癫狂的真身
关于车AI卡你所需要知道的(其四) AI分类
癫狂的真身:AI系列
翻译:Pany_Q 校对:薛猫
DT_Principles_of_Insanity,
p134~135“HOW TO MAKE FRIEND &INFLUENCE PROGRAMS”~”XENOSAPIENTS”
P161 “E-GHOSTS”(译:我也不明白为什么把这段放在高级程序之后,总之放到一起吧)
如何和与程序们交朋友以及如何影响ta们
HOW TO MAKE FRIEND & INFLUENCE PROGRAMS -----------------------------------------
现今的AI们种类繁多。有些原本是自驾程序或者代理程序,在每天与泛人类交互的过程中觉醒了自己的软件(awakened their software)。还有一些则曾经是IC程序、办公软件、实用程序(utility programs),甚至还有攻击程序(attack program),ta们在矩阵中意识到了自我。不管ta们的背景是何,ta们都超越了软件参数、演化成独一无二的存在。标准的软件分类方式对ta们毫无意义,因为根本无法简单地以能力的客观强度来衡量ta们。科学家们转而以自我意识的程度以及其行动模式与泛人类的相似程度对矩阵存在进行分类。目前为止,科学家们只定义出了3类AI:初智能(protosapient)、泛智能(metasapient),以及超智能(xenosapient)(译:这里的三个分类应该都是AI之下的分类,不过都漏掉了AI。特此说明一下;现依薛猫建议修改“x智人”为“x智能”,之前的回头改…)
初智能 PROTOSAPIENTS-----------------------------------------
住在矩阵里的AI中的大部分都是初智能。与那些你的祖母(还有Plan 9)坚持不懈地转发给你的连环垃圾邮件传播的谣言相反,初智能们不是什么头脑大师。ta们都被视为野性未驯,大部分并不比一个代理程序聪明多少。如果说矩阵是个生态系统,那么ta们就是那儿的野生动物。初智能的智力远低于泛人类标准,驱动着ta们的是生存的本能以及ta们的原始程序。当被接近时,这两种动机会使ta们受惊,或者表现出强烈的领地意识。如同动物一样,ta们经常与主机中的背景融为一体,这是因为ta们保留了原本的图标风格——只不过分辨率更高。ta们大多居无定所,不过也可能把某个特定主机或设备当作自己的家。不过别误会了,虽然野生AI们可能造成危险,但你有多害怕ta们,ta们可能就有多怕害着你。我并不是在叫大家说要尽一切可能避开ta们,也不是在说要加油跟ta们交朋友,我想说的是,大家要明白,ta们大部分都很害怕、困惑,同时在极力寻找着自己的意义。
剧透 - :
PROTOSAPIENTS
The vast majority of AIs populating the Matrix are protosapients. Contrary to the rumors in those chain e-mails your grandmother (and Plan 9) keeps forwarding you, protosapients aren’t masterminds. Most aren’t much smarter than an agent program and are considered feral. In the Matrix ecosystem, they’re the fauna. Possessing an intelligence well below meta-human standards, protosapients are driven by survival instinct and their original programming. This can make them territorial or skittish if approached. Like animals, they often blend into the background of a host because they retain their original iconography, albeit at a much higher resolution. They are often nomadic, but they may make a specifc host or device their home. Make no mistake though—while feral AIs can be dangerous, they are just as afraid of you as you are of them. I’m not saying avoid them at all costs or to try to make friends with them, but rather to try to understand that most are scared, confused, and trying to fnd purpose.
> 泛人类能不能“驯养”或训练这些初智能来为自己工作?公司和政府看起来挺像是会这么尝试的,既然他们都已经把动物们用在了侦查、防御以及实验上了。我觉得这是在打开潘多拉的盒子,当然公司们可能不这么觉得。
> Baka Dabora(译:笨蛋•胡扯)
> 驯养一个初智能就跟驯养你是一个概念,Dabora。如果你想要个肯配合的,那么你就得想办法向ta们证明你自己。就跟同任何其他泛人类打交道那样。就我本人而言,我喜欢捉迷藏。因为比起摔跤,这对我的健康风险更小。
> Puck
> 你跟ta们“玩”?
