1
老派要典 (Old-School Essentials) / Re: 【访谈】《石墓密林》是对老派游戏的完美演绎
« 最新帖子 由 ZzNoah 于 今天12:49:53 »非常喜欢【问题2】【问题4】,我对 B/X 的观点跟作者不谋而合(可能还要补充上《什么是OSR?》by 水肺)——相信多数 B/X 爱好者都有同感。
本站点内容仅供爱好者学习研究参考,不得作为商业用途
果园IP网址: 45.79.87.129
IRC: 47.104.23.230 (GB-6667/6668/6669)
查看你的订阅:点击这里 查看最新帖子:点击这里
最新开团寻团:招聘广场 最新跑团工具:使用指南
需要注意事项:果园风纪 便捷路标指示:果园导航
悲报,这家牛牛的小店又开始了最新进展:这家惯犯转移阵地去闲鱼了,举报屁用没有
【TRPG.COC.克苏鲁呼唤.6.0.新手入门包.套装】https://m.tb.cn/h.eLkt3yG?sm=744c07
【TRPG.DND.龙与地下城.3R.新手入门包.套装】https://c.tb.cn/h.eLkuBNu?sm=d4113f
有各种翻译,有叫恐颌猪的,还有叫凶齿豨的。
百度百科:恐颌猪体型稍大于巨猪和完齿猪, 又名恐猪
凶齿豨属 (Daeodon,其名称来自希腊语,δαίος 意思是"凶残的"或"恐怖的", οδον'意为 "牙齿"[1] ) 是一属灭绝的偶蹄目豨科物种,生活在2900万~1900万年之间(晚渐新世到早中新世)的北美洲。模式种为肖肖尼凶齿豨( Daeodon shoshonensis),肖肖尼凶齿豨是最大的也是最晚出现的豨科物种,已知该种头骨长达90 cm(3英尺)。该物种曾经广布北美大陆,但是数量一直不多。按理来说不应该啊,恐猪更像是俗称,pf2没有和1一样用双名称(指Boar, Dire(Daeodon))的话,这个词确实不该翻译为恐猪
Boar, Dire以前pf是恐猪和凶齿豨俩名字摆一起的,翻译成“恐猪(凶齿豨)”应该是没问题的,pf2这边我不太清楚原文有没有恐猪
The back of this horse-sized boar rises in a steep slope. Its tiny red eyes are crusted with filth and its bristly flank crawls with flies.
Boar, Dire (Daeodon)
(后面是数据,略)
凶暴野猪 (恐猪 Daeodon)实际上dire boar已经是恐猪了,就像dire wolf、dire bear一样