作者 主题: 日系coc模组翻译发布【来自“クトゥルフ神話TRPGやろうず”】  (阅读 40814 次)

副标题:

离线 这里是青蛙君

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
大家应该知道coc的trpg在岛国很火,也有很多岛国作者在创作模组(用词原因,自己比较习惯于将大家说的“模组”称为“剧本”)
不知道有没有人了解过日本有一个叫“クトゥルフ神話TRPGやろうず”的coc爱好者组织,上面会发布各种作者创作的剧本和跑团过程等。
楼主出于自己的兴趣(和练习)正在翻译其中一些日本作者原创剧本,在这里发布希望能有更多热爱trpg的大家来玩~
【一个小问题:同样出于用词问题译者没有将“san值”翻译为大家常用的“理智”,而是直接使用了日文中使用的“正气”,请包涵。一些技能译名可能出现偏差,不正确的地方还请原谅m(_ _)m】

首先声明翻译的剧本来源均为クトゥルフ神話TRPGやろうず【似乎不能帖链接,各个文档内均会注明这个的站点,请下载查看】
剧本原文不予发布,需要原文者请自行去这个网站按:作者名50音→剧本名 的方式查找。
原作者名在每个翻译文档内都有注明,原剧本名为文档名日文部分。


如需转载使用,请务必注明原作者、来源、译者名。不注明者,译者不负任何责任。



-------------------------------以下是现有的已翻译剧本发布,近期可能会更新-----------------------------------------

1.カリプソの島-卡里普索岛

时间:5~7小时
简介:rp注重型剧本注意!非冒险解密向!
主题是如何寻找线索并说服施咒的魔术师让探索者从梦中回到现实。



2.スナーク狩りの夜-狩猎蛇鲨的夜晚

时间:约4小时
简介:推理型剧本,然而由于涉及到文字游戏,因为语言障碍的原因基本上是废了……观赏和参考可用。
以路易斯·卡罗尔作《蛇鲨之猎》为参考的推理型剧本,烧脑。


3.おれがあいつであいつがあの子-我是那家伙,那家伙是那孩子
时间:约7小时
简介:比较经典的冒险解密型剧本。伊斯伟大种族相关。
姑且有身体交换情节,喜欢这方面的可以尝试。


4.静かなる騒霊-静谧的骚灵
时间:1~2小时
简介:姑且是密室脱出型剧本,但是看时间长度似乎并没有很多需要调查分析的要求。
和修格斯一起玩耍吧【大误】

----------------------------------------------------------------

日系剧本可能在各种方面都和coc发祥地美国的模组有所不同(风格上之类),不过也希望热爱trpg的大家尝试一下!

离线 他化自在天

  • 圆力与我同在
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4373
  • 苹果币: 1
  • 举头三尺有圆神
赞美苦力!
然而好像等人先带我跑掉这些模组再看 :em032

离线 街猫口喵

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 947
  • 苹果币: 5
Praise the Peon!

离线 daydayday

  • 組長
  • ***
  • 帖子数: 882
  • 苹果币: 5
  • 愚者的問題、智者很難回答.....
四个都看过了,最后一个好像意外的很有意思啊.........
永远太长、一生太短


技能值23,手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC,第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC,经过这次之后,我真的相信爱情了。那一定就是爱吧

超高校级的COC团定期开团中,想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的,我怎么会想问那个)。

人总有一天会死,这是无法改变的事实。我害怕着死,但也害怕自已虚度的日子,因为人的时间短暂,所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了,我希望能有人为我悲傷


文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆:女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》



COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)

推荐一下,近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](絕讚更新中)

不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术

一个很老的笑话,人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治療規則的原因是因为PC们不会在某次的冒險之后活下来。


离线 这里是青蛙君

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
前来更新。(各位能否告诉这个渣新更新是直接更在第一页还是在后面回复呢?)


------------------------------------
5.ゲーム脳-游戏脑
时间:约2小时
简介:基本上不会死也不烧脑的轻松娱乐剧本。
还是大家喜欢的米·戈们的主场~(大误)

6.大神村の怪異-大神村的怪异
时间:3~5小时
简介:克苏鲁和狼人的结合!高自由度!PvP可能!(并不)
这种题材好像挺少见?喜欢狼人的各位可以尝试一下~不过知道了真相感觉很悲哀啊……
------------------------------------------------------
« 上次编辑: 2016-07-18, 周一 15:31:59 由 这里是青蛙君 »

离线 柏崎星奈

  • 深海提督
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 60
  • 苹果币: 0
  • 这家伙很懒(
我找模组翻译的也是来自【クトゥルフ神話TRPGやろうず】的~~

然而因为懒和坑,手头有几个坑一直没填掉 23333

顺便继续感谢苦力
あ,开了一堆坑却又没办法填……
网团LOG堆积区:http://www.marisa.com.cn/logs/logs.html

离线 Zetetic

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 815
  • 苹果币: 0
看完了
想不到內容這麼短
還以為日式都是長死人的MOD

离线 这里是青蛙君

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
前来更新。这回隔得有点久……
错字误字之类可能很多请大家包容……抱歉_(:з」∠)_


-------------------------------------------------------
7.灰色に染まる街-浸染灰色的街道
时间:2~3小时
简介:作者原创宇宙生物,使街道渐渐失去色彩。
探索者们能否发现这背后隐藏的巨大阴谋?


8.飛倉森にさそわれて-受飞仓森之邀
时间:约4小时半
简介:伊波•兹特尔与其黑色血液,潜藏在事件森林里的怪谈真相是?
考据得译者头疼的剧本。看不懂英文真是痛苦……

----------------------------------------------------

以上。

自己翻译的剧本都很短那是因为特意找的一些跑团时间短的简单剧本来翻译_(:з」∠)_
当然在原站上也是有不少跑团时间10+或20+小时的剧本的。想要的请务必去看看!
要让自己来翻译长篇可能会导致考据到爆炸、进展缓慢、弃坑不填等严重后果……还有人想看吗?

如果有推荐需要翻译的剧本也十分欢迎!

离线 他化自在天

  • 圆力与我同在
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4373
  • 苹果币: 1
  • 举头三尺有圆神
 :em032日语无能,只能抱各种dalao大腿的某只表示只要有翻译版的就大丈夫萌大奶!

离线 晶凌

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 206
  • 苹果币: 0
楼主辛苦!咿呀咿呀的唱歌赞美楼主!