【HT】湿活工具箱WETWORK TOOLKIT-武器+特征武器p178-180/182-183

[Razr]

章节：湿活工具箱 THE WETWORK TOOLKIT

前言：工人只和他的工具一样优秀 A WORKMAN IS ONLY AS GOOD AS HIS TOOLS
一位教官会让你把你的制式步枪拆了又装，直到你能蒙着眼拆装为止。一位武术大师会教他的学生如何将武器变成自己身体的延伸。刺客也无异于此。他们选择的武器根据使用者的技能和工作的本质而变化多样。这里是一些可用的东西——好好选择。

劇透 -   :

A drill instructor will have you strip down and rebuild your service rifle until you can do it blindfolded. A martial arts master will teach their student to make a weapon an extension of their body. An assassin is no different. The weapons they choose vary greatly depending on the skillset of the individual and the nature of the job. Here are some things that are available—choose well.

武器 WEAPONS

骑将武器·“小蝰蛇”裂片枪 CAVALIER ARMS ADDER SLIVERGUN
（轻型手枪 LIGHT PISTOL）
说来也怪，这把枪是作为一把轻型个人防卫武器为一家邮递公司开发的。高层的逻辑是，簇型弹对于攻击性的狗或其他超自然怪物（paracritters）更有效，而对客户们威胁性更小。这把枪让人联想到修剪过的阿瑞斯“蝰蛇”裂片枪。加上一个另外购买的消声器后，这把枪异常地适合偷偷带进任务地点并且在目标的保安不在时发动攻击。

劇透 -   :

Oddly enough, this gun was developed as a lightweight personal protection weapon for a mail-delivery corp. Management’s logic was that flechette ammo would be more effective against aggressive dogs and similar paracritters while being less intimidating to customers. It is reminiscent of a pared-down Ares Viper Slivergun. With the modification of an aftermarket silencer, this gun is exceptionally handy for sneaking into a location and striking while the target’s guard is down.

骑将武器·“小蝰蛇”裂片枪 CAVALIER ARMS ADDER SLIVERGUN
精度 5，伤害 8P(f)，AP +5，SA，RC -，弹药 20(c)，可用性 7F，320¥

柯尔特·猎人者 COLT MANHUNTER
（重型手枪 HEAVY PISTOL）
由于在撒瓦雷特·卫士与阿瑞斯·捕食者V的广告战争中远远落在第三位，柯尔特在最新一代的“猎人者”上走了一条不同的路：移除智能链（智能枪）和相关功能，比如电子安全系统和弹夹弹出，并且把所有一切改回到传统的机械结构，除了一个全息瞄准镜以外。一个黑客对这把枪能做的最糟心的事情也就是让你稍稍不那么精确，这吸引了很多不那么技术思维的客户们。虽然它的当前产量比起竞争者们明显小了很多，但它仍然唾手可得而且在街上十分常见。

劇透 -   :

Falling a distant third place between the constant advertising battle between the Savalette Guardian and the Ares Predator V, Colt has taken a different track with the latest iteration of the Manhunter. Removing the smartlink and the associated features like electronic safety and clip ejection, and shifting everything back to traditional mechanical mechanisms with the exception of a holographic sight (p. 181). The worst a hacker can do is make you slightly less accurate with this gun and that appeals to a lot of the less technologically minded consumers. While production numbers are currently significantly smaller than its competitors, it is still readily available and a common sight on the streets.

柯尔特·猎人者 COLT MANHUNTER
精度 5(6)，伤害 8P，AP -1，SA，RC -，弹药 16(c)，可用性 5R，700¥
标配：全息瞄准镜（译注：原表格没有写明，按照描述文字和属性值补）

勒马特2072 LEMAT 2072
（重型手枪 HEAVY PISTOL）
这件来自克虏伯武器的惊人产品是美国内战时期邦联使用的稀有手枪的复制品（译注：的确有这把枪，有兴趣的可以搜索一下）。这把手枪使用双管设计，弹仓围绕中央的、装有一发20号猎枪弹（通常是簇型弹）的大型枪膛旋转。虽然对人类的手而言太大且后坐力很强，这把枪在更大型的泛人类手中非常合适。这样的设计，结合战争之拳这把武器，似乎显示了克虏伯公司可能意在与克莱姆公司在泛人类武器市场竞争。切换设计模式来击发中央的猎枪枪膛需要一个简单动作。这一功能是通过内置的特制选弹系统控制的。
无线奖励：切换射击模式变为一个自由动作。

