 0
感谢补充,加上这两个模板的内容,目前的翻译进度就是除了模组内地城其他的部分都完工了

然而地城太大了,之后还有不少现实的事情,感觉彻底翻完最早得等到明年初(死)

离线 我因在昵称带上ta的名字而被扣了......

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 203
  • 苹果币: -2
24年啦!(扒拉不锈钢碗)
————————————
发现本区好像有其它人翻了?
« 上次编辑: 2024-03-04, 周一 01:07:06 由 我因在昵称带上ta的名字而被扣了...... »
就算挖坟我也要说!