作者 主题: 【4E Basic Set】泛统第四版基本集+Version.C.[待添加]  (阅读 33500 次)

副标题: 重新排版Ver.,按原书页面且页数对应

离线 Cyan

  • Peasant
  • 帖子数: 19
  • 苹果币: 0
Re: 【4E Basic Set】泛统第四版基本集+Version.C.[待添加]
« 回帖 #10 于: 2021-04-29, 周四 23:10:05 »
1.0.5版本已更新,有排版/翻译问题的请在回复中贴出。

离线 雷泽

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 229
  • 苹果币: 0
Re: 【4E Basic Set】泛统第四版基本集+Version.C.[待添加]
« 回帖 #11 于: 2021-11-23, 周二 21:11:40 »
感谢楼主,排版精美。

线上 ACID67

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1919
  • 苹果币: 3
Re: 【4E Basic Set】泛统第四版基本集+Version.C.[待添加]
« 回帖 #12 于: 2022-03-07, 周一 18:44:17 »
群友:
基本集的相扑摔技里把takedown翻译成击倒,虽然在括号注明以区分knockdown
整本书里就技能描述里用了takedown
直接改成擒摔就行了

线上 ACID67

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1919
  • 苹果币: 3
Re: 【4E Basic Set】泛统第四版基本集+Version.C.[待添加]
« 回帖 #13 于: 2022-03-11, 周五 21:09:06 »
战斗章节中的Crouching翻译成了蹲伏(368页),而后面表格中是翻译成了弓身

离线 胡允鹤

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 105
  • 苹果币: 0
Re: 【4E Basic Set】泛统第四版基本集+Version.C.[待添加]
« 回帖 #14 于: 2022-04-02, 周六 19:51:14 »
Ver.C.1.0.8,267页,小节标题“服装”是错的,应该是“装备列表”。

离线 Ghost-1008

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 152
  • 苹果币: 0
Re: 【4E Basic Set】泛统第四版基本集+Version.C.[待添加]
« 回帖 #15 于: 2023-01-24, 周二 19:10:43 »
Ver.C.1.1.0
·第172页,“不论他们的属性石多少”,“是”打成了“石”
·第256页,心灵致动系异能天赋和心灵治疗系异能天赋的描述一模一样。。。应该是复制粘贴的时候忘记改了
·第327页,伤害与损伤-“这个投骰觉得了你对目标造成的基础伤害。”,应该是决定。
·第420页,击倒与震慑-第一个“体质鉴定”应该是“检定”。


« 上次编辑: 2023-02-01, 周三 20:12:36 由 Ghost-1008 »

离线 雷泽

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 229
  • 苹果币: 0
Re: 【4E Basic Set】泛统第四版基本集+Version.C.[待添加]
« 回帖 #16 于: 2023-02-14, 周二 17:11:44 »
Ver.C.1.1.0
·第172页,“不论他们的属性石多少”,“是”打成了“石”
·第256页,心灵致动系异能天赋和心灵治疗系异能天赋的描述一模一样。。。应该是复制粘贴的时候忘记改了
·第327页,伤害与损伤-“这个投骰觉得了你对目标造成的基础伤害。”,应该是决定。
·第420页,击倒与震慑-第一个“体质鉴定”应该是“检定”。
请问1.1.0版再哪里获得的?

离线 猫咪咪咪

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 44
  • 苹果币: 0
Re: 【4E Basic Set】泛统第四版基本集+Version.C.[待添加]
« 回帖 #17 于: 2023-02-14, 周二 23:39:53 »
22页“令人怜悯”应该是+5cp而非-5cp

离线 北国爱丽丝

  • Peasant
  • 帖子数: 3
  • 苹果币: 0
Re: 【4E Basic Set】泛统第四版基本集+Version.C.[待添加]
« 回帖 #18 于: 2023-12-31, 周日 13:49:19 »
198页枪械似乎漏了半句“榴弹发射器 (GL) :发射爆炸弹的大口径,低能量的轻武器包括加挂的枪榴弹、信号手枪和未来科技的”
253页水系法术漏了“搜寻水体”法术的搜寻水体四个字
« 上次编辑: 2024-01-01, 周一 06:16:05 由 北国爱丽丝 »