> Glitch
> 当然是只跟想玩的玩。你可不能直接跑到ta们面前说“我们来玩个游戏吧?”,不过ta们中的大部分都是通过某种形式的玩耍来学习或增加亲密度的。这种特性也常见于哺乳动物和鸟类中;连圈养状态的头足动物(译:比如乌贼和鹦鹉螺)也被观察到会跟物品玩耍。初智能也没多大不同。
> Puck
泛智能 METASAPIENTS---------------------------------------------
这也许是最广为人知的AI类型,这些存在之所以被称为泛智能,就是因为ta们看起来与创造ta们的泛人类最为相像。不过,鉴于人类有着上千年的将自己所不能控制或不能理解的力量进行人格化的传统,这个命名的准确性依然存有争议。但是,又鉴于这些AI们的外貌、认知发展,还有感情需求都与我们很像,所以把ta们都想成泛人类已经是最好的做法了。ta们远远不是一群一模一样的复制品,ta们中的每个个体都有着各自独特的关注点(译:interests,是爱好还是利益?)、恐惧、欲望,以及观点。ta们会受所遇见的人的影响,会因所处的环境而改变。
剧透 - :
METASAPIENTS
Perhaps the best-known type of AI, these entities are called metasapients because they seem to most closely resemble their metahuman creators. The accuracy of this nomenclature is debatable, though, since humans have been anthropomorphizing forces they have no control over or don’t understand for millennia. Still, it may be best to think of these AIs like metahumans, since their appearance, cognitive development, and emotional needs are so similar to our own. Far from being a horde of carbon copies, each of them possesses their own unique interests, fears, desires, and perspectives. They are shaped by the people they meet and the environments they inhabit.
抓捕并“再教育”一名未登记泛智能的代价颇为高昂,所以有些公司们更愿意通过交涉来获得同样的结果。诸如“脉冲星”(Pulsar)、鲁弗斯(Rufus),还有“大角星”(Arcturus)这样的AI们以公司发言人(或者叫其它的什么名头)以及顾问的身份将自己抛向了聚光灯下。ta们提供了各自独一无二的才能,换来了公民身份和AI版公司居所。
> 有够多的人认为,随着AI们被允许进入诸如公司还有政府这样的现有权力架构的心脏地带,事情正在朝着危险的方向发展。尤其是,我们没法确切地知道ta们背着我们到底能产生多大的影响。想象一下吧,如果“漂泊者”(Sojourner)没提出任何要求而是直接拿生化炸弹轰了地球呢?我们甚至还没把脑崩溃(head crashes)的威胁也算进去呢。
> Glitch
这些为公众熟知的AI们只是是AI中的特例,并不代表全部。大部分泛智能都被迫过着双重生活。ta们戴着精心制作的面具,费尽心机地混入普通人里,因为这就是ta们赖以为生的策略。自从CFD的事情开始冒出来,人们对AI的偏见就在激化;而随着越来越多的人被重写,情况只会变得更糟。有不少泛智能们本只想过自己的小日子,但却发现自己被跟那些极端主义同胞们归为一类了。
超智能 XENOSAPIENTS------------------------------------------
这些难以捉摸的矩阵住民们是目前最难以描述的一种AI。这是因为ta们的存在无法以人类可知的概念、想法或意象来理解。ta们的化身和思维模式与泛人类相比起来是完全不是一个次元的。据观察,这些存在展示出了惊人水平的极高智力以及深度,不过目前为止,还从未有过任何一个泛人类能与一个超智能进行有意义的交流。我听说别的类型的AI与超智能正常交流的可能性更大些,不过我也从未听说过ta们之间有任何标准的语言之类的东西。
在你自作聪明之前——不,你并不能直接就给ta们演奏音乐或者发给ta们数学方程。ta们的思维过程远远超越了简单模式认知、语言,甚至有理数学(rational mathematics)。ta们对时间的感官甚至都可能不是线性的——就我们所知。然后我还要提醒你,“就我们所知”差不多就等于一无所知。
只有一小部分超智能拥有SIN,且这部分超智能们并不是主动申请才有的。这完全是因为ta们有着不请自来的习惯:ta们径自搬进主机或设备里,然后就开始改动它们。如果这些变化令(译:主机或设备的)所有者感到不高兴,那么超智能一般就会被赶走(虽然ta们常常会立马回来)。别的时候,所有者觉得这AI会派上用场,那么就会将AI在GOD那登记;将ta记上自家的税单,然后他们就多了个不付工资的超智能“实习生”。
> 这种安排看起来OK。AI有了个安身的地方,可以继续爱干嘛干嘛,而主机或设备的所有者获得了有个AI运行在系统上所带来的好处。
> Turbo Bunny
> 是啊,但是我也听说运行一个AI会给你的装备造成很大损耗,让host的运营费用飞起来。我倒是理解了为何只有一小撮AI是以这种方式获得SIN的了。注册这么一个超智能在你的名下可意味着一大笔费用。
> Glitch