劇透 -   :

This surprising offering from Krupp Arms is a throwback to the rare pistol used in the Confederacy during the Civil War. This pistol uses a double-barrel design
with the cylinder rotating around a large central chamber that holds a single 20-gauge shotgun shell (most commonly loaded with a flechette round). A bit large for human hands with a strong kick, it fits well in larger metahuman hands. This design combined with the Kriegfaust has some speculating that Krupp may be trying to compete with Krime for the metahuman weapons market. Switching the firing mode to fire the central shotgun chamber requires a Simple Action. This function is controlled by the custom-built ammo skip system included with this model. Wireless bonus: Switching the fire mode becomes a Free Action.

勒马特2072（左轮枪管） LEMAT 2072 (REVOLVER BARREL)
精度 5，伤害 8P，AP -1，SS，RC -，弹药 9(cy)，可用性 8R，1080¥
勒马特2072（猎枪枪管） LEMAT 2072 (SHOTGUN BARREL)
精度 5，伤害 10P(f)，AP +4，SS，RC -，弹药 1(b)
标配：选弹系统（译注：原表格没有写明，按照描述文字补）

塑钢鞋头靴 PLASTEEL TOE BOOTS
作为大多数危险工作常用的安全装备，它们也可以像指虎对手有效那样对你的脚有效（也就是说，踢造成物理伤害）。这些靴子同时被企业安保和帮派混混们使用。虽然保护性很高，但它们太大、太笨重而对潜行毫无助益。（穿着此靴时）对你进行的声音的侦察检定受到+1骰池加值。

劇透 -   :

Common safety wear for most dangerous jobs, these also do for your feet what knucks do for your hands (meaning kick attacks deal physical damage). These boots are used by corp security and gangers alike. While highly protective, they are too big and clunky to be helpful while being stealthy. Auditory Perception Tests against you receive a +1 dice bonus.

塑钢鞋头靴 PLASTEEL TOE BOOTS
精度 [物理界限]，伤害 (力量+1)P，AP -，触及 -，可用性 2，200¥

蓝宝石刀 SAPPIRE KNIFE
这把刀是使用一大块合成蓝宝石制成的。虽然它几乎和钻石一样硬、比剃刀更锋利，在（使用它的）检定中出现严重失误它的刃就会崩碎。由于这把刀的材料原因，它无法被磁异常（MAD）探测器检测到。这种刀有多种颜色，包括蓝、黄、紫、橙和红可供选择，这取决于晶体点阵中的微量元素。（你知道红宝石实际上只是是红色的蓝宝石吗？没什么比用红宝石杀人更有型的了。）（译注：其实蓝宝石是指红色系列以外的所有颜色的刚玉宝石）

劇透 -   :

This knife is made from a single large synthetic sapphire. While it is nearly as hard as diamond and sharper than a razor, on a critical glitch the blade can shatter. Due to the material of this blade, it is undetectable by MAD scanners. Available in a variety of colors determined by the trace elements included in the crystal matrix including blue, yellow, purple, orange or red. (Did you know rubies are actually just red sapphires? Nothing says style like killing someone with a ruby.)

陶瓷/塑钢刀 CERAMIC/PLASTEEL KNIFE
陶瓷刀是主要作为专业工具出售的轻量非金属刀。潜水员因为耐盐水腐蚀使用它们，而爆破拆除专家使用它们是因为它们是非金属的，不会触发磁异常（MAD）探测器引爆炸弹。塑钢刀与陶瓷刀具有相同的特性，包括无法被MAD探测器检测到这一点。它们大多由机械或车辆的废料手工制造。少数几个设计被大规模制造，但总体而言陶瓷是首选的材料，因为在大量使用条件下它的刃锋利度保持性更好。这两种刀对那些想把一把刀偷偷带入安保区域的狂奔者来说同样有用。

劇透 -   :

Ceramic knives are lightweight and nonmetallic that are primarily sold as specialty tools. Divers use them because they are resistant to salt water corrosion, and explosive defusing experts use them because they are nonmetallic and will not trigger bombs with magnetic anomaly detectors. Plasteel knives share most characteristics with ceramic knives, including being undetectable to MAD scanners. They are most commonly handmade from scraps taken from machinery or vehicles. A few designs are mass manufactured, but generally ceramic is the preferred medium due to superior edge retention under heavy use. Both are equally useful to a shadowrunner who wants to sneak a blade into a secure area.

蓝宝石刀 SAPPIRE KNIFE
精度 5，伤害 (力量+2)P，AP -3，触及 -，可用性 6R，900¥
陶瓷/塑钢刀 CERAMIC/PLASTEEL KNIFE
精度 5，伤害 (力量+1)P，AP -1，触及 -，可用性 4，75¥

动态张力弓 DYNAMIC TENSION BOW
对于大多数人，他们的力量是一个固定值。对于那些有魔力相伴的人，力量可以剧烈地变化。为了那些想要通过魔法给自己加压的弓箭手们，这把带有动态滑轮组调校的、开弓拉力可变的复合弓被开发出来。这把弓如同一把普通复合弓一般工作，但它的等级可以用一个简单动作在1到10间变化。
无线：改变弓的等级变为一个自由动作。

劇透 -   :

For most people, their Strength is a fixed factor. For those with magic on their side, Strength can vary dramatically. For archers that like to pump themselves up magically, a compound bow was developed with dynamic pulley adjustment that allows a variable draw strength. This bow functions similarly to a compound bow, but the Rating can be changed from 1 through 10 as a Simple Action. Wireless bonus: Changing the Rating becomes a Free Action.

动态张力弓 DYNAMIC TENSION BOW
精度 5，伤害 (等级+2)P，AP -(等级/4)，可用性 12，1200¥

维氏·折叠手斧 VICTORINOX COLLAPSIBLE HATCHET
这款产品是维氏公司试图利用城市部落战斧的商业成功的一次尝试。这把手斧在外形上受到更多传统欧洲风格的影响。它的设计更多地面向生存和近距离战斗，与它为投掷设计的竞品相对应。这把手斧可以用一个简单动作折叠成足够放进口袋的大小。
无线：折叠或展开手斧是一个自由动作。

劇透 -   :

This offering is an attempt by Victorinox to capitalize on the success of the Urban Tribe Tomahawk. This hatchet has a more traditionally European influence in style. It is designed more for survival and melee combat as opposed to its competitor, which is designed for throwing. The hatchet can fold down as a Simple Action to a small enough size to fit in a pocket. Wireless bonus: Folding or unfolding the hatchet is a Free Action.

维氏·折叠手斧 VICTORINOX COLLAPSIBLE HATCHET
精度 5，伤害 (力量+2)P，AP -1，触及 1，可用性 4，250¥

美洲狮·折叠长矛 COUGAR COLLAPSIBLE SPEAR
任何长柄武器的主要缺点都是隐匿性。有了这件来自美洲狮公司的产品，那就不再是问题。在折叠形态下，它看起来像一把普通的直柄刀，用起来也和普通直柄刀一样。用一个简单动作，它的记忆合金手柄就能延伸，让这把武器变为一把标准长柄武器。在展开模式下，这把长矛也可以被投掷（使用投掷武器技能，使用近战攻击伤害，使用飞刀射程）。
无线：展开手柄是一个自由动作。

劇透 -   :

The main drawback of any polearm is concealability. With this product from Cougar, that is no longer a problem. In collapsed form, it appears to be a standard fixed-blade knife and functions identically to one. With a Standard Action, the memory steel alloy handle extends to allow the weapon to function as a standard polearm. When extended, the spear can also be thrown (using the Throwing Weapons skill, dealing the same damage as in melee, and having the same range as a Throwing Knife). Wireless bonus: Extending the handle is a Free Action

折叠的长矛 COLLAPSED SPEAR
精度 5，伤害 (力量+1)P，AP -1，触及 0，可用性 14R，1250¥
展开的长矛 EXTENDED SPEAR
精度 5，伤害 (力量+3)P，AP -2，触及 3

[Razr]

标志性武器 SIGNATURE WEAPONS
别的什么人把你杀的人算作他的功劳什么的，难道不令人讨厌吗？这对于一个杀手来说是很合理的担心。如果某人头上挂着悬赏，你要如何才能证明你才是做了这一票的人，而不需要真的带来之前提到的那颗脑袋作为证据？装在行李袋里的脑袋可不像以前一样容易带过机场安检。
一种解决方法就是留下标志。杀手留下一朵黑色玫瑰或者一张黑桃A那种老一套对有的人来说也有效。其他的人采用更直接的方法，使用独特的方式完成击杀。相当多杀手使用异种武器来从大众中凸显自己。

劇透 -   :

Don’t you hate it when someone else takes credit for someone you killed? This is a valid concern for an assassin. If there is a price on someone’s head, how do you prove you were the one who did the job without actually bringing in aforementioned head as proof? A head in a duffel bag doesn’t get through security at the airport as easily as it used to.
One way is to have a signature. The old cliché of the assassin leaving behind a single black rose or an ace of spades works for some. Others take a more direct approach and make the kill using unique means. Quite a few assassins use exotic weapons to stand out from the crowd.

折叠镰刀 COLLAPSIBLE SCYTHE
没有什么能像一个神出鬼没的身影挥舞着一把大镰刀逼近你那样，把你对迫近的死亡的恐惧带到一个峰顶。这件武器的起源是一个使用凯瑞斯（Keres，希腊神话中的勾魂使者）这个名字的女刺客。自那以来有过一些模仿者，但没有一个能像她一样熟练或成功。这种武器是定制的, 本质上是一把折叠长杖，一头焊上一个智能钢制的刃。当折叠时，长杖部分通过伸缩设计折叠起来，而刃在杆的末端内部盘卷起来。折叠或伸展镰刀是一个复杂动作。当折叠时，这把镰刀与棍棒或警棍大小一致（隐匿性调整值0），并且，如果被检查时，注意到盘绕的刃是有困难的（隐匿性调整值-4）。
译注：此武器使用异种近战武器（折叠镰刀）技能。

劇透 -   :

Nothing brings the terror of your imminent demise to a peak quite the same way as a shadowy figure wielding a scythe closing in on you. The progenitor of this weapon was a female assassin who goes by the name Keres. There have been a few copycats since, but none as skilled or successful. This weapon is custom made and is essentially a telescoping staff with a Smartsteel blade fused to one end. When collapsed, the staff part compresses together with a telescopic design, and the blade coils inside the end of the shaft. Collapsing or extending the scythe is a Complex Action. When collapsed, the scythe is the same size as a club or baton (0 Concealability modifier) and if inspected noticing the coiled blade can be difficult (-4 Concealability Modifier).

折叠镰刀 COLLAPSIBLE SCYTHE
精度 5，伤害 (力量+2)P，AP -2，触及 2，可用性 16R，2350¥

火焰护腕 FLAME BRACER
这个小发明是一个喜欢使用火焰塑形咒但在需要火焰时总是找不到它的法师创造的。使用它时检定如果出现严重失误，你就用火焰击中了自己。这把武器使用异种远程武器技能。

劇透 -   :

This gizmo was invented by a mage who favored the Shape Fire spell but could never find a flame when he needed it. On a critical glitch you hit yourself with the flame. This weapon uses the Exotic Ranged Weapon skill.

火焰护腕 FLAME BRACER
精度 4，伤害 6P(fire)，AP -6，SS，RC -，弹药 2(c)，可用性 8F，775¥
译注：根据德文版，火焰护腕使用泰瑟射程表，弹药价格是100新元/10发

幸福武器·西蒙风 SHIAWASE ARMS SIMOOM
（异种远程武器EXOTIC RANGED WEAPON）
结合最好的进攻和防守，这套前臂护臂(p. 73, R&G)提供+1装甲，且在主手的护臂上有一个内置轻型手枪“枪管弹匣”。射击是一个复杂动作。枪管弹匣装有6发弹药，可以单独发射或在全自动模式一下全部发射出去。西蒙风使用手枪射程。全自动发射因为后坐力受到-2骰池罚值。该护臂有一个空插槽，一般里面存储一个备用枪管弹匣，但也可以用来装其它东西。隐藏护腕真正功能的隐匿性调整值是-4。
无线奖励：射击是一个简单动作。
（译注：西蒙风是非洲与亚洲沙漠地带的干热风;这个枪管弹匣系统是幸福武器的独特“创新”，见GH3的同系列武器）

劇透 -   :

Combining the best of offense and defense, this set of forearm guards (p. 73, Run & Gun) offers +1 Armor and has a built in light pistol “Magazine Barrel” on the dominant arm’s guard. Firing is a Complex Action. The magazine barrel holds 6 shots that can be fired individually or all at once as full auto fre. The Simoom uses pistol ranges. Full Auto fire takes a –2 penalty from recoil. The offhand guard has one capacity slot that stores a spare barrel magazine (non-firing) standard but can be repurposed with other equipment. The Concealability modifier to hide the true function of the bracer is –4. Wireless bonus: Firing is a Simple Action

幸福武器·西蒙风 SHIAWASE ARMS SIMOOM
精度 5，伤害 6P，AP -，SA/FA，RC -，弹药 6(ml)，可用性 14R，1500¥

投掷注射器(异种) THROWING SYRINGE (EXOTIC)
最初由一个街头医生兼投掷修士开发，这种武器迅速地因为它通过一个易于隐匿的形式造成致命攻击的能力而在刺客中吸引了许多爱好者。这些气动外形的投掷针有一个带惯性触发器的内部加压储液器。当飞镖击中目标时，它们会向目标注入任何它们装有的液体。如果注射器没有穿透装甲，且液体不是接触媒介传播，则目标不受液体影响（见注射 p. 434, SR5）。角色能用一个准备武器动作准备好{敏捷/2}个这种注射器。
无线：如果你在同一个战斗轮投掷的所有投掷的注射器打开了无线，且你有一个智能链系统，那么你的注射器投掷受到该战斗轮对当前目标投掷过的每注射器+1骰池奖励，因为注射器会根据风和其他大气条件自动调整。所以你第一次投掷没有奖励加值，第二次投掷+1，第三发+2，等等（假设你的三个注射器瞄准同一个目标。如果不是那就没加值）。

劇透 -   :

Originally developed by a street doc who was also a throwing adept, this weapon quickly found fans with assassins due to its ability to deal deadly attacks in an easily concealable package. These aerodynamic throwing needles have an internal compressed reservoir with an inertial trigger. When the darts strike a target, they inject any liquid they contain into the target. If the syringe does not penetrate the armor and the liquid is not contact vector, the target is not affected by the liquid (see Injection Darts, p. 434, SR5). A character can ready (Agility / 2) of these syringes with one Ready Weapon action. Wireless bonus: If all the Throwing Syringes you throw in a Combat Turn have wireless and you have a smartlink system, each syringe you throw receives a +1 dice pool bonus per syringe thrown that Combat Turn at your current target, as the syringes adjust for wind and other atmospheric conditions. So you’d get no bonus on the first throw, +1 on the second throw, and +2 on the third, etc. (assuming you aimed all three syringes at the same target. If you didn’t then no bonus).

投掷注射器THROWING SYRINGE
精度 [物理界限]，伤害 (力量-2)P，AP -2，触及 -，可用性 6F，40¥

阿瑞斯·武装 ARES ARMATUS
（译注：词源是拉丁语）
一种阿瑞斯最近生产的试验原型“激光霰弹枪”，这种激光武器使用光束分流器发射一组较小的激光，而不是单一的凝聚的光束。这种武器已知在看火人小队中有小规模使用，但尚未向军用武器市场出售。如果你足够幸运能遇到一把正在出售的，把它视作逃兵留下的东西（译注：“consider its condition to be  dropped once, never fired”来自一个嘲笑二战法国的笑话，说的是法国有卖一批二战武器，状况很好，没开火过，只在地上摔了一次（逃跑的时候扔下的））。这种武器具有与其他激光武器相同的特性 (p. 47, R&G)，包括射程增加时的罚值和电源需求。“武装”使用霰弹枪射程, 可以像普通霰弹一样, 以窄、中、宽散布发射。

劇透 -   :

A recent experimental prototype “laser shotgun” produced by Ares, this laser weapon uses a beam splitter to fire an array of smaller lasers rather than a single cohesive beam. This weapon has been seen in limited use with Firewatch teams but has not been released for sale on the military arms market. If you are lucky enough to happen across one for sale, consider its condition to be dropped once, never fired. This weapon has the same qualities specific to other laser weapons (p. 47, Run & Gun) including increased range penalties and power source needs. The Armatus uses shotgun ranges and can fire narrow, medium, or wide spreads like a normal shotgun.

阿瑞斯·武装 ARES ARMATUS
精度 6，伤害 6P，AP -5，SA，RC -，弹药 10(c)或外接能源，可用性 20F，19000